Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "당신의 아바타";
 "action_accept" = "수락";
 "action_add_caption" = "캡션 추가";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가";
 "action_back" = "이전";
 "action_call" = "통화";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "텍스트 복사";
 "action_create" = "만들기";
 "action_create_a_room" = "방 만들기";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "비활성화";
 "action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
 "action_decline" = "거절";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "더 불러오기";
 "action_manage_account" = "계정 관리";
 "action_manage_devices" = "기기 관리";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "메시지";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "다음";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
 "common_copyright" = "저작권";
 "common_creating_room" = "방 만드는 중…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
 "common_current_user_left_room" = "방 떠남";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
 "common_sticker" = "스티커";
 "common_success" = "성공";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "제안";
 "common_syncing" = "동기화 중";
 "common_system" = "시스템";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "설정";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "누구나";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "방 액세스";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참가 요청";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "이 방이 공개 방 디렉토리에 표시되려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
@@ -679,7 +688,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 찾을 수 있고 참여할 수 있습니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사용자만 가입할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "스페이스";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
 "screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방 (모두)";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "계정 만들기";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
 "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
-"screen_create_room_private_option_title" = "비공개 방";
-"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방";
 "screen_create_room_room_name_label" = "방 이름";
 "screen_create_room_title" = "방 만들기";
 "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일";
 "screen_room_details_notification_title" = "알림";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
-"screen_room_details_room_name_label" = "방 이름";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "보안";
 "screen_room_details_topic_title" = "주제";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";