Cherry pick some missed Compound/layout changes that ended up in the Xcode 15 PR. (#2120)

Fix broken Settings screen snapshots.

UnitTests/Sources/ElementXTests.swift

@@ -1,28 +0,0 @@
-//
-// Copyright 2022 New Vector Ltd
-//
-// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-// you may not use this file except in compliance with the License.
-// You may obtain a copy of the License at
-//
-// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-//
-// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-// See the License for the specific language governing permissions and
-// limitations under the License.
-//
-
-@testable import ElementX
-import XCTest
-
-class ElementXTests: XCTestCase {
-    override func setUpWithError() throws {
-        // Put setup code here. This method is called before the invocation of each test method in the class.
-    }
-
-    override func tearDownWithError() throws {
-        // Put teardown code here. This method is called after the invocation of each test method in the class.
-    }
-}

UnitTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_noticeRoomTimelineView.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3208a7c3c00ab22881a0167236cfe47649d3700e7d5111164becada194b4d554
-size 124975
+oid sha256:98d8d0b1c9a45d0b5a2abeaa9201418bba4f78b917b32fbd8cad0fe03114b0e1
+size 124035

UnitTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_noticeRoomTimelineView.2.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4d2f7d8badf0946cce15be49e3e1b117b10fd0c0ac138f98aaf3028dcd9e0680
-size 113232
+oid sha256:363d28ba110b873b4219c94f50120f983ed40ee7d2f45e7fad6aaf8b84f80e4c
+size 113455

UnitTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_unsupportedRoomTimelineView.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c1a689e1ef4870cc61754c5de73abdc0625eba5d03b46eda81515fa3fca7cb68
-size 99577
+oid sha256:84cff7330a1f45546340bbf387ccb27dd3534303d005934eeb96be6e21fe716e
+size 98359

UnitTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_unsupportedRoomTimelineView.2.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d60bc33e142160d6375aea7ae4ff0563d7b38b1df15c11d4d39f535a89885cff
-size 96138
+oid sha256:72a61acfcb218cadcca2789eec99a3cf91c1ce589cf6bba62b3ba9d7286346da
+size 94592