Translations update (#4690)

* Translations update

* Update snapshots

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
 "action_forward" = "Пераслаць";
 "action_go_back" = "Вярнуцца";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "Запрасіць";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Аналітыка";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Знешні выгляд";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Прагляд профілю";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Забравена парола?";
 "action_forward" = "Препращане";
 "action_go_back" = "Go back";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Игнориране";
 "action_invite" = "Поканване";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Разширени настройки";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Статистика";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Напуснахте стаята";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Облик";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Преглед на профила";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присъединяване към стая по адрес";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Не е валиден адрес";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Въведете...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Потвърждаване на %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Всеки";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимост на стаята";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност";
 "screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
 "action_go_back" = "Přejít zpět";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Přejít na role a oprávnění";
 "action_go_to_settings" = "Přejít do nastavení";
 "action_ignore" = "Ignorovat";
 "action_invite" = "Pozvat";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_an_image" = "obrázek";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Načítání oznámení...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace";
 "common_appearance" = "Vzhled";
@@ -500,11 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat uživatele";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušit vykázání z místnosti";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor";
 "screen_space_list_title" = "Prostory";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?";
 "action_forward" = "Ymlaen";
 "action_go_back" = "Mynd nôl";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Anwybyddu";
 "action_invite" = "Gwahodd";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
 "common_an_image" = "delwedd";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Rydych wedi gadael yr ystafell";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn";
 "common_appearance" = "Gwedd";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Atal";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw ddim yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wahardd yr aelod hwn?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yn gwahardd %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Tynnu";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r aelod hwn?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Gweld proffil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ewch i mewn...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_account_provider_change" = "Newid darparwr cyfrif";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbage";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Gå til roller og rettigheder";
 "action_go_to_settings" = "Gå til indstillinger";
 "action_ignore" = "Ignorér";
 "action_invite" = "Invitér";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
 "common_appearance" = "Udseende";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overdrag ejerskab";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du ønsker at forlade rummet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@";
 "notification_channel_call" = "Opkald";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Lytter efter begivenheder";
 "notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer";
@@ -500,11 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i gruppen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i rum og undergrupper.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette medlem?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne deltage i dette rum igen, hvis de bliver inviteret, og de vil stadig beholde deres medlemskaber af eventuelle rum eller sub-grupper.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rummet";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruger";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
 "screen_space_list_title" = "Grupper";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og rettigheder";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Rummets adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rummets synlighed";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_account_provider_change" = "Skift kontoudbyder";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
 "action_go_back" = "Zurück";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen";
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
 "common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet.";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?";
@@ -654,7 +656,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nDie Adresse ist auch erforderlich, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis von %1$@ zu veröffentlichen.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
 "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
 "screen_space_announcement_item2" = "Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen";
 "screen_space_announcement_item3" = "Chats innerhalb deiner Spaces entdecken, um ihnen beizutreten";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Eintreten...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwende die Web-App, um diesen Nutzer zu verifizieren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiziere %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Chat gibt es keine gesperrten Nutzer.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Es gibt keine gesperrten Nutzer.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Chat-Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = " Sichtbarkeit des Chats";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;";
 "action_forward" = "Προώθηση";
 "action_go_back" = "Πήγαινε πίσω";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Παράβλεψη";
 "action_invite" = "Πρόσκληση";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους";
 "common_an_image" = "μια εικόνα";
 "common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Εμφάνιση";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτή την αίθουσα, αν προσκληθούν.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Αφαίρεση";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από την αίθουσα";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Εισάγετε...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Διεύθυνση αίθουσας";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα αίθουσας";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Forgot password?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_go_back" = "Go back";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "Invite";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analytics";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
 "action_go_back" = "Volver atrás";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Invitar";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Estadísticas";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vetar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vetando a %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Echar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "¿Seguro que quieres echar a este miembro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Sacar de la sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Unirse a una sala por su dirección";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Dirección no válida";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introducir…";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Dirección de la sala";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad de la sala";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Seguridad y privacidad";
 "screen_account_provider_change" = "Cambiar proveedor de cuentas";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?";
 "action_forward" = "Edasta";
 "action_go_back" = "Tagasi eelmisesse vaatesse";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Ava „Rollid ja õigused“";
 "action_go_to_settings" = "Ava seadistused";
 "action_ignore" = "Eira";
 "action_invite" = "Kutsu";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
 "common_an_image" = "pilt";
 "common_analytics" = "Analüütika";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Sa oled jututoast lahkunud";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sa olid sessioonist väljaloginud";
 "common_appearance" = "Välimus";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Anna omand üle";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Jutulõng „%1$@“ jututoas";
 "notification_channel_call" = "Kõne";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Kontrollime, kas on uusi sündmusi";
 "notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eemalda";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vaata profiili";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Kogukond: %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Kogukonnad";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liitu jututoaga aadressi alusel";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "See pole kehtiv aadress";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sisene...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Kasutaja verifitseerimiseks kasuta veebirakendust.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifitseeri kasutaja %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "Jututoas pole suhtluskeeluga kasutajaid";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Suhtluskeeluga kasutajaid pole";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Jututoa aadress";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kõik";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Jututoa nähtavus";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Lahku kogukonnast";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?";
 "action_forward" = "Birbidali";
 "action_go_back" = "Joan atzera";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ezikusi";
 "action_invite" = "Gonbidatu";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak";
 "common_an_image" = "irudia";
 "common_analytics" = "Estatistikak";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Itxura";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Kendu";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ez da baliozko helbidea";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sartu…";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_account_provider_change" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
 "action_forward" = "پیشروی";
 "action_go_back" = "پس‌روی";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "نادیده‌گرفتن";
 "action_invite" = "دعوت";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "اتاق را ترک کردید";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظاهر";
@@ -448,7 +448,7 @@
 "preference_rageshake" = "Rageshake برای گزارش اشکال";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "به نظر می‌رسد دارید گوشی خود را به دلیل کار نکردن تکان می‌دهید! آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "بستن گزینه‌های قالب‌بندی";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "لغو و بستن قالب‌بندی متن";
 "rich_text_editor_code_block" = "تغییر حالت بلوک کد";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری شده…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیام…";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت نمی‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را تحریم کنید؟";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "تحریم کردن %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "برداشتن";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را بردارید؟";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "‏%1$@ فضا";
 "screen_space_list_title" = "فضاها";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "پیوستن به اتاق با نشانی";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "نشانی معتبری نیست";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "ورود…";
@@ -1138,12 +1141,12 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "دارید روی %1$@ حساب می‌سازید";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "يه چيزي درست به نظر نمياد یا زمان درخواست به پایان رسید یا درخواست رد شد.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید کنید که ایموجی های زیر با ایموجی های نشان داده شده در جلسه دیگر شما مطابقت دارند.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید تطابق شکلک‌های زیر با شکلک‌های نشان داده شده روی افزارهٔ دیگرتان.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "اکنون نشست جدیدتان تأیید شده‌. این نشست به پیام‌های رمزنگارش شده‌تان دسترسی داشته و دیگر کاربران مطمئن می‌بینندش.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
@@ -1184,14 +1187,14 @@
 "screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج شدن…";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست خواهید داد.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "پشتیبان را خاموش کرده‌اید";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "شما در آستانه خروج از آخرین جلسه خود هستید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده تان را از دست خواهید داد.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید ممکن است پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست بدهید.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "هنگام تلاش برای شروع چت خطایی روی داد";
 "screen_view_location_title" = "مکان";
 "session_verification_banner_message" = "گویا از افزاره‌ای جدید استفاده می‌کنید. تأیید با افزاره‌ای دیگر برای دسترسی به پیام‌های رمزنگاری شده‌تان.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
+"screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_account_provider_change" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
@@ -1427,7 +1432,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "افزاره تأیید شده";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "صحت‌سنجی شکست خورد";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "اکنون نشست جدیدتان تأیید شده‌. این نشست به پیام‌های رمزنگارش شده‌تان دسترسی داشته و دیگر کاربران مطمئن می‌بینندش.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "افزاره تأیید شده";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "خروج";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
 "action_forward" = "Välitä";
 "action_go_back" = "Takaisin";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Siirry asetuksiin";
 "action_ignore" = "Ohita";
 "action_invite" = "Kutsu";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
 "common_analytics" = "Analytiikka";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Poista";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila";
 "screen_space_list_title" = "Tilat";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Syötä...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Huoneen osoite";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
 "action_forward" = "Transférer";
 "action_go_back" = "Retour";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Accédez à l'écran « Rôles et autorisations ».";
 "action_go_to_settings" = "Ouvrir les paramètres";
 "action_ignore" = "Ignorer";
 "action_invite" = "Inviter";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
 "common_an_image" = "une image";
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitter le salon";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session";
 "common_appearance" = "Apparence";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transférer la propriété";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Discussion dans %1$@";
 "notification_channel_call" = "Appel";
 "notification_channel_listening_for_events" = "À l’écoute des événements";
 "notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
@@ -500,11 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ce compte ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "L'utilisateur ne pourra plus accéder à cet espace même sur invitation, mais il restera membre de tous les salons et sous-espaces dont il est déjà membre.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Retirer";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "L'utilisateur pourra rejoindre cet espace à nouveau s'il y est invité, et il restera membre de tous les salons et sous-espaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Exclure ce membre";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Débannir du salon";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Saisir une adresse de salon";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ce n'est pas une adresse valide";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Saisir…";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vérifier %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni dans ce salon.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité du salon";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
 "action_go_back" = "Visszalépés";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Ugrás a beállításokhoz";
 "action_ignore" = "Mellőzés";
 "action_invite" = "Meghívás";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
 "common_an_image" = "egy kép";
 "common_analytics" = "Elemzések";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér";
 "screen_space_list_title" = "Terek";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Írja be...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "A szoba címe";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Szoba láthatósága";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
 "action_forward" = "Teruskan";
 "action_go_back" = "Kembali";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Abaikan";
 "action_invite" = "Undang";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
 "common_an_image" = "sebuah gambar";
 "common_analytics" = "Analitik";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Penampilan";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Hapus";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Masuk...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Alamat ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Keterlihatan ruangan";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi";
 "screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
 "action_go_back" = "Indietro";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignora";
 "action_invite" = "Invita";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
 "common_an_image" = "un'immagine";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione";
 "common_appearance" = "Aspetto";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Rimuovi";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spazi";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?";
 "action_forward" = "გადაგზავნა";
 "action_go_back" = "დაბრუნება";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "მოწვევა";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "ანალიტიკა";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "გარეგნობა";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "პროფილის ნახვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
 "action_forward" = "전달";
 "action_go_back" = "뒤로 가기";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "무시하다";
 "action_invite" = "초대";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "고급 설정";
 "common_an_image" = "이미지";
 "common_analytics" = "통계";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방에서 나갔습니다";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
 "common_appearance" = "외관";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "방에서 제거";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "스페이스";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "입력하다...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "방 주소";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "누구나";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "방 표시 여부";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_account_provider_change" = "계정 제공자 변경";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_go_back" = "Go back";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "Kviesti";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Atblokuoti vartotoją";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Keisti paskyros teikėją";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbake";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Gå til innstillinger";
 "action_ignore" = "Ignorer";
 "action_invite" = "Inviter";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
 "common_analytics" = "Analyse";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten";
 "common_appearance" = "Utseende";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
 "screen_space_list_title" = "Områder";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Gå inn...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Romadresse";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Romsynlighet";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "action_forward" = "Doorsturen";
 "action_go_back" = "Terug";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Negeren";
 "action_invite" = "Uitnodigen";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Weergave";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ verbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profiel bekijken";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
 "action_forward" = "Przekaż dalej";
 "action_go_back" = "Wróć";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień";
 "action_ignore" = "Ignoruj";
 "action_invite" = "Zaproś";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
 "common_an_image" = "obraz";
 "common_analytics" = "Dane analityczne";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
 "common_appearance" = "Wygląd";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Usuń";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Przestrzenie";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Wprowadź...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pomieszczenia";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Convidar";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Telemetria";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aparência";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Digite...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
 "screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Convidar";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Recolha e análise de dados";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saíste da sala";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "A tua sessão foi terminada";
 "common_appearance" = "Aparência";
@@ -500,11 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres remover este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover utilizador";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
 "screen_account_provider_change" = "Alterar operador de conta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
 "action_go_back" = "Înapoi";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Mergeți la setări";
 "action_ignore" = "Ignorați";
 "action_invite" = "Invitați";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "o imagine";
 "common_analytics" = "Analitice";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune.";
 "common_appearance" = "Aspect";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Îndepărtați";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să îndepărtați acest membru?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Spațiu %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Spații";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gasiți o cameră după adresă";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu e este validă";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introduceți...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa camerei";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitatea camerei";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate";
 "screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_go_back" = "Вернуться";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Игнорировать";
 "action_invite" = "Пригласить";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
 "common_an_image" = "изображение";
 "common_analytics" = "Аналитика";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Вы вышли из сеанса";
 "common_appearance" = "Внешний вид";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Удалить";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недействительный адрес";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ввести...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес комнаты";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость комнаты";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_go_back" = "Ísť späť";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Prejsť na roly a oprávnenia";
 "action_go_to_settings" = "Prejsť na nastavenia";
 "action_ignore" = "Ignorovať";
 "action_invite" = "Pozvať";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_an_image" = "obrázok";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Načítavajú sa upozornenia...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie.";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
@@ -500,11 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, nebudú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť, ale stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, budú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť a stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť používateľa";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor";
 "screen_space_list_title" = "Priestory";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a oprávnenia";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadajte...";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Overiť %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Neexistujú žiadni zablokovaní používatelia.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť miestnosti";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
 "action_go_back" = "Gå tillbaka";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorera";
 "action_invite" = "Bjud in";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
 "common_an_image" = "en bild";
 "common_analytics" = "Analysdata";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du lämnade rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du loggades ut ur sessionen";
 "common_appearance" = "Utseende";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Utrymmen";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gå med i rum med adress";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Inte en giltig adress";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ange …";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Rumsadress";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rumssynlighet";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
 "action_forward" = "İleri";
 "action_go_back" = "Geri dön";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Yoksay";
 "action_invite" = "Davet et";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analizler";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Görünüm";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik";
 "screen_account_provider_change" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
 "action_go_back" = "Повернутися";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ігнорувати";
 "action_invite" = "Запросити";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_an_image" = "зображення";
 "common_analytics" = "Аналітика";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу";
 "common_appearance" = "Тема";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Вилучити";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Простори";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Введіть...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність";
 "screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟";
 "action_forward" = "آگے کریں";
 "action_go_back" = "واپس جائیں";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "مدعو کریں";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیات";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظہور";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "محظور کریں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا گیا تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل نہیں ہوسکیں گے۔";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رکن کو محظور کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ کو محظور کر رہا ہے";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "نمایہ ملاحظہ کریں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "کمرے سے ہٹائیں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "رکن کو ہٹائیں اور مستقبل میں شمولیت پر پابندی لگائیں؟";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
 "action_forward" = "Oldinga";
 "action_go_back" = "Ortga qaytish";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish";
 "action_invite" = "Taklif qilish";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
 "common_an_image" = "rasm";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Ko'rinish";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xonadan olib tashlash";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Xonaning ko‘rinishi";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
 "screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "忘记密码？";
 "action_forward" = "转发";
 "action_go_back" = "返回";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "忽略";
 "action_invite" = "邀请";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
 "common_an_image" = "一张图片";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已被注销当前会话";
 "common_appearance" = "外观";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "封禁 %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您确定要移除此成员吗？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "空间";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入...";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
+"screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私";
 "screen_account_provider_change" = "更改账户提供方";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
 "action_go_back" = "返回";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "前往設定";
 "action_ignore" = "忽略";
 "action_invite" = "邀請";
@@ -174,7 +175,6 @@
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
 "common_an_image" = "影像";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title" = "Fetching notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開了聊天室";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段";
 "common_appearance" = "外觀";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "轉移所有權";
 "leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "在 %1$@ 的討論串";
 "notification_channel_call" = "通話";
 "notification_channel_listening_for_events" = "監聽事件";
 "notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
@@ -500,9 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您真的想要移除此成員嗎？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
@@ -654,7 +656,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n若要讓聊天室在 %1$@ 公開聊天室目錄中可見，地址也是必要的。";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "檢視成員";
 "screen_space_announcement_item1" = "檢視您建立或加入的空間";
 "screen_space_announcement_item2" = "接受或拒絕空間邀請";
 "screen_space_announcement_item3" = "探索空間內您可以加入的任何聊天室";
@@ -667,6 +669,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 空間";
 "screen_space_list_title" = "空間";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入……";
@@ -1053,7 +1056,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "驗證 %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室沒有黑名單。";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "沒有被封鎖的使用者。";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
@@ -1359,6 +1362,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "聊天室能見度";
+"screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
+"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私";
 "screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";