Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -156,7 +156,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "common_reaction" = "Реакция";
 "common_reactions" = "Реакции";
-"common_recovery_key" = "Ключ восстановления";
+"common_recovery_key" = "<b>Ключ восстановления</b>";
 "common_refreshing" = "Обновление…";
 "common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
@@ -210,7 +210,7 @@
 "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
 "common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Подтвердите ключ восстановления";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
@@ -369,11 +369,18 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервное копирование гарантирует, что вы не потеряете историю сообщений. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервное копирование";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить ключ восстановления";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Подтвердить ключ восстановления";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить <b>ключ восстановления</b>";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ввести <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте Element на настольном устройстве";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Сбросить все”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы создать новый ключ восстановления";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Сохраните новый <b>ключ восстановления</b> в менеджере паролей или зашифрованной заметке";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашей учетной записи с помощью другого устройства.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить вариант";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос";
@@ -398,6 +405,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль";
 "screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Создайте новый <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Подтвердите это устройство, чтобы настроить безопасный обмен сообщениями.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Подтвердите, что это вы";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству.";
@@ -469,27 +477,29 @@
 "screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
 "screen_polls_history_title" = "Опросы";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый ключ восстановления";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Убедитесь, что вы можете хранить ключ восстановления в безопасном месте";
-"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ восстановления изменен";
+"screen_recovery_key_change_success" = "<b>Ключ восстановления</b> изменен";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Изменить ключ восстановления?";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата.";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Создать новый <b>ключ восстановления</b>";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Убедитесь, что никто не видит этот экран!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неверный ключ восстановления";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Введите 48 значный код.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неверный <b>ключ восстановления</b>";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Если у вас есть пароль для восстановления или секретная пароль/ключ, это тоже сработает.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "<b>Ключ восстановления</b> или пароль";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Вход…";
-"screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ восстановления подтвержден";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Подтвердите ключ восстановления";
-"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ восстановления скопирован";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "<b>Ключ восстановления</b> подтвержден";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Подтвердите <b>ключ восстановления</b>";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "<b>Ключ восстановления</b> скопирован";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация…";
-"screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить ключ восстановления";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Запишите ключ восстановления в безопасном месте или сохраните его в менеджере паролей.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Нажмите, чтобы скопировать ключ восстановления";
-"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните ключ восстановления";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "После этого шага вы не сможете получить доступ к новому ключу восстановления.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Резервная копия чата защищена ключом восстановления. Если после настройки вам понадобится новый ключ восстановления, вы можете создать его заново, выбрав «Изменить ключ восстановления».";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Сгенерируйте свой ключ восстановления";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Создайте <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Убедитесь, что вы можете хранить ключ восстановления в безопасном месте";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Настройка восстановления выполнена успешно";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Настроить восстановление";
@@ -520,6 +530,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
@@ -538,6 +549,7 @@
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию";
 "screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
+"screen_room_details_title" = "Информация о комнате";
 "screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Сбой загрузки";
 "screen_room_directory_search_title" = "Каталог комнат";
@@ -549,6 +561,7 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Заблокировать пользователя";
+"screen_room_member_details_title" = "Профиль";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
@@ -623,6 +636,8 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашает";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас нет чатов для этой подборки";
@@ -647,7 +662,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Открыть существующий сеанс";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторить проверку";