Translations update

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -374,6 +374,13 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Il backup delle conversazioni non è attualmente sincronizzato.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open Element in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Aggiungi opzione";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostra i risultati solo al termine del sondaggio";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Nascondi voti";
@@ -398,12 +405,13 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo";
 "screen_edit_profile_title" = "Modifica profilo";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
-"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
-"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
-"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica questo dispositivo per segnare i tuoi messaggi come sicuri.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Conferma la tua identità";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in tutta sicurezza e anche chi chatta con te può fidarsi di questo dispositivo.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificato";
+"screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "In attesa sull'altro dispositivo...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa conversazione privata con %1$@?";
@@ -473,10 +481,12 @@
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assicurati di conservare la chiave di recupero in un posto sicuro";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Chiave di recupero cambiata";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Cambiare la chiave di recupero?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Inserisci la tua chiave di recupero per confermare l'accesso al backup della chat.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Riprova per confermare l'accesso al backup della chat.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chiave di recupero errata";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Inserisci il codice di 48 caratteri.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserisci...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chiave di recupero confermata";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Conferma la chiave di recupero";
@@ -505,7 +515,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formattazione del testo";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Solo amministratori";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Escludi membri";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminare messaggi";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Rimuovi messaggi";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitare persone";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Amministratori e moderatori";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi persone";
@@ -520,6 +530,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
@@ -538,9 +549,10 @@
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifiche";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
+"screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aggiornamento della stanza…";
-"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
-"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Caricamento fallito";
+"screen_room_directory_search_title" = "Elenco delle stanze";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "La cronologia dei messaggi non è attualmente disponibile.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "La cronologia dei messaggi non è disponibile in questa stanza. Verifica questo dispositivo per vedere la cronologia dei messaggi.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossibile recuperare i dettagli dell'utente";
@@ -549,6 +561,7 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente";
+"screen_room_member_details_title" = "Profile";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
@@ -623,6 +636,8 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puoi aggiungere una conversazione ai tuoi preferiti nelle impostazioni della stessa.\nPer il momento, puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione";
@@ -634,7 +649,7 @@
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
+"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Sfoglia tutte le stanze";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privato per i dipendenti di Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";