Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -179,7 +179,7 @@
 "common_server_not_supported" = "Сервер не падтрымліваецца";
 "common_server_url" = "URL-адрас сервера";
 "common_settings" = "Налады";
-"common_shared_location" = "Абагуленыя геаданыя";
+"common_shared_location" = "Абагуліць месцазнаходжанне";
 "common_signing_out" = "Выхад";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
@@ -211,7 +211,7 @@
 "common_verify_device" = "Праверце прыладу";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана. Вам трэба пацвердзіць ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да рэзервовай копіі чата.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
-"crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Жадаеце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
+"crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
 "dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Дайце доступ у Наладах -> Месца знаходжання.";
@@ -243,8 +243,8 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Далучайцеся да мяне %1$@";
 "invite_friends_text" = "Гэй, пагавары са мной у %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэту размову? Гэта размова не з'яўляецца публічнай, і вы не зможаце далучыцца зноў без запрашэння.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жхочаце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць пакой?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Выклік";
@@ -266,7 +266,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ у %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ у %2$@ і %3$@";
 "preference_rageshake" = "Паведаміць аб памылцы з дапамогай Rageshake";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Падобна, што вы трасеце тэлефон. Жадаеце адкрыць экран паведамлення пра памылку?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Падобна, што вы трасеце тэлефон. Хочаце адкрыць экран паведамлення пра памылку?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Пераключыць маркіраваны спіс";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыць параметры фарматавання";
 "rich_text_editor_code_block" = "Пераключыць блок кода";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Дазволіць Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Дазволіць Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Выдаліць PIN-код";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць PIN-код?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць PIN-код?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Выдаліць PIN-код?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Дазволіць %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я хацеў бы выкарыстоўваць PIN-код";
@@ -374,6 +374,13 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Наладзьце аднаўленне";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Атрымайце доступ да зашыфраваных паведамленняў, калі вы страціце ўсе свае прылады або выйдзеце з сістэмы %1$@ усюды.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Адкрыйце Element на настольнай прыладзе";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увайдзіце ў свой уліковы запіс яшчэ раз";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Калі будзе прапанавана пацвердзіць вашу прыладу, выберыце %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Скінуць усе”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Выконвайце інструкцыі, каб стварыць новы ключ аднаўлення";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Захавайце новы ключ аднаўлення ў ме́неджэры пароляў або ў зашыфраванай нататке";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Скіньце шыфраванне для вашага ўліковага запісу з дапамогай іншай прылады";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Дадаць варыянт";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Паказаць вынікі толькі пасля заканчэння апытання";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Схаваць галасы";
@@ -398,15 +405,16 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Немагчыма абнавіць профіль";
 "screen_edit_profile_title" = "Рэдагаваць профіль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Абнаўленне профілю…";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Пацвердзіце гэтую прыладу, каб наладзіць бяспечны абмен паведамленнямі.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Цяпер вы можаце бяспечна чытаць і адпраўляць паведамленні, і ўсе, з кім вы маеце зносіны ў чаце, таксама могуць давяраць гэтай прыладзе.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Прылада праверана";
 "screen_identity_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чаканне на іншай прыладзе...";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што жадаеце адхіліць запрашэнне ў %1$@?";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць запрашэнне ў %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Адхіліць запрашэнне";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што жадаеце адмовіцца ад прыватных зносін з %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адмовіцца ад прыватных зносін з %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Адхіліць чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Няма запрашэнняў";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрасіў вас";
@@ -416,7 +424,7 @@
 "screen_key_backup_disable_description" = "Адключэнне рэзервовага капіравання прывядзе да выдалення бягучай рэзервовай копіі ключа шыфравання і адключэння іншых функцый бяспекі. У гэтым выпадку вы:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Няма зашыфраванай гісторыі паведамленняў на новых прыладах";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Калі вы выходзіце з сістэмы, то губляеце доступ да зашыфраваных паведамленняў %1$@ усюды";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце адключыць рэзервовае капіраванне?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць рэзервовае капіраванне?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Гэты ўліковы запіс быў дэактываваны.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Няправільнае імя карыстальніка і/або пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Гэта несапраўдны ідэнтыфікатар карыстальніка. Чаканы фармат: ‘@user:homeserver.org’";
@@ -473,13 +481,15 @@
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Пераканайцеся, што вы можаце захаваць ключ аднаўлення ў бяспечным месцы";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Ключ аднаўлення зменены";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Змяніць ключ аднаўлення?";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Увядзіце ключ аднаўлення, каб пацвердзіць доступ да рэзервовай копіі чата.";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Пераканайцеся, што ніхто не бачыць гэты экран!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Паўтарыце спробу, каб пацвердзіць доступ да рэзервовай копіі чата.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Няправільны ключ аднаўлення";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Увядзіце код з 48 сімвалаў.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Калі ў вас ёсць ключ аднаўлення або парольная фраза/ключ, гэта таксама будзе працаваць.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Ключ аднаўлення або код доступу";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Увесці...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ аднаўлення пацверджаны";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Пацвердзіце ключ аднаўлення";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення або код доступу";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ аднаўлення скапіраваны";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Стварэнне…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Захаваць ключ аднаўлення";
@@ -493,7 +503,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Пераканайцеся, што вы можаце захаваць ключ аднаўлення ў бяспечным месцы";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Наладка аднаўлення прайшла паспяхова";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Наладзьце аднаўленне";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Адзначце, ці жадаеце вы схаваць усе бягучыя і будучыя паведамленні ад гэтага карыстальніка";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Адзначце, ці хочаце вы схаваць усе бягучыя і будучыя паведамленні ад гэтага карыстальніка";
 "screen_report_content_explanation" = "Гэтае паведамленне будзе перададзена адміністратару вашага хатняга сервера. Яны не змогуць прачытаць зашыфраваныя паведамленні.";
 "screen_report_content_hint" = "Прычына, па якой вы паскардзіліся на гэты змест";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
@@ -520,6 +530,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэтае змяненне, бо паніжаеце сябе. Калі вы апошні адміністратар у пакоі, вярнуць права будзе немагчыма.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Панізіць сябе?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (У чаканні)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратары аўтаматычна маюць права мадэратара";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
@@ -538,6 +549,7 @@
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Стандартныя";
 "screen_room_details_notification_title" = "Апавяшчэнні";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Падзяліцца пакоем";
+"screen_room_details_title" = "Інфармацыя аб пакоі";
 "screen_room_details_updating_room" = "Ідзе абнаўленне пакоя…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Памылка загрузкі";
 "screen_room_directory_search_title" = "Каталог пакояў";
@@ -549,6 +561,7 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
+"screen_room_member_details_title" = "Профіль";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
@@ -623,6 +636,8 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Абранае";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Дадаць чат у абранае можна ў наладах чата.\nНа дадзены момант вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пакуль няма абраных чатаў";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Запрашэнні";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас няма чатаў для гэтай катэгорыі";
@@ -818,7 +833,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблакіраваць карыстальніка";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Жадаеце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальникаў";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_create_room_title" = "Стварыце пакой";