Update strings and add productionAppName value for the new placeholder. (#2677)

* Update strings and add productionAppName value for the new placeholder.

* Fix snapshots.

* Fix more snapshots.

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -208,6 +208,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_verify_device" = "Vérifier la session";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La sauvegarde des conversations est désynchronisée. Vous devez confirmer la clé de récupération pour accéder à votre historique.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
@@ -374,13 +375,13 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La sauvegarde des discussions est désynchronisée.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurer la récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$@ partout.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open Element in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Connectez-vous à nouveau à votre compte";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Lorsque vous devrez vérifier la session, choisissez %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Réinitialiser”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Suivez les instructions pour créer une nouvelle clé de récupération";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Enregistrez votre nouvelle clé dans un gestionnaire de mots de passe ou dans une note chiffrée";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Réinitialisez le chiffrement de votre compte en utilisant un autre appareil";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Ajouter une option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes";
@@ -391,7 +392,6 @@
 "screen_create_poll_question_hint" = "Quel est le sujet du sondage ?";
 "screen_create_poll_title" = "Créer un sondage";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon";
-"screen_create_room_action_invite_people" = "Inviter des amis sur Element";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Les messages dans ce salon sont chiffrés. Le chiffrement ne pourra pas être désactivé par la suite.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé (sur invitation seulement)";
@@ -405,7 +405,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Impossible de mettre à jour le profil";
 "screen_edit_profile_title" = "Modifier le profil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Mise à jour du profil...";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Créer une nouvelle clé de récupération";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vérifier cette session pour configurer votre messagerie sécurisée.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Confirmez votre identité";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cette session.";
@@ -418,6 +418,12 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation";
 "screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)";
+"screen_join_room_join_action" = "Rejoindre";
+"screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Vous devez être un membre du salon pour pouvoir lire l'historique des messages.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Vous souhaitez rejoindre ce salon?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "La prévisualisation n'est pas disponible";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Désactiver";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Vous perdrez vos messages chiffrés si vous vous déconnectez de toutes vos sessions.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde?";
@@ -468,7 +474,7 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’application %1$@ la plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Impossible de trouver des sondages en cours.";
@@ -476,20 +482,42 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En cours";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Terminés";
 "screen_polls_history_title" = "Sondages";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement de la connexion";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Associer une nouvelle session”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Choisissez %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "“Afficher le QR code”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le QR code";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Scannez le QR code affiché sur l'autre appareil.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR code erroné";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for Element to use your device’s camera in order to continue.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le QR code";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Générer une nouvelle clé";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assurez-vous de conserver la clé dans un endroit sûr.";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Clé de récupération modifée";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Changer la clé de récupération?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Saisissez votre clé de récupération pour accéder à l’historique de vos discussions.";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Créer une nouvelle clé de récupération";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Assurez vous que personne d'autre ne regarde l'écran!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Veuillez réessayer pour accéder à votre historique chiffré.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clé de récupération incorrecte";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Saisissez la clé à 48 caractères.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si vous avez une clé de sécurité ou une phrase de sécurité, cela fonctionnera également.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Clé de récupération";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clé de récupération confirmée";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmez votre clé de récupération";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Saisissez votre clé de récupération";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Génération…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Enregistrer la clé";
@@ -530,7 +558,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (En attente)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les modifications?";
@@ -549,7 +577,7 @@
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
-"screen_room_details_title" = "Room info";
+"screen_room_details_title" = "Informations du salon";
 "screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Échec du chargement";
 "screen_room_directory_search_title" = "Annuaire des salons";
@@ -561,7 +589,7 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
-"screen_room_member_details_title" = "Profile";
+"screen_room_member_details_title" = "Profil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
@@ -636,8 +664,8 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoris";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Vous pouvez ajouter une discussion aux favoris depuis les paramètres de la discussion.\nEn attendant, vous pouvez désélectionner des filtres pour voir vos autres salons.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions favorites";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
-"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitations";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Vous n'avez aucune invitation en attente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Vous n’avez pas de discussions pour cette sélection";
@@ -846,6 +874,7 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Supprimer le sondage";
 "screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Essayer à nouveau";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tout le monde";