Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Прапусціць";
 "action_start" = "Пачаць";
 "action_start_chat" = "Пачаць чат";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Пачаць спачатку";
 "action_start_verification" = "Пачаць праверку";
 "action_static_map_load" = "Націсніце, каб загрузіць карту";
 "action_take_photo" = "Зрабіць фота";
 "action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Паўтарыць спробу";
 "action_unpin" = "Адмацаваць";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Аналітыка";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Знешні выгляд";
 "common_audio" = "Аўдыя";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запыт на ўваход скасаваны";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Уваход на іншай прыладзе быў адхілены.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Уваход адхілены";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %@ з дапамогай QR-кода.\n\nПаспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адсканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Каб працягнуць, вам неабходна дазволіць %1$@ выкарыстоўваць камеру вашай прылады.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Дазвольце доступ да камеры для сканіравання QR-кода";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканіраваць QR-код";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Пачаць спачатку";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Адбылася нечаканая памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "У чаканні іншай прылады";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ваш правайдэр уліковага запісу можа запытаць наступны код для праверкі ўваходу.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Выпраўленне непаладак";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запусціць тэсты";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запусціце тэсты яшчэ раз";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Праверыць UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Апытанне";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Наладзьце аднаўленне";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы выйшлі з пакоя";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Памылка";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканіраваць QR-код";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Гатовы да сканіравання";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не падтрымліваецца";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Уваход быў адменены на іншай прыладзе.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запыт на ўваход скасаваны";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Выберыце %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадванні";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Увайсці ў %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Паўтарыць спробу";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Пачаць спачатку";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ні з кім не дзяліцеся гэтым!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Выйсці";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Докоснете за зареждане на карта";
 "action_take_photo" = "Снимка";
 "action_tap_for_options" = "Докоснете за опции";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Повторен опит";
 "action_unpin" = "Откачване";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Разширени настройки";
 "common_an_image" = "изображение";
 "common_analytics" = "Статистика";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Напуснахте стаята";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Облик";
 "common_audio" = "Аудио";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в директорията на обществените стаи";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кой може да чете историята";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Само за членове откакто са поканени";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Само за членове от избирането на тази опция";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Проверка на блокирани потребители";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Преглед на блокираните потребители";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Няма блокирани потребители.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Блокирани потребители";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Отстраняване на неизправности";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Изпълняване на тестове";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Изпълняване на тестовете отново";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Анкета";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вие напуснахте стаята";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Грешка";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отхвърляне и блокиране";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закачени съобщения";
 "screen_report_room_title" = "Докладване на стаята";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Всеки";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Всеки";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Влизане в %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторен опит";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Въведете ключа си за възстановяване";
 "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Изход";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Нямате достъп до това съобщение";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Блокирани потребители";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Отстраняване на неизправности с известията";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Přeskočit";
 "action_start" = "Začít";
 "action_start_chat" = "Zahájit chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Začít znovu";
 "action_start_verification" = "Zahájit ověření";
 "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Zkusit znovu";
 "action_unpin" = "Odepnout";
 "action_view" = "Zobrazit";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_an_image" = "obrázek";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožnit nalezení vyhledáváním ve veřejném adresáři.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Přihlášení odmítnuto";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zařízení nepodporuje přihlášení k %@u pomocí QR kódu.\n\nZkuste se přihlásit ručně nebo naskenujte QR kód pomocí jiného zařízení.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Abyste mohli pokračovat, musíte aplikaci %1$@ udělit povolení k použití kamery vašeho zařízení.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povolte přístup k fotoaparátu a naskenujte QR kód";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenujte QR kód";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla se neočekávaná chyba. Prosím zkuste to znovu.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekání na vaše další zařízení";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu může požádat o následující kód pro ověření přihlášení.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných uživatelů";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobrazit blokované uživatele";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žádní uživatelé nejsou blokováni.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastavení obnovy";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávání videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenujte QR kód";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Připraveno ke skenování";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód není podporován";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vybrat %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Zkusit znovu";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Hepgor";
 "action_start" = "Cychwyn";
 "action_start_chat" = "Dechrau sgwrs";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Cychwyn eto";
 "action_start_verification" = "Dechrau dilysu";
 "action_static_map_load" = "Tapio i lwytho map";
 "action_take_photo" = "Cymryd llun";
 "action_tap_for_options" = "Tapio am ddewisiadau";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Ceisiwch eto";
 "action_unpin" = "Dad-binio";
 "action_view" = "Golwg";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
 "common_an_image" = "delwedd";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Rydych wedi gadael yr ystafell";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Gadael %1$@ ?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gweladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Pwy all ddarllen hanes";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Yn aelodau ond dim ond ers cael eu gwahodd";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Yn aelodau dim ond ers dewis y dewis hwn";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cais mewngofnodi wedi'i ddiddymu";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ar y ddyfais arall ei wrthod.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Gwrthodwyd y mewngofnodi";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Mewngofnodi wedi dod i ben. Ceisiwch eto.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Heb gwblhau'r mewngofnodi mewn pryd";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Nid yw eich dyfais arall yn cefnogi mewngofnodi i %@ gyda chod QR.\n\nCeisiwch fewngofnodi â llaw, neu sganiwch y cod QR gyda dyfais arall.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Mae angen i chi roi caniatâd i %1$@ ddefnyddio camera eich dyfais er mwyn parhau.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Caniatáu mynediad camera i sganio'r cod QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Sganiwch y cod QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Cychwyn eto";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Digwyddodd gwall annisgwyl. Ceisiwch eto.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Yn aros am eich dyfais arall";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Mae'n bosibl y bydd darparwr eich cyfrif yn gofyn am y cod canlynol i ddilysu'r mewngofnodi.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Gwirio defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gweld defnyddwyr wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Does dim defnyddwyr wedi'u rhwystro.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Datrys Problemau";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rhedeg profion";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rhedeg profion eto";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Gwiriwch UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Pôl";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Gosod adfer";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Rydych wedi gadael yr ystafell";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Y maint ffeil mwyaf sy'n cael ei ganiatáu yw: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ansawdd lwytho fideo";
 "dialog_title_error" = "Gwall";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Sganiwch y cod QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Sganiwch y cod QR gyda'r ddyfais hon";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Yn barod i sganio";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ heb ei gefnogi";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Nid yw'r cod QR yn cael ei gefnogi";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ei ddiddymu ar y ddyfais arall.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cais mewngofnodi wedi'i ddiddymu";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Mewngofnodi wedi dod i ben. Ceisiwch eto.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Heb gwblhau'r mewngofnodi mewn pryd";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Dewiswch %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_report_room_title" = "Adrodd ar ystafell";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Crybwyll";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Ceisiwch eto";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Cychwyn eto";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Rhowch eich allwedd adfer";
 "screen_report_content_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Allgofnodi";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Hanes gwthio";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Hysbysiadau datrys problemau";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Spring over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start samtale";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Begynd forfra";
 "action_start_verification" = "Begynd verifikation";
 "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
 "action_take_photo" = "Tag billede";
 "action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Prøv igen";
 "action_unpin" = "Frigør";
 "action_view" = "Vis";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
 "common_appearance" = "Udseende";
 "common_audio" = "Lyd";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kun medlemmer, efter de blev inviteret";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du skal give tilladelse til at %1$@ kan benytte enhedens kamera, for at fortsætte.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillad kameraadgang for at scanne QR-koden";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan QR-koden";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Der opstod en uventet fejl. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på din anden enhed";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoudbyder kan bede om følgende kode for at verificere login'et.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kør test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Afstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Opsæt gendannelse";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "dialog_title_error" = "Fejl";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan QR-koden";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan QR-koden med denne enhed";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til at scanne";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode understøttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloker bruger";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Log ud";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Überspringen";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Chat starten";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Neu beginnen";
 "action_start_verification" = "Verifizierung starten";
 "action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
 "action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
 "action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Erneut versuchen";
 "action_unpin" = "Lösen";
 "action_view" = "Ansicht";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
 "common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet.";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Verzeichnis";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, aber erst seit deren Einladung";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du musst %1$@ die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Erlaube Zugriff auf die Kamera zum Scannen des QR-Codes";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR-Code scannen";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Gesperrte Nutzer";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
 "a11y_poll" = "Umfrage";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellung einrichten";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
 "dialog_title_error" = "Fehler";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Anmelden bei %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockierte Nutzer";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Παράλειψη";
 "action_start" = "Εκκίνηση";
 "action_start_chat" = "Έναρξη συνομιλίας";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Ξανά από την αρχή";
 "action_start_verification" = "Έναρξη επαλήθευσης";
 "action_static_map_load" = "Πάτα για φόρτωση χάρτη";
 "action_take_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία";
 "action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά";
 "action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους";
 "common_an_image" = "μια εικόνα";
 "common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Εμφάνιση";
 "common_audio" = "Ήχος";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατή στον κατάλογο δημόσιων αιθουσών";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μόνο μέλη από τη στιγμή που προσκλήθηκαν";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μόνο για μέλη μετά από αυτήν την επιλογή";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε στην άλλη συσκευή.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Η άλλη σου συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση στο %@ με κωδικό QR.\n\nΔοκίμασε να συνδεθείς χειροκίνητα ή σάρωσε τον κωδικό QR με άλλη συσκευή.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Πρέπει να δώσεις άδεια για %1$@ για να χρησιμοποιήσεις την κάμερα της συσκευής σου και να συνεχίσεις.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση της κάμερας για σάρωση του κωδικού QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Σάρωση κωδικού QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ξανά από την αρχή";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Αναμονή για την άλλη σου συσκευή";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου μπορεί να ζητήσει τον ακόλουθο κωδικό για να επαληθεύσει τη σύνδεση.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Δημοσκόπηση";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Σφάλμα";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Σάρωση κωδικού QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Έτοιμο για σάρωση";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Ο κωδικός QR δεν υποστηρίζεται";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Η σύνδεση ακυρώθηκε στην άλλη συσκευή.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Επιλογή %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Συνδέσου στο %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Προσπάθησε ξανά";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ξανά από την αρχή";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Μην το μοιραστείς με κανέναν!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "screen_report_content_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Αποσύνδεση";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Αποκλεισμένοι χρήστες";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Ιστορικό push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tap to load map";
 "action_take_photo" = "Take photo";
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
 "action_view" = "View";
@@ -691,7 +692,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tap to load map";
 "action_take_photo" = "Take photo";
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
 "action_view" = "View";
@@ -691,7 +692,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Saltar";
 "action_start" = "Comenzar";
 "action_start_chat" = "Iniciar chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Empezar de nuevo";
 "action_start_verification" = "Iniciar la verificación";
 "action_static_map_load" = "Pulsa para cargar el mapa";
 "action_take_photo" = "Hacer foto";
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Intentar de nuevo";
 "action_unpin" = "Desprender";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Estadísticas";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio de salas públicas";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quién puede leer el historial";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo participantes desde que fueron invitados";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo participantes desde que se selecciona esta opción";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitud de inicio de sesión cancelada";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "El inicio de sesión se rechazó en el otro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inicio de sesión rechazado";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "El inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "El inicio de sesión no se completó a tiempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Tu otro dispositivo no admite el inicio de sesión en %@ con un código QR.\n\nIntenta iniciar sesión manualmente o escanea el código QR con otro dispositivo.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Tienes que dar permiso a %1$@ para que utilice la cámara de tu dispositivo y así poder continuar.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permite el acceso a la cámara para escanear el código QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Escanea el código QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Empezar de nuevo";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Se ha producido un error inesperado. Vuelve a intentarlo.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "A la espera de tu otro dispositivo";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Puede que tu proveedor de cuentas te pida el siguiente código para verificar el inicio de sesión.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solucionar problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Ejecutar pruebas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Volver a ejecutar pruebas";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Encuesta";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar la recuperación";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saliste de la sala";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Error";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Escanea el código QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Escanea el código QR con este dispositivo";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Listo para escanear";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuentas no es compatible con %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ no admitido";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR no admitido";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "El inicio de sesión se canceló en el otro dispositivo.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Solicitud de inicio de sesión cancelada";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "El inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "El inicio de sesión no se completó a tiempo";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecciona %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensajes fijados";
 "screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Seguridad y privacidad";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sesión en %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Intentar de nuevo";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Empezar de nuevo";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduce tu clave de recuperación";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "No tienes acceso a este mensaje";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuarios bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Kaardi laadimiseks klõpsa";
 "action_take_photo" = "Tee pilt";
 "action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa";
+"action_translate" = "Tõlgi";
 "action_try_again" = "Proovi uuesti";
 "action_unpin" = "Eemalda esiletõstmine";
 "action_view" = "Vaata";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
 "common_an_image" = "pilt";
 "common_analytics" = "Analüütika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Sa oled jututoast lahkunud";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sa olid sessioonist väljaloginud";
 "common_appearance" = "Välimus";
 "common_audio" = "Heli";
@@ -527,7 +527,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Seadistused";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik kasutajad";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sind ei saa järgnevatest jututubadest eemaldada, kuna oled seal/neis ainus peakasutaja:";
 "screen_leave_space_title" = "Kas lahkud %1$@ kogukonnast?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sa oled siin ainus peakasutaja: %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skaneeri QR-koodi";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ava %1$@ kas oma süle- või lauaarvutis";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skaneerimiseks valmis";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "QR-koodi laadimiseks ava %1$@ süle- või lauaarvutis";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numbrid ei klapi";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Sisesta kahekohaline kood";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Sellega verifitseerime, et ühendus sinu teise seadmega on turvaline.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Sisesta teises seadmes kuvatud number";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Sinu kasutajakonto teenusepakkuja ei toeta võimalust logida sisse QR-koodi abil.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kood pole toetatud";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ava %1$@ teises seadmes";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vali %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Logi sisse QR-koodiga“";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skaneeri siin näidatud QR-koodi teise seadmega";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Ava %1$@ teises seadmes";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Lauaarvuti";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laadin QR-koodi…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Nutiseade";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Mis tüüpi seadet soovid siduda?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Palun proovi uuesti ja veendu, et sisestasid kahekohalise koodi õigesti. Kui numbrid ikka ei klapi, võta ühendust oma kasutajakonto teenusepakkujaga.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Kogukonnad, milles on võimalik jututoaga liituda ilma kutseta.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Halda kogukondi";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tundmatu kogukond)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Võimalda leida seda jututuba avalikust kataloogist otsides „%1$@“";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Luba leitavus avaliku kataloogi otsingust.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Nähtav avalikus kataloogis";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kõik (ajalugu on avalik)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muudatused ei mõjuta varasemaid sõnumeid, ainult uusi. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kes võivad lugeda jututoa ajalugu";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Liikmed peale kutse saamist";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Liikmed peale selle valiku sisselülitamist";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Liikmed (terviklik ajalugu)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Jututoa aadressid annavad võimaluse neid leida ning saada neile ligi. Samuti võimaldab see jututuba teistele huvilistele jagada.\nLisaks võid sa jututoa avaldada oma koduserveri avalikus jututubade kataloogis.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Jututoa avaldamine";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Aadressid on mugav viis jututubade ja kogukondade leidmiseks ning tagab mugava võimaluse nende jagamiseks.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Sisselogimisest on teises seadmes keeldutud.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sisselogimisest on keeldutud";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sa ei pea enam midagi muud tegema.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Sinu muu seade on juba sisse logitud";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Sinu teine seade ei toeta %@ sisselogimist QR-koodiga.\n\nProovi käsitsi sisselogimist või skaneeri QR-koodi mõne muu seadmega.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jätkamiseks pead lubama, et %1$@ saab kasutada sinu nutiseadme kaamerat";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR-koodi lugemiseks luba kaamerat kasutada";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skaneeri QR-koodi";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Alusta uuesti";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tekkis ootamatu viga. Palun proovi uuesti.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ootame sinu teise seadme järgi";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja võib sisselogimisel eeldada selle verifitseerimiskoodi kasutamist.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollin blokeeritud kasutajaid";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vaata blokeeritud kasutajaid";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Sa pole ühtegi kasutajat blokeerinud.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokeeritud kasutajad";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Veaotsing";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Käivita testid";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Käivita testid uuesti";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrolli UnifiedPushi";
 "a11y_poll" = "Küsitlus";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Seadista andmete taastamine";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Sina lahkusid jututoast";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurim lubatud failisuurus on: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Üleslaaditavate videote kvaliteet";
 "dialog_title_error" = "Viga";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Kogukonnad";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skaneeri QR-koodi";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skaneerimiseks valmis";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kood pole toetatud";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vali %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Ava %1$@ teises seadmes";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numbrid ei klapi";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_report_room_title" = "Teata jututoast";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik";
@@ -1408,10 +1413,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispalve on saadetud";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Krüptimine";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kõik";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kõik kasutajad";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Halda kogukondi";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kõik";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Lahku kogukonnast";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvalisus ja privaatsus";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mainimiste alusel";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logi sisse serverisse %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Proovi uuesti";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Alusta uuesti";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ära jaga seda kellegagi";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokeeri kasutaja";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Logi välja";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme talletanud?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokeeritud kasutajad";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Teavituste veaotsing";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d suhtluskeeluga kasutaja</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d suhtluskeeluga kasutajat</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Saltatu";
 "action_start" = "Hasi";
 "action_start_chat" = "Hasi txata";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Hasi berriro";
 "action_start_verification" = "Hasi egiaztapena";
 "action_static_map_load" = "Sakatu mapa kargatzeko";
 "action_take_photo" = "Egin argazkia";
 "action_tap_for_options" = "Sakatu aukerak ikusteko";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Saiatu berriro";
 "action_unpin" = "Utzi finkatzeari";
 "action_view" = "Ikusi";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak";
 "common_an_image" = "irudia";
 "common_analytics" = "Estatistikak";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Itxura";
 "common_audio" = "Audioa";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gela publikoen direktorioan ikusgai";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Nork irakur dezake historia";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Saioa hasteari uko egin zaio beste dispositiboan.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Saio-hasiera ukatu da";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Beste gailua ez da bateragarria QR kodeak erabiliz %@(e)n saioa hastearekin.\n\nSaiatu saioa eskuz hasten, edo eskaneatu QR kodea beste gailu batean.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Baimendu kameraren sarbidea QR kodea eskaneatzeko";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Eskaneatu QR kodea";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Beste gailuaren zain";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Zure kontu-hornitzaileak hurrengo kodea eska diezazuke saio-hasiera egiaztatzeko.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Egiaztatu UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Inkesta";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Konfiguratu berreskurapena";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Gelatik atera zara";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Bideoen igoera-kalitatea";
 "dialog_title_error" = "Errorea";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Baztertu eta blokeatu";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Eskaneatu QR kodea";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Eskaneatzeko prest";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kodea ez da bateragarria";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu.";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Hautatu %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Finkatutako mezuak";
 "screen_report_room_title" = "Salatu gela";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Aipamenak";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Hasi saioa %1$@(e)n";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Saiatu berriro";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Sartu zure berreskuratze-gakoa";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Amaitu saioa";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Gorde al duzu berreskuratze-gakoa?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokeatutako erabiltzaileak";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "پرش";
 "action_start" = "آغاز";
 "action_start_chat" = "آغاز گپ";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "آغاز از نو";
 "action_start_verification" = "آغاز تأیید";
 "action_static_map_load" = "زدن برای بار کردن نقشه";
 "action_take_photo" = "عکس گرفتن";
 "action_tap_for_options" = "زدن برای گزینه‌ها";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "تلاش دوباره";
 "action_unpin" = "سنجاق نکردن";
 "action_view" = "نما";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "اتاق را ترک کردید";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظاهر";
 "common_audio" = "صدا";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "از اتاق(های) زیر برداشته نخواهید شد؛ چرا که تنها مدیر هستید:";
 "screen_leave_space_title" = "ترک %1$@؟";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "تنها مدیر %1$@ هستید";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "انتشار اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "درخواست ورد لغو شد";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "ورود به دست افزارهٔ دیگر رد شد.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "ورود رد شد";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "ورود منقضی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "ورود در زمان معیّن کامل نشد";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "افزارهٔ دیگرتان از ورود به %@ با کد پاس پشتیبانی نمی‌کند.\n\nآزمودن ورود دستی یا پویش کد پاس با افزاره‌ای دیگر.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "برای ادامه باید اجازهٔ استفادهٔ %1$@ از دوربین افزاره‌تان را بدهید.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "اجازهٔ دسترسی دوربین برای پویش کد پاس";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "پویش کد پاس";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "آغاز از نو";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "خطایی غیرمنتظره رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "منتظر افزارهٔ دیگرتان";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "ممکن است فراهم کنندهٔ حسابتان کد زیر را برای تأیید ورود بخواهد.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "کاربران مسدود";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "رفع‌اشکال";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "اجرای آزمون‌ها";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "اجرای دوبارهٔ آزمون‌ها";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "نظرسنجی";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "برپایی بازیابی";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "اتاق را ترک کردید";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "کیفیت بارگذاری ویدیو";
 "dialog_title_error" = "خطا";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "فضاها";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
 "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "پویش کد پاس";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "پویش کد پاس با این افزاره";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "آمادهٔ پویش";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$@ پشتیبانی نمی‌کند.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ پشتیبانی نمی‌شود";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "کد پاس پشتیبانی نمی‌شود";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "درخواست ورد لغو شد";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "ورود منقضی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "ورود در زمان معیّن کامل نشد";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "گزینش %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "پیام‌های سنجاق شده";
 "screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "اشاره‌ها";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "ورود به %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "تلاش دوباره";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "آغاز از نو";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "screen_report_content_block_user" = "انسداد کاربر";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "خروج";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "به این پیام دسترسی ندارید";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "کاربران مسدود";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "رفع‌اشکال آگاهی‌ها";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Ohita";
 "action_start" = "Aloita";
 "action_start_chat" = "Aloita keskustelu";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Aloita alusta";
 "action_start_verification" = "Aloita vahvistus";
 "action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla";
 "action_take_photo" = "Ota kuva";
 "action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Yritä uudelleen";
 "action_unpin" = "Poista kiinnitys";
 "action_view" = "Näytä";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
 "common_analytics" = "Analytiikka";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
 "common_audio" = "Ääni";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:";
 "screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Anna muiden löytää tämä julkisen hakemiston kautta.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näkyy julkisessa hakemistossa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet tämän vaihtoehdon valinnan jälkeen";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Salli lupa kameraan QR-koodin skannaamiseksi";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Estettyjen käyttäjien tarkistus";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Näytä estetyt käyttäjät";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Yhtään käyttäjää ei ole estetty.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Estetyt käyttäjät";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus";
 "a11y_poll" = "Kysely";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Ota palautus käyttöön";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videon lähetyslaatu";
 "dialog_title_error" = "Virhe";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Tilat";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skannaa QR-koodi";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Valmis skannaamaan";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-koodia ei tueta";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Valitse %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Yritä uudelleen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Syötä palautusavaimesi";
 "screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Kirjaudu ulos";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Estetyt käyttäjät";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historia";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Passer";
 "action_start" = "Démarrer";
 "action_start_chat" = "Démarrer une discussion";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Recommencer";
 "action_start_verification" = "Commencer la vérification";
 "action_static_map_load" = "Cliquez pour charger la carte";
 "action_take_photo" = "Prendre une photo";
 "action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options";
+"action_translate" = "Traduire";
 "action_try_again" = "Essayer à nouveau";
 "action_unpin" = "Désépingler";
 "action_view" = "Voir";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
 "common_an_image" = "une image";
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitter le salon";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session";
 "common_appearance" = "Apparence";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -231,7 +231,7 @@
 "common_light" = "Clair";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Associer un nouvel appareil";
 "common_loading" = "Chargement…";
 "common_loading_more" = "Chargement…";
 "common_message" = "Message";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "common_message_removed" = "Message supprimé";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Nom";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
 "common_space" = "Espace";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Quel est le sujet de cet espace ?";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
-"crypto_history_visible" = "Les messages que vous enverrez seront partagés avec les nouveaux membres invités dans ce salon. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l'historique. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ a été réinitialisée. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -446,8 +446,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon";
 "notification_sender_me" = "Moi";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Vous a invité à rejoindre l'espace";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre l'espace";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@ : %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:";
 "screen_leave_space_title" = "Quitter %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vous êtes le seul administrateur de %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur pour obtenir le code QR";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Les nombres ne correspondent pas";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Saisissez le code à 2 chiffres";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Cela permettra de vérifier que la connexion à votre autre appareil est sécurisée.";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Saisir le nombre affiché sur votre autre appareil";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne prend pas en charge la connexion à un nouvel appareil à l'aide d'un code QR.";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ouvrez %1$@ sur l'autre appareil";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "« Se connecter avec un code QR »";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scannez ce code QR avec l'autre appareil.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ordinateur de bureau";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Chargement du code QR…";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Appareil mobile";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Quel type d'appareil souhaitez-vous associer ?";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Veuillez réessayer et assurez-vous d'avoir saisi correctement le code à 2 chiffres. Si les chiffres ne correspondent toujours pas, veuillez contacter votre fournisseur de compte.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Espaces où les membres peuvent rejoindre le salon sans invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gérer les espaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espace inconnu)";
@@ -681,9 +670,9 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau.";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut participer, mais toutes les autres doivent demander l'accès.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut rejoindre l'espace, mais les autres doivent demander un accès.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permet d'être trouvé en recherchant dans l'annuaire public.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans l'annuaire public";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde (l'historique est public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Les changements n'affecteront pas les anciens messages, seulement les nouveaux. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Les membres uniquement depuis qu'ils ont été invités";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Seulement les membres, depuis leur invitation";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Les membres uniquement depuis la sélection de cette option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membres (historique complet)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes.";
@@ -971,7 +962,7 @@
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Et maintenant ?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Essayez de vous connecter à nouveau à l'aide du code QR au cas où il s'agirait d'un problème réseau";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Essayez de vous connecter à nouveau à l'aide du QR code au cas où il s'agirait d'un problème réseau";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Si vous rencontrez le même problème, essayez un autre réseau wifi ou utilisez vos données mobiles au lieu du wifi";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Si cela ne fonctionne pas, connectez-vous manuellement";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La connexion n’est pas sécurisée";
@@ -983,10 +974,12 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Demande de connexion annulée";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "La connexion a été refusée sur l'autre appareil.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Connexion refusée";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Vous n’avez rien d’autre à faire.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Votre autre appareil est déjà connecté";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "La connexion a pris trop de temps.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un code QR. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le code QR avec un autre appareil.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un QR code. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le QR code avec un autre appareil.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Code QR non supporté";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code non supporté";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@.";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Prêt à scanner";
@@ -994,16 +987,15 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Associer une nouvelle session”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le code QR avec cet appareil";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le QR code avec cet appareil";
 "screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponible uniquement si votre fournisseur de compte le supporte.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le QR code";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Scannez le QR code affiché sur l'autre appareil.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR code erroné";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Accéder aux paramètres de l'appareil photo";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Vous devez autoriser %1$@ à utiliser la camera de votre appareil pour continuer.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le code QR";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le QR code";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Recommencer";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "En attente de votre autre session";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Vérification des utilisateurs bloqués";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Voir les utilisateurs bloqués";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Aucun utilisateur n'est bloqué.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilisateurs bloqués";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Vérifier UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondage";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurer la sauvegarde";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitté le salon";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualité des vidéos envoyées";
 "dialog_title_error" = "Erreur";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le QR code avec cet appareil";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Prêt à scanner";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code non supporté";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "La connexion a été annulée sur l'autre appareil.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Demande de connexion annulée";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "La connexion a pris trop de temps.";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Choisissez %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Ouvrez %1$@ sur l'autre appareil";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Les nombres ne correspondent pas";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
 "screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gérer les espaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Connectez-vous à %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Essayer à nouveau";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Recommencer";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ne partagez cela avec personne !";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Saisissez votre clé de récupération";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération ?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous ne pouvez pas voir ce message";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilisateurs bloqués";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historique des Push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Dépanner les notifications";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,7 @@
 "a11y_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Snimite glasovnu poruku.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zaustavi snimanje";
-"a11y.encryption_details" = "Pojedinosti šifriranja";
+"a11y.encryption_details" = "Pojedinosti o šifriranju";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Pomakni kartu na moju lokaciju";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar drugog korisnika";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar sobe";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Vaš avatar";
 "action_accept" = "Prihvati";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
-"action_add_to_timeline" = "Dodaj na vremensku crtu";
+"action_add_to_timeline" = "Dodaj na vremensku traku";
 "action_back" = "Natrag";
 "action_call" = "Poziv";
 "action_cancel" = "Odustani";
@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Preskoči";
 "action_start" = "Započni";
 "action_start_chat" = "Započni razgovor";
-"action_start_over" = "Počni ispočetka";
+"action_start_over" = "Kreni ispočetka";
 "action_start_verification" = "Započni provjeru";
 "action_static_map_load" = "Dodirnite za učitavanje karte";
 "action_take_photo" = "Uslikaj";
 "action_tap_for_options" = "Dodirnite za mogućnosti";
+"action_translate" = "Prevedi";
 "action_try_again" = "Pokušajte ponovno";
 "action_unpin" = "Otkvači";
 "action_view" = "Prikaz";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Napredne postavke";
 "common_an_image" = "slika";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Napustili ste sobu";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Odjavljeni ste iz sesije";
 "common_appearance" = "Izgled";
 "common_audio" = "Audiozapis";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nećete biti uklonjeni iz sljedećih soba jer ste jedini administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Želite li napustiti %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vi ste jedini administrator za %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skeniraj QR kod";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorite %1$@ na prijenosnom ili stolnom računalu";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Spremno za skeniranje";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorite %1$@ na stolnom računalu kako biste dobili QR kod";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Brojevi se ne podudaraju";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Unesite dvoznamenkasti kod";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Unesite broj prikazan na vašem drugom uređaju";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava prijavu na novi uređaj pomoću QR koda.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod nije podržan";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prijava je otkazana na drugom uređaju.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Zahtjev za prijavu je otkazan";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prijava nije dovršena na vrijeme";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Odaberi %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Prijavi se pomoću QR koda”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skenirajte ovdje prikazani QR kod drugim uređajem";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolno računalo";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Učitavanje QR koda…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilni uređaj";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Koju vrstu uređaja želite povezati?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Pokušajte ponovno i provjerite jeste li ispravno unijeli dvoznamenkasti kod. Ako se brojevi i dalje ne podudaraju, obratite se davatelju usluge računa.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi bez pozivnice.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Upravljaj prostorima";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(nepoznati prostor)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Omogući pronalazak ove sobe pretraživanjem %1$@ javnog direktorija soba";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Omogući pronalazak pretraživanjem javnog direktorija.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vidljivo u javnom direktoriju";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Svatko (povijest je javna)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Promjene neće utjecati na prethodne poruke, samo na nove. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tko zna čitati povijest";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Samo za članove nakon što su pozvani";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Samo za članove nakon što se odabere ova mogućnost";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Članovi (cjelokupna povijest)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adrese soba služe za pronalaženje i pristup sobama. Time se također osigurava jednostavno dijeljenje sobe s drugim korisnicima.\nMožete odabrati objavljivanje svoje sobe u javnom direktoriju soba na matičnom poslužitelju.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Objavljivanje sobe";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adrese služe za pronalaženje soba i prostora te pristup njima. Tako ih ujedno možete jednostavno dijeliti s drugima.";
@@ -735,7 +726,7 @@
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa matičnog poslužitelja";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Unesite pojam za pretraživanje ili adresu domene.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Potražite tvrtku, zajednicu ili privatni poslužitelj.";
-"screen_account_provider_form_title" = "Pronađite davatelja računa";
+"screen_account_provider_form_title" = "Pronađite davatelja usluga računa";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Prijavit ćete se na %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Izradit ćete račun na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Način rada za razvojne inženjere";
@@ -801,7 +792,7 @@
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org velik je, besplatni poslužitelj na javnoj Matrixovoj mreži koji pruža sigurnu, decentraliziranu komunikaciju, a kojim upravlja zaklada Matrix.org.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Ostalo";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Koristite drugog davatelja računa, kao što je vlastiti privatni poslužitelj ili poslovni račun.";
-"screen_change_account_provider_title" = "Promijeni davatelja računa";
+"screen_change_account_provider_title" = "Promijeni davatelja usluga računa";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Trgovina aplikacija";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Potrebna je aplikacija Element Pro na %1$@. Molimo vas da je preuzmete iz trgovine.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Potreban je Element Pro";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Zahtjev za prijavu je otkazan";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prijava je odbijena na drugom uređaju.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prijava je odbijena";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Ne morate ništa drugo napraviti.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaš drugi uređaj već je prijavljen";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prijava nije dovršena na vrijeme";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaš drugi uređaj ne podržava prijavu na %@ pomoću QR koda.\n\nPokušajte se prijaviti ručno ili skenirajte QR kod drugim uređajem.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Za nastavak morate dati dopuštenje za %1$@ da biste se mogli služiti kamerom svog uređaja.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Dopustite pristup kameri kako biste mogli skenirati QR kod";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skeniraj QR kod";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Kreni ispočetka";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovno.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekanje na vaš drugi uređaj";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Davatelj usluge računa može zatražiti sljedeći kod za potvrdu prijave.";
@@ -1016,7 +1008,7 @@
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Pazite da nitko ne vidi ovaj zaslon!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Pokušajte ponovno potvrditi pristup pohrani ključeva.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Neispravan ključ za oporavak";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ako imate sigurnosni ključ ili sigurnosnu frazu, i ovo će funkcionirati.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ako imate sigurnosni ključ ili sigurnosni izraz, i ovo će funkcionirati.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Unos…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Izgubili ste ključ za oporavak?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ključ za oporavak je potvrđen";
@@ -1168,12 +1160,12 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Započnite tako da nekome pošaljete poruku.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Još nema razgovora.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriti";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Razgovor možete dodati u favorite u postavkama razgovora.\nZasad možete poništiti odabir filtera kako biste vidjeli ostale razgovore.";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Razgovor možete dodati u favorite u postavkama razgovora.\nZasad možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Još nemate omiljenih razgovora";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemate pozivnica na čekanju.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nizak prioritet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Još nemate razgovora niskog prioriteta";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Možete poništiti odabir filtera kako biste vidjeli ostale razgovore";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemate razgovora za ovaj odabir";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nemate još nijednu izravnu poruku";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Sobe";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Provjera blokiranih korisnika";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Prikaži blokirane korisnike";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nijedan korisnik nije blokiran.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokirani korisnici";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rješavanje problema";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Pokreni testove";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Ponovno pokreni testove";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Provjeri UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Postavljanje oporavka";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Napustili ste sobu";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvaliteta prijenosa videozapisa";
 "dialog_title_error" = "Pogreška";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostori";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odbij i blokiraj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Zahtjevi za pridruživanje";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skeniraj QR kod";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Spremno za skeniranje";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@ .";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod nije podržan";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prijava je otkazana na drugom uređaju.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Zahtjev za prijavu je otkazan";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prijava nije dovršena na vrijeme";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Odaberite %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Brojevi se ne podudaraju";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Prikvačene poruke";
 "screen_report_room_title" = "Prijavi sobu";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Svi";
@@ -1411,11 +1416,10 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Svatko";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Upravljaj prostorima";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Svatko";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Napusti prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sigurnost i privatnost";
-"screen_account_provider_change" = "Promijeni davatelja računa";
+"screen_account_provider_change" = "Promijeni davatelja usluga računa";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Podijelite anonimne podatke o korištenju kako biste nam pomogli u otkrivanju problema.";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Spominjanja";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prijavi se na poslužitelj %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Pokušajte ponovno";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Kreni ispočetka";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ne dijelite ovo ni s kim!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Unesite svoj ključ za oporavak";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokiraj korisnika";
@@ -1482,7 +1487,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Prikaži manje";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Pozivnice";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osobe";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Promijeni davatelja računa";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Promijeni davatelja usluga računa";
 "screen_session_verification_device_verified" = "Uređaj je potvrđen";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Zahtjev je istekao, odbijen je ili je došlo do neusklađenosti u provjeri.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Provjera nije uspjela";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Odjava";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Jeste li spremili svoj ključ za oporavak?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemate pristup ovoj poruci";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokirani korisnici";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Povijest push obavijesti";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rješavanje problema s obavijestima";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Kihagyás";
 "action_start" = "Indítás";
 "action_start_chat" = "Csevegés indítása";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Újrakezdés";
 "action_start_verification" = "Ellenőrzés elindítása";
 "action_static_map_load" = "Koppintson a térkép betöltéséhez";
 "action_take_photo" = "Fénykép készítése";
 "action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
 "action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
 "action_view" = "Megtekintés";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
 "common_an_image" = "egy kép";
 "common_analytics" = "Elemzések";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
 "common_audio" = "Hang";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:";
 "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Csak a tagok, a meghívásuktól kezdődően";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "A folytatáshoz engedélyeznie kell, hogy az %1$@ használhassa az eszköz kameráját.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Engedélyezze a kamera elérését a QR-kód beolvasásához";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Olvassa be a QR-kódot";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Újrakezdés";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Váratlan hiba történt. Próbálja meg újra.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Várakozás a másik eszközre";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "A fiókszolgáltatója kérheti a következő kódot a bejelentkezése ellenőrzéséhez.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Letiltott felhasználók ellenőrzése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nincs felhasználó letiltva.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Letiltott felhasználók";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
 "a11y_poll" = "Szavazás";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítás beállítása";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minősége";
 "dialog_title_error" = "Hiba";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Olvassa be a QR-kódot";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Készen áll a beolvasásra";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "A QR-kód nem támogatott";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezést megszakították a másik eszközön.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Válassza ezt: %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Újrakezdés";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Letiltott felhasználók";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Lewati";
 "action_start" = "Mulai";
 "action_start_chat" = "Mulai obrolan";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Mulai dari awal";
 "action_start_verification" = "Mulai verifikasi";
 "action_static_map_load" = "Ketuk untuk memuat peta";
 "action_take_photo" = "Ambil foto";
 "action_tap_for_options" = "Ketuk untuk opsi";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Coba lagi";
 "action_unpin" = "Lepaskan sematan";
 "action_view" = "Lihat";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
 "common_an_image" = "sebuah gambar";
 "common_analytics" = "Analitik";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Penampilan";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Terlihat di direktori ruangan publik";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Siapa yang bisa membaca riwayat";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya anggota sejak mereka diundang";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Hanya anggota sejak memilih opsi ini";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Permintaan masuk dibatalkan";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Proses masuk ditolak di perangkat lain.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Proses masuk ditolak";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Masa masuk kedaluwarsa. Silakan coba lagi.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Proses masuk tidak selesai tepat waktu";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Perangkat Anda yang lain tidak mendukung masuk ke %@ dengan kode QR.\n\nCoba masuk secara manual, atau pindai kode QR dengan perangkat lain.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Anda perlu memberikan izin ke %1$@ untuk menggunakan kamera perangkat Anda untuk melanjutkan.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Izinkan akses kamera untuk memindai kode QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Pindai kode QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Mulai dari awal";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Terjadi kesalahan tak terduga. Silakan coba lagi.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Menunggu perangkat Anda yang lain";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Penyedia akun Anda mungkin meminta kode berikut untuk memverifikasi proses masuk.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Pemungutan suara";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Siapkan pemulihan";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Anda keluar dari ruangan";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Eror";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Penyedia akun Anda tidak mendukung %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kode QR tidak didukung";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Proses masuk dibatalkan di perangkat lain.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Permintaan masuk dibatalkan";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Masa masuk kedaluwarsa. Silakan coba lagi.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Proses masuk tidak selesai tepat waktu";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Pilih %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Masuk ke %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Coba lagi";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Mulai dari awal";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Jangan bagikan ini kepada siapa pun!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Keluar dari akun";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Pengguna yang diblokir";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Pecahkan masalah notifikasi";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Salta";
 "action_start" = "Inizia";
 "action_start_chat" = "Avvia conversazione";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Ricomincia";
 "action_start_verification" = "Avvia la verifica";
 "action_static_map_load" = "Tocca per caricare la mappa";
 "action_take_photo" = "Scatta foto";
 "action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Riprova";
 "action_unpin" = "Rimuovi dai fissati";
 "action_view" = "Visualizza";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
 "common_an_image" = "un'immagine";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Non verrai rimosso dalle seguenti stanze perché sei l'unico amministratore:";
 "screen_leave_space_title" = "Uscire da %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sei l'unico amministratore di %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Consenti di essere trovato effettuando una ricerca nell'elenco pubblico.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco pubblico";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo membri da quando sono stati invitati";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo membri da dopo aver selezionato questa opzione";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Richiesta di accesso annullata";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "L'accesso è stato rifiutato sull'altro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Accesso rifiutato";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "L'accesso è scaduto. Riprova.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "L'accesso non è stato completato in tempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "L'altro dispositivo non supporta l'accesso a %@ con un codice QR.\n\nProva ad accedere manualmente o scansiona il codice QR con un altro dispositivo.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Per continuare, è necessario fornire l'autorizzazione a %1$@ per utilizzare la fotocamera del dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Consenti l'accesso alla fotocamera per la scansione del codice QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scansiona il codice QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ricomincia";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Si è verificato un errore inatteso. Riprova.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "In attesa dell'altro dispositivo";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Il fornitore dell'account potrebbe richiedere il seguente codice per verificare l'accesso.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Controllo degli utenti bloccati";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Visualizza gli utenti bloccati";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nessun utente è bloccato.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utenti bloccati";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondaggio";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configura il recupero";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualità del caricamento video";
 "dialog_title_error" = "Errore";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scansiona il codice QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto per la scansione";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Il tuo fornitore di account non supporta %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ non supportato";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Codice QR non supportato";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "L'accesso è stato annullato sull'altro dispositivo.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Richiesta di accesso annullata";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "L'accesso è scaduto. Riprova.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "L'accesso non è stato completato in tempo";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seleziona %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
 "screen_report_room_title" = "Segnala stanza";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Esci dallo spazio";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicurezza e privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Riprova";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ricomincia";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Non condividerla con nessuno!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Disconnetti";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utenti bloccati";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Cronologia push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "დააწკაპუნეთ რუკის ჩასატვირთად";
 "action_take_photo" = "ფოტოს გადაღება";
 "action_tap_for_options" = "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "ხელახლა ცდა";
 "action_unpin" = "Unpin";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "ანალიტიკა";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "გარეგნობა";
 "common_audio" = "აუდიო";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "პრობლემების გადაჭრა";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "ტესტების გაშვება";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "ტესტების ისევ გაშვება";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "შეამოწმეთ UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "გამოკითხვა";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "აღდგენის დაყენება";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "თქვენ დატოვეთ ოთახი";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "შეცდომა";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "ხსენებები";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "შესვლა %1$@-ში";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "ხელახლა ცდა";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "გამოსვლა";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "დაბლოკილი მომხმარებლები";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "건너뛰기";
 "action_start" = "시작";
 "action_start_chat" = "채팅 시작";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "다시 시작하다";
 "action_start_verification" = "인증 시작";
 "action_static_map_load" = "탭해서 지도 불러오기";
 "action_take_photo" = "사진 찍기";
 "action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "다시 시도하기";
 "action_unpin" = "고정 해제";
 "action_view" = "보기";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "고급 설정";
 "common_an_image" = "이미지";
 "common_analytics" = "통계";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방에서 나갔습니다";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
 "common_appearance" = "외관";
 "common_audio" = "소리";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 룸 디렉토리에 표시됨";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대받은 회원만 이용 가능합니다";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "이 옵션을 선택한 회원만 이용 가능합니다.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "로그인 거부됨";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "계속하려면 %1$@ 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "카메라 액세스를 허용하여 QR 코드를 스캔하세요";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "다른 기기를 기다리고 있습니다";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기";
 "a11y_poll" = "투표";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "복구 설정";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방을 떠남";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질";
 "dialog_title_error" = "오류";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "스캔 준비 완료";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ .";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "선택 %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
 "screen_report_room_title" = "방 신고";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "누구나";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "언급";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인합니다";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "다시 시도하기";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "복구 키를 입력하세요";
 "screen_report_content_block_user" = "사용자 차단하기";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "로그아웃";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "차단한 사용자";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tap to load map";
 "action_take_photo" = "Fotografuoti";
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Garsas";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Jūs išėjote iš kambario";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Klaida";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prisijungti prie %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokuoti vartotoją";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Atsijungti";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -87,7 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbake";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Gå til roller og tillatelser";
 "action_go_to_settings" = "Gå til innstillinger";
 "action_ignore" = "Ignorer";
 "action_invite" = "Inviter";
@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Hopp over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Begynn på nytt";
 "action_start_verification" = "Start verifisering";
 "action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
 "action_take_photo" = "Ta bilde";
 "action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Prøv igjen";
 "action_unpin" = "Løsne";
 "action_view" = "Vis";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
 "common_analytics" = "Analyse";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Lyd";
@@ -428,7 +428,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@";
 "notification_channel_call" = "Anrop";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Lytter etter hendelser";
 "notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
@@ -515,7 +515,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruker";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern utestengelsen fra rommet";
@@ -532,12 +532,12 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
+"screen_edit_room_address_title" = "Rediger adresse";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -680,35 +669,37 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finne og bli med";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Folk kan bare bli med hvis de er invitert";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig romkatalog";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig katalog";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer bare siden de ble invitert";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de ble invitert";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden du valgte dette alternativet";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (full historikk)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se områder du har opprettet eller blitt med i";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du må gi tillatelse til at %1$@ kan bruke enhetens kamera for å fortsette.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillat kameratilgang for å skanne QR-koden";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skann QR-koden";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Det oppstod en uventet feil. Prøv igjen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på den andre enheten din";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Kontotilbyderen din kan be om følgende kode for å bekrefte påloggingen.";
@@ -1051,14 +1043,14 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Kun for administratorer";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Forby folk";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk og godta forespørsler om å bli med";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorer og moderatorer";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk og avslå forespørsler om å bli med";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Endre romavatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Endre temaet til rommet";
@@ -1079,7 +1071,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger detaljer";
 "screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
@@ -1110,7 +1102,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sjekker blokkerte brukere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vis blokkerte brukere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brukere er blokkert.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokkerte brukere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Avstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Konfigurer gjenoppretting";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på videoopplasting";
 "dialog_title_error" = "Feil";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Områder";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til å skanne";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode støttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Velg %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
 "screen_report_room_title" = "Rapporter rommet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1410,8 +1415,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhet og personvern";
@@ -1449,13 +1453,14 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igjen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Angi...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rediger rom";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rediger detaljer";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
@@ -1474,8 +1479,8 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern utestengelsen fra rommet";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kun for administratorer";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorer og moderatorer";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokkerte brukere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Feilsøk varsler";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Overslaan";
 "action_start" = "Starten";
 "action_start_chat" = "Chat starten";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Opnieuw beginnen";
 "action_start_verification" = "Verificatie starten";
 "action_static_map_load" = "Tik om kaart te laden";
 "action_take_photo" = "Foto maken";
 "action_tap_for_options" = "Tik voor opties";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Probeer het opnieuw";
 "action_unpin" = "Losmaken";
 "action_view" = "Bekijken";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Weergave";
 "common_audio" = "Geluid";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "De aanmelding is geweigerd op het andere apparaat.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Aanmelden geweigerd";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Jouw andere apparaat ondersteunt geen inloggen op %@ met een QR code.\n\nProbeer handmatig in te loggen, of scan de QR code met een ander apparaat.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Je moet %1$@ toestemming geven om de camera van je apparaat te gebruiken om verder te gaan.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Cameratoegang toestaan om de QR-code te scannen";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan de QR-code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Opnieuw beginnen";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aan het wachten op je andere apparaat";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Je accountprovider kan om de volgende code vragen om de aanmelding te verifiëren.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests uitvoeren";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren";
 "a11y_poll" = "Peiling";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Herstelmogelijkheid instellen";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Je hebt de kamer verlaten";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Fout";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Weigeren en blokkeren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan de QR-code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan de QR-code met dit apparaat";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klaar om te scannen";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-code wordt niet ondersteund";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecteer %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Vastgezette berichten";
 "screen_report_room_title" = "Kamer melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Inloggen bij %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Probeer het opnieuw";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Opnieuw beginnen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Uitloggen";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Geblokkeerde gebruikers";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Pomiń";
 "action_start" = "Rozpocznij";
 "action_start_chat" = "Rozpocznij chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Zacznij od nowa";
 "action_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację";
 "action_static_map_load" = "Stuknij, aby załadować mapę";
 "action_take_photo" = "Zrób zdjęcie";
 "action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
 "action_unpin" = "Odepnij";
 "action_view" = "Wyświetl";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
 "common_an_image" = "obraz";
 "common_analytics" = "Dane analityczne";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
 "common_appearance" = "Wygląd";
 "common_audio" = "Dźwięk";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:";
 "screen_leave_space_title" = "Opuścić %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jesteś jedynym administratorem %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Logowanie odrzucone";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Musisz przyznać uprawnienia %1$@ do korzystania z kamery, aby kontynuować.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Zezwól na dostęp do kamery, aby zeskanować kod QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanuj kod QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Zacznij od nowa";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Twój dostawca konta może poprosić o podany kod, aby zweryfikować logowanie.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sprawdzam zablokowanych użytkowników";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Wyświetl zablokowanych użytkowników";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Żaden użytkownik nie jest zablokowany.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Zablokowani użytkownicy";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Ankieta";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Jakość przesyłania wideo";
 "dialog_title_error" = "Błąd";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanuj kod QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gotowy do skanowania";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kod QR nie jest wspierany";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wybierz %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Zacznij od nowa";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Zablokowani użytkownicy";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Pular";
 "action_start" = "Iniciar";
 "action_start_chat" = "Iniciar conversa";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Começar de novo";
 "action_start_verification" = "Iniciar verificação";
 "action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
 "action_take_photo" = "Tirar foto";
 "action_tap_for_options" = "Toque para opções";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Tente novamente";
 "action_unpin" = "Desafixar";
 "action_view" = "Visualizar";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Telemetria";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Você saiu da sala";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Você foi desconectado da sessão";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
@@ -231,17 +231,17 @@
 "common_light" = "Claro";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Vincular novo dispositivo";
 "common_loading" = "Carregando...";
 "common_loading_more" = "Carregando mais...";
 "common_message" = "Mensagem";
 "common_message_actions" = "Ações de mensagem";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Falha no envio da mensagem";
 "common_message_layout" = "Layout da mensagem";
 "common_message_removed" = "Mensagem removida";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Mudo";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Nome";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Não há resultados";
 "common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
 "common_space" = "Espaço";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Sobre o que é esse espaço?";
 "common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
 "common_sticker" = "Figurinha";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -446,8 +446,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala";
 "notification_sender_me" = "Eu";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionado ou respondido";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Te convidou para entrar no espaço";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar no espaço";
 "notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -589,37 +589,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Você não será removido das seguintes salas porque você é o único administrador:";
 "screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Você é o único administrador de %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Abra o %1$@ em um computador";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Abra o %1$@ em um computador para receber o código QR";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Os números não conferem";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Digite o código de 2 dígitos";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Isso verificará que a conexão com o seu outro dispositivo é segura.";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Digite o número exibido no outro dispositivo";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "O seu provedor de conta não tem suporte a autenticação de dispositivos novos com um código QR.";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Abra o %1$@ no outro dispositivo";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Entrar com código QR\"";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Leia o código QR exibido aqui com o outro dispositivo";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Computador";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Carregando código QR...";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispositivo móvel";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Que tipo de dispositivo você deseja vincular?";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Os espaços dos quais os membros podem entrar na sala sem um convite.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gerenciar espaços";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espaço desconhecido)";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Outros espaços dos quais você não é um membro";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Seus espaços";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
 "screen_media_details_file_format" = "Formato do arquivo";
 "screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar";
@@ -681,30 +670,32 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Qualquer um nos espaços autorizados podem entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Escolha os espaços dos quais os membros podem entrar nesta sala sem um convite. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer um em espaços autorizados podem entrar.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço publicado";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que seja encontrada ao buscar no diretório público.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Somente membros, desde que foram convidados";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros desde o convite";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Entrada recusada";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A entrada não foi concluída a tempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir que o %1$@ use a câmera do seu dispositivo para continuar.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para ler o código QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar a entrada.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Verificando usuários bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver usuários bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nenhum usuário está bloqueado.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuários bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Executar testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Enquete";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Você saiu da sala";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo permitido de arquivos é: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de envio de vídeos";
 "dialog_title_error" = "Erro";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Leia o código QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Leia o código QR com este dispositivo";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR não suportado";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A entrada não foi concluída a tempo";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecione %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Abra o %1$@ no outro dispositivo";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Os números não conferem";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas";
 "screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
@@ -1409,9 +1414,8 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gerenciar espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Entrar em %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Digite sua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Sair";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso à esta mensagem";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuários bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas de notificações";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Saltar";
 "action_start" = "Iniciar";
 "action_start_chat" = "Iniciar conversa";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Começar de novo";
 "action_start_verification" = "Iniciar verificação";
 "action_static_map_load" = "Toca para carregar o mapa";
 "action_take_photo" = "Tirar foto";
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Tentar novamente";
 "action_unpin" = "Desafixar";
 "action_view" = "Ver";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Recolha e análise de dados";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saíste da sala";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "A tua sessão foi terminada";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público de salas";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico de mensagens";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Apenas membros, desde o momento em que forem convidados";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Apenas membros, desde o memento em que esta opção for selecionada";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão rejeitado";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Para continuar, tens que dar permissão à %1$@ para aceder à câmara do teu dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permitir o acesso à câmara para ler o código QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Ler o código QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tenta novamente.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "À espera do teu outro dispositivo";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "O teu fornecedor de conta pode pedir o seguinte código para verificar o início de sessão.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "A verificar utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Sem utilizadores bloqueados.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondagem";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar recuperação";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saíste da sala";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo";
 "dialog_title_error" = "Erro";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Ler o código QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Lê o código QR com este dispositivo";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR não suportado";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seleciona %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas";
 "screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sessão em %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tentar novamente";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não partilhes isto com ninguém!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduz a tua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear utilizador";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Terminar sessão";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta";
 "action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
 "action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Încercați din nou";
 "action_unpin" = "Defixeaza";
 "action_view" = "Vizualizați";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "o imagine";
 "common_analytics" = "Analitice";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune.";
 "common_appearance" = "Aspect";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerele nu se potrivesc";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Codul QR nu este acceptat";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Conectarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Conectarea nu a fost finalizată la timp";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selectați %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Conectați-vă cu un cod QR”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv.";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Calculator desktop";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Se încarcă codul QR…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispozitiv mobil";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Ce tip de dispozitiv doriți să conectați?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestionați spațiile";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spațiu necunoscut)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Autentificarea a fost refuzată";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Trebuie să acordați permisiunea ca %1$@ să folosească camera dispozitivului pentru a continua.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permiteți accesul la cameră pentru a scana codul QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scanați codul QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "În așteptarea celuilalt dispozitiv";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont poate cere următorul cod pentru a verifica conectarea.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Se verifică utilizatorii blocați";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vizualizați utilizatorii blocați";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Niciun utilizator nu este blocat.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizatori blocați";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondaj";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurați recuperarea";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor";
 "dialog_title_error" = "Eroare";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spații";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Formatul codului QR nu este acceptat.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selectați %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerele nu se potrivesc";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate";
 "screen_report_room_title" = "Raportați camera";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Conectați-vă la %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Încercați din nou";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduceți cheia de recuperare";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizatori blocați";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Пропустить";
 "action_start" = "Начать";
 "action_start_chat" = "Начать чат";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Начать заново";
 "action_start_verification" = "Начать подтверждение";
 "action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту";
 "action_take_photo" = "Сделать фото";
 "action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Повторить попытку";
 "action_unpin" = "Открепить";
 "action_view" = "Просмотр";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
 "common_an_image" = "изображение";
 "common_analytics" = "Аналитика";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Вы вышли из сеанса";
 "common_appearance" = "Внешний вид";
 "common_audio" = "Аудио";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:";
 "screen_leave_space_title" = "Выйти из %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Вы единственный администратор для %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Разрешить поиск в публичном каталоге.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в списке публичных комнат";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники только с тех пор, как они были приглашены";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Только для участников с момента выбора этой опции";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вход отклонен";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Другое устройство не поддерживает вход в %@ с помощью QR-кода.\n\nПопробуйте войти вручную или отсканируйте QR-код на другом устройстве.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Чтобы продолжить, вам необходимо разрешить %1$@ использовать камеру вашего устройства.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Разрешите доступ к камере для сканирования QR-кода";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканировать QR-код";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "В ожидании другого устройства";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Поставщик учетной записи может запросить следующий код для подтверждения входа.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Проверка заблокированных пользователей";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Просмотреть заблокированных пользователей";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ни один пользователь не заблокирован.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблокированные пользователи";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Выполнение тестов";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Повторное выполнение тестов";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Проверка UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Опрос";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Настроить восстановление";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально допустимый размер файла: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Качество загружаемого видео";
 "dialog_title_error" = "Ошибка";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканировать QR-код";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готово к сканированию";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Поставщик учетной записи не поддерживает %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не поддерживается";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Выберите %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_report_room_title" = "Комната отчетов";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безопасность и конфиденциальность";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Войти в %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторить попытку";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Введите ключ восстановления";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Выйти";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблокированные пользователи";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "История уведомлений";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Preskočiť";
 "action_start" = "Spustiť";
 "action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Začať odznova";
 "action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
 "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
 "action_take_photo" = "Urobiť fotku";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_unpin" = "Odopnúť";
 "action_view" = "Zobraziť";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_an_image" = "obrázok";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie.";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Len pre členov, odkedy boli pozvaní";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Ak chcete pokračovať, musíte udeliť povolenie aplikácii %1$@ používať fotoaparát vášho zariadenia.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povoľte prístup k fotoaparátu na naskenovanie QR kódu";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenovať QR kód";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, skúste to znova.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čaká sa na vaše druhé zariadenie";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovateľ účtu môže požiadať o nasledujúci kód na overenie prihlásenia.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných používateľov";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobraziť blokovaných používateľov";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žiadni používatelia nie sú blokovaní.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastaviť obnovenie";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenovať QR kód";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pripravené na skenovanie";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód nie je podporovaný";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovať priestory";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Hoppa över";
 "action_start" = "Starta";
 "action_start_chat" = "Starta chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Börja om";
 "action_start_verification" = "Starta verifiering";
 "action_static_map_load" = "Tryck för att ladda kartan";
 "action_take_photo" = "Ta ett foto";
 "action_tap_for_options" = "Tryck för alternativ";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Försök igen";
 "action_unpin" = "Frigör";
 "action_view" = "Visa";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
 "common_an_image" = "en bild";
 "common_analytics" = "Analysdata";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du lämnade rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du loggades ut ur sessionen";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Ljud";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i katalogen för offentliga rum";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Inloggningsförfrågan avbröts";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Inloggningen avvisades på den andra enheten.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inloggning avvisad";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Inloggningen har löpt ut. Vänligen försök igen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Inloggningen slutfördes inte i tid";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din andra enhet stöder inte inloggning i %@ med en QR-kod.\n\nProva att logga in manuellt eller skanna QR-koden med en annan enhet.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du måste ge tillstånd för %1$@ att använda enhetens kamera för att kunna fortsätta.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillåt kameraåtkomst för att skanna QR-koden";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanna QR-koden";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Börja om";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ett oväntat fel inträffade. Vänligen försök igen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Väntar på din andra enhet";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoleverantör kan be om följande kod för att verifiera inloggningen.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Omröstning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Ställ in återställning";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du lämnade rummet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videouppladdningskvalitet";
 "dialog_title_error" = "Fel";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanna QR-koden";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skanna QR-koden med den här enheten";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Redo att skanna";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kod stöds inte";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Inloggningen avbröts på den andra enheten.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Inloggningsförfrågan avbröts";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Inloggningen har löpt ut. Vänligen försök igen.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Inloggningen slutfördes inte i tid";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Välj %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_report_room_title" = "Anmäl rum";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Försök igen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Börja om";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockerade användare";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Atla";
 "action_start" = "Başlat";
 "action_start_chat" = "Sohbeti başlat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Yeniden Başla";
 "action_start_verification" = "Doğrulamayı başlat";
 "action_static_map_load" = "Haritayı yüklemek için dokunun";
 "action_take_photo" = "Fotoğraf çek";
 "action_tap_for_options" = "Seçenekler için dokunun";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Tekrar deneyin";
 "action_unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analizler";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Görünüm";
 "common_audio" = "Ses";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Genel oda dizininde görünür";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Geçmişi kimler okuyabilir ?";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Diğer cihazda oturum açma işlemi reddedildi.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Oturum açma reddedildi";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Diğer cihazınız %@ QR koduyla oturum açmayı desteklemiyor.\n\nManuel olarak oturum açmayı deneyin veya QR kodunu başka bir cihazla tarayın.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Devam etmek için %1$@ cihazınızın kamerasını kullanmasına izin vermeniz gerekir.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodunu taramak için kamera erişimine izin verin";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodunu tara";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Yeniden Başla";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Diğer cihazınız bekleniyor";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız, oturum açmayı doğrulamak için aşağıdaki kodu isteyebilir.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testleri çalıştır";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush'u kontrol edin";
 "a11y_poll" = "Anket";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Kurtarmayı ayarlayın";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Odadan ayrıldın.";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Hata";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodunu tara";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "QR kodunu bu cihazla tarayın";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Taramaya hazır";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kodu desteklenmiyor";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seç %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Bahsetmeler";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ adresinde oturum aç";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tekrar deneyin";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Yeniden Başla";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Kurtarma anahtarınızı girin";
 "screen_report_content_block_user" = "Kullanıcıyı engelle";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Oturumu kapat";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kurtarma anahtarınızı kaydettiniz mi?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Engellenen kullanıcılar";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Пропустити";
 "action_start" = "Розпочати";
 "action_start_chat" = "Розпочати бесіду";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Почати спочатку";
 "action_start_verification" = "Почати верифікацію";
 "action_static_map_load" = "Натисніть, щоб завантажити мапу";
 "action_take_photo" = "Зробити фото";
 "action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Спробуйте ще раз";
 "action_unpin" = "Відкріпити";
 "action_view" = "Переглянути";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_an_image" = "зображення";
 "common_analytics" = "Аналітика";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в каталозі загальнодоступних кімнат";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Лише учасники з моменту запрошення";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вхід був відхилений на іншому пристрої.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вхід відхилено";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вхід не було завершено вчасно";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваш інший пристрій не підтримує вхід у %@ за допомогою QR-коду.\n\nСпробуйте ввійти вручну або відскануйте QR-код за допомогою іншого пристрою.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Вам потрібно дати дозвіл %1$@ на використання камери вашого пристрою, щоб продовжити.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Надайте доступ до камери, щоб сканувати QR-код";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Зіскануйте QR-код";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Почати спочатку";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Сталася несподівана помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Чекаємо на ваш інший пристрій";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Постачальник облікового запису може попросити вас ввести код нижче для підтвердження входу.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Перевірка UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Опитування";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Налаштувати відновлення";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Якість вивантаження відео";
 "dialog_title_error" = "Помилка";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Простори";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Зіскануйте QR-код";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готовий до сканування";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не підтримується";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Вхід було скасовано на іншому пристрої.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вхід не було завершено вчасно";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Виберіть %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Увійти в %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Спробуйте ще раз";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Почати спочатку";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Вийти";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Ви не маєте доступу до цього повідомлення";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблоковані користувачі";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Усунення неполадок сповіщень";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "چھوڑیں";
 "action_start" = "شروع کریں";
 "action_start_chat" = "گفتگو شروع کریں";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "از سر نو شروع کریں";
 "action_start_verification" = "توثیق شروع کریں";
 "action_static_map_load" = "نقشہ لادنے کیلئے تھپتھپائیں";
 "action_take_photo" = "تصویر لیں";
 "action_tap_for_options" = "اختیارات کے لیے تھپتھپائیں";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "دوبارہ کوشش کریں";
 "action_unpin" = "غیر تثبیت کریں";
 "action_view" = "View";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیات";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظہور";
 "common_audio" = "صوت";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,9 +691,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "دخول کی درخواست منسوخ";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "دوسرے آلہ پر دخول کو مسترد کر دیا گیا تھا۔";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "دخول مسترد کیا گیا";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "دخول کی میعاد ختم۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "دخول وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "آپ کا دوسرا آلہ کیو آر رمز کے ساتھ %@ میں دخول کا تعاون نہیں کرتا۔\n\nدستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں ، یا کسی دوسرے آلے سے کیو آر رمز مسح ضوئی کریں۔";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "جاری رکھنے کے لیے آپ %1$@ کو اپنے آلے کا تصویرگر استعمال کرنے کی اجازت دینے کی ضرورت ہے۔";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "کیو آر رمز کو مسح ضوئی کرنے کے لئے تصویرگر تک رسائی کی اجازت دیں";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "از سر نو شروع کریں";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "ایک غیر متوقع نقص واقع ہوا۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "آپکے دوسرے آلے کا منتظر";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ دخول کی توثیق کے لیے درج ذیل رمز کا مطالبہ کر سکتا ہے۔";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "ازالہ کریں";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "جانچہا چلائیں";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "جانچہا دوبارہ چلائیں";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush کی پڑتال کریں";
 "a11y_poll" = "رائے شماری";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "بازیابی مرتب کریں";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "آپ کمرے سے رخصت ہوگئے";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "خرابی";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "مسح ضوئی کیلئے تیار";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "کر رمز غیر تعاون یافتہ";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "دوسرے آلے پر دخول منسوخ کر دیا گیا تھا۔";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "دخول کی درخواست منسوخ";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "دخول کی میعاد ختم۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "دخول وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ منتخب کریں";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "مثبوتہ پیغامات";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "تذکرے";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ میں داخل ہوں";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "دوبارہ کوشش کریں";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "از سر نو شروع کریں";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "خارج ہوں";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "آپ کو اس پیغام تک رسائی حاصل نہیں";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "مسدود صارفین";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Oʻtkazib yuborish";
 "action_start" = "Boshlash";
 "action_start_chat" = "Suhbatni boshlash";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Qaytadan boshlang";
 "action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
 "action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
 "action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
 "action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
 "action_unpin" = "Olib tashlash";
 "action_view" = "Ko'rish";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
 "common_an_image" = "rasm";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz";
 "common_appearance" = "Ko'rinish";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -515,7 +515,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xonadan olib tashlash";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodni skanerlash uchun kameraga ruxsat bering";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Qayta urining.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin.";
@@ -1056,7 +1048,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
@@ -1079,7 +1071,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
 "screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega.";
@@ -1195,7 +1187,7 @@
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi";
 "a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifati";
 "dialog_title_error" = "Xato";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skanerlashga tayyor";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
 "screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
@@ -1449,13 +1453,14 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirish%1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Xonani tahrirlash";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminlar";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorlar";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
@@ -1486,7 +1491,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Qurilma tasdiqlandi";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "跳过";
 "action_start" = "开始";
 "action_start_chat" = "开始聊天";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "重新开始";
 "action_start_verification" = "开始验证";
 "action_static_map_load" = "点击以加载地图";
 "action_take_photo" = "拍摄照片";
 "action_tap_for_options" = "点按查看选项";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "再试一次";
 "action_unpin" = "取消置顶";
 "action_view" = "查看";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
 "common_an_image" = "一张图片";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已被注销当前会话";
 "common_appearance" = "外观";
 "common_audio" = "音频";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员：";
 "screen_leave_space_title" = "离开%1$@？";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共房间目录中可见";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "仅限被邀请的成员";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允许摄像头权限以扫描 QR 码";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "扫描二维码";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "发生了意外错误。请再试一次。";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被阻止的用户";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "查看被屏蔽的用户";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "没有用户被阻止。";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已屏蔽用户";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "投票";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "设置恢复";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "允许的最大文件大小为：%1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "视频上传质量";
 "dialog_title_error" = "错误";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "空间";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "扫描二维码";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此设备扫描二维码";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "准备进行扫描";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支持二维码";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "登录请求已取消";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "登录未及时完成";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "选择 %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
 "screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "登录到 %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再试一次";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要告诉任何人！";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "输入恢复密钥";
 "screen_report_content_block_user" = "封禁用户";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "登出";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "无权访问此消息";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已屏蔽用户";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史记录";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "略過";
 "action_start" = "開始";
 "action_start_chat" = "開始聊天";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "重新開始";
 "action_start_verification" = "開始驗證";
 "action_static_map_load" = "點擊以載入地圖";
 "action_take_photo" = "拍照";
 "action_tap_for_options" = "點擊以查看選項";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "再試一次";
 "action_unpin" = "取消釘選";
 "action_view" = "檢視";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
 "common_an_image" = "影像";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開了聊天室";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段";
 "common_appearance" = "外觀";
 "common_audio" = "音訊";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不會被從以下聊天室移除，因為您是唯一的管理員：";
 "screen_leave_space_title" = "離開 %1$@？";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 唯一的管理員";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "允許其他人透過公開目錄找到。";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "已取消登入請求";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "已拒絕登入";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "未及時完成登入";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允許相機權限以掃描 QR code";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "發生意外錯誤。請再試一次。";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "檢查被封鎖的使用者";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "檢視被封鎖的使用者";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "無被封鎖的使用者。";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已封鎖使用者";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "投票";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開聊天室";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "最大允許的檔案大小為：%1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "視訊上傳品質";
 "dialog_title_error" = "錯誤";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "空間";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
 "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支援 %1$@";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支援 QR code";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "已取消登入請求";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "未及時完成登入";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "選取 %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
 "screen_report_room_title" = "回報聊天室";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "登入 %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "登出";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無法存取此則訊息";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "封鎖的使用者";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -344,6 +344,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionTakePhoto: String { return L10n.tr("Localizable", "action_take_photo") }
   /// Tap for options
   internal static var actionTapForOptions: String { return L10n.tr("Localizable", "action_tap_for_options") }
+  /// Translate
+  internal static var actionTranslate: String { return L10n.tr("Localizable", "action_translate") }
   /// Try again
   internal static var actionTryAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "action_try_again") }
   /// Unpin
@@ -2916,7 +2918,7 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenSecurityAndPrivacyRoomDirectoryVisibilityToggleTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title") }
   /// Anyone (history is public)
   internal static var screenSecurityAndPrivacyRoomHistoryAnyoneOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title") }
-  /// Changes won't affect past messages, only new ones. %@
+  /// Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@
   internal static func screenSecurityAndPrivacyRoomHistorySectionFooter(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer", String(describing: p1))
   }

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Multiple-Spaces-members-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d1a17202d7e423dd0cf4f3c593f53567fd90f225909a7aa7383eb66f91637926
+oid sha256:dade28c297a22c9673d1cfc612068767bf018c204a34911a2e7548f42ccc694d
-size 215712
+size 215263

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Multiple-Spaces-members-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f38216df06296e66f901f091bddd63a4a39543f6b8ba918852ff63c27968b425
+oid sha256:0194852268a016bfa844a4078bf8aa1e800e458a33bf082597f3ad8d81d118b4
-size 175811
+size 176329

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Private-invite-only-room-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:96cf543a0c2e74f0551ea7fd0ce6e7e8bd99917548fe909140fe437a9e567068
+oid sha256:801c65df001931f413d10652a0934564b750cb7f2888760fe3ac8dd69461f649
-size 178398
+size 177970

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Private-invite-only-room-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:78b1a757c93851e03f3b3985b0e0b53a132447b307cae179cc2f1004b3ace777
+oid sha256:e23e9b6268efabf0082f700393f080c7ff520af0a77a5c59d526800fb8b0e1b7
-size 132322
+size 132768

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Public-room-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:09c27b020aa57d79a2c3f45477488ec16221b9c0527d3e267a1ff97e4e7de201
+oid sha256:15dd87267271389ad687a635154757aba54788a2d47a1a89857495b7ceb3e093
-size 250631
+size 250229

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Public-room-without-address-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a9f990d9f6f2f095601efa8c1e4095a35d536144c38bcef9ad6c2aa9f860b8c3
+oid sha256:3aaeb4185e78b1e6c4417bb7d76afac8421589f70fac6c486841b9974e386f09
-size 216361
+size 215913

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Space-members-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ae46bf0c3b975cd3314419e27af5e008f4c33e7682803a917f7b830accfc126c
+oid sha256:d697c4216ba4330a2a91ac058c2c96380b5f192496a1be2a33a652a922365977
-size 195684
+size 195262

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/securityAndPrivacyScreen.Space-members-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9ff5f7930b551928469368cd0ce87fc0819ee63ccd01f8c1f627b21251ae8507
+oid sha256:aeb53763be78d707668492260db9328a5eb570fcb4ac02a00aa661406c729447
-size 151578
+size 152085

UnitTests/Sources/DateTests.swift

@@ -29,9 +29,8 @@ class DateTests: XCTestCase {
         let threeDaysAgo = calendar.date(byAdding: .day, value: -3, to: startOfToday)!
         XCTAssertEqual(threeDaysAgo.formattedMinimal(), threeDaysAgo.formatted(.dateTime.weekday(.wide)))
         
-        // This test will fail during the first 6 days of the year.
+        let sometimeInTheLastYear = calendar.date(byAdding: .month, value: -10, to: startOfToday)!
-        let sometimeThisYear = calendar.date(byAdding: .month, value: -10, to: startOfToday)!
+        XCTAssertEqual(sometimeInTheLastYear.formattedMinimal(), sometimeInTheLastYear.formatted(.dateTime.day().month()))
-        XCTAssertEqual(sometimeThisYear.formattedMinimal(), sometimeThisYear.formatted(.dateTime.day().month()))
         
         let theMillennium = calendar.date(from: DateComponents(year: 2000, month: 1, day: 1))!
         XCTAssertEqual(theMillennium.formattedMinimal(), theMillennium.formatted(.dateTime.year().day().month()))
@@ -51,8 +50,9 @@ class DateTests: XCTestCase {
         XCTAssertEqual(threeDaysAgo.formattedDateSeparator(), threeDaysAgo.formatted(.dateTime.weekday(.wide)))
         
         // This test will fail during the first 6 days of the year.
-        let sometimeThisYear = calendar.date(byAdding: .month, value: -10, to: startOfToday)!
+        let startOfTheYear = calendar.date(bySetting: .dayOfYear, value: 1, of: startOfToday)!
-        XCTAssertEqual(sometimeThisYear.formattedDateSeparator(), sometimeThisYear.formatted(.dateTime.weekday(.wide).day().month(.wide)))
+        // FIXME: Uncomment on the 7th Jan.
+        // XCTAssertEqual(startOfTheYear.formattedDateSeparator(), startOfTheYear.formatted(.dateTime.weekday(.wide).day().month(.wide)))
         
         let theMillennium = calendar.date(from: DateComponents(year: 2000, month: 1, day: 1))!
         XCTAssertEqual(theMillennium.formattedDateSeparator(), theMillennium.formatted(.dateTime.weekday(.wide).day().month(.wide).year()))