ehealthsolutions/element-x-ios
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#4894)

Browse Source 
* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
2026-01-05 12:43:05 +00:00
committed by GitHub
parent 46410adf41
commit eda56cd486
48 changed files with 952 additions and 738 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+23 -17
View File
@@ -148,11 +148,12 @@
"action_skip" = "略過";
"action_start" = "開始";
"action_start_chat" = "開始聊天";
"action_start_over" = "Start over";
"action_start_over" = "重新開始";
"action_start_verification" = "開始驗證";
"action_static_map_load" = "點擊以載入地圖";
"action_take_photo" = "拍照";
"action_tap_for_options" = "點擊以查看選項";
"action_translate" = "Translate";
"action_try_again" = "再試一次";
"action_unpin" = "取消釘選";
"action_view" = "檢視";
@@ -176,7 +177,6 @@
"common_advanced_settings" = "進階設定";
"common_an_image" = "影像";
"common_analytics" = "分析";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開了聊天室";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段";
"common_appearance" = "外觀";
"common_audio" = "音訊";
@@ -589,32 +589,21 @@
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不會被從以下聊天室移除，因為您是唯一的管理員：";
"screen_leave_space_title" = "離開 %1$@？";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 唯一的管理員";
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "允許其他人透過公開目錄找到。";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
@@ -983,6 +974,8 @@
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "已取消登入請求";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "已拒絕登入";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "未及時完成登入";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。";
@@ -1003,7 +996,6 @@
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允許相機權限以掃描 QR code";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "發生意外錯誤。請再試一次。";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "檢查被封鎖的使用者";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "檢視被封鎖的使用者";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "無被封鎖的使用者。";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已封鎖使用者";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush";
"a11y_poll" = "投票";
"banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開聊天室";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "最大允許的檔案大小為：%1$@";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "視訊上傳品質";
"dialog_title_error" = "錯誤";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
"screen_home_tab_spaces" = "空間";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
"screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code";
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支援 %1$@";
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支援 QR code";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "已取消登入請求";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "未及時完成登入";
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "選取 %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
"screen_report_room_title" = "回報聊天室";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限";
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
"screen_onboarding_sign_in_to" = "登入 %1$@";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
"screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
"screen_signout_preference_item" = "登出";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無法存取此則訊息";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "封鎖的使用者";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知";