Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Oʻtkazib yuborish";
 "action_start" = "Boshlash";
 "action_start_chat" = "Suhbatni boshlash";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Qaytadan boshlang";
 "action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
 "action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
 "action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
 "action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
 "action_unpin" = "Olib tashlash";
 "action_view" = "Ko'rish";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
 "common_an_image" = "rasm";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz";
 "common_appearance" = "Ko'rinish";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -515,7 +515,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xonadan olib tashlash";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodni skanerlash uchun kameraga ruxsat bering";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Qayta urining.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin.";
@@ -1056,7 +1048,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
@@ -1079,7 +1071,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
 "screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega.";
@@ -1195,7 +1187,7 @@
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi";
 "a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifati";
 "dialog_title_error" = "Xato";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skanerlashga tayyor";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
 "screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
@@ -1449,13 +1453,14 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirish%1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Xonani tahrirlash";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminlar";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorlar";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
@@ -1486,7 +1491,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Qurilma tasdiqlandi";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";