Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Preskočiť";
 "action_start" = "Spustiť";
 "action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Začať odznova";
 "action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
 "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
 "action_take_photo" = "Urobiť fotku";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_unpin" = "Odopnúť";
 "action_view" = "Zobraziť";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_an_image" = "obrázok";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie.";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Len pre členov, odkedy boli pozvaní";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Ak chcete pokračovať, musíte udeliť povolenie aplikácii %1$@ používať fotoaparát vášho zariadenia.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povoľte prístup k fotoaparátu na naskenovanie QR kódu";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenovať QR kód";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, skúste to znova.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čaká sa na vaše druhé zariadenie";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovateľ účtu môže požiadať o nasledujúci kód na overenie prihlásenia.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných používateľov";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobraziť blokovaných používateľov";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žiadni používatelia nie sú blokovaní.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastaviť obnovenie";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenovať QR kód";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pripravené na skenovanie";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód nie je podporovaný";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovať priestory";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";