Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Überspringen";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Chat starten";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Neu beginnen";
 "action_start_verification" = "Verifizierung starten";
 "action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
 "action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
 "action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Erneut versuchen";
 "action_unpin" = "Lösen";
 "action_view" = "Ansicht";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
 "common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet.";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Verzeichnis";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, aber erst seit deren Einladung";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du musst %1$@ die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Erlaube Zugriff auf die Kamera zum Scannen des QR-Codes";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR-Code scannen";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Gesperrte Nutzer";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
 "a11y_poll" = "Umfrage";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellung einrichten";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
 "dialog_title_error" = "Fehler";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Anmelden bei %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockierte Nutzer";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";