Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Spring over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start samtale";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Begynd forfra";
 "action_start_verification" = "Begynd verifikation";
 "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
 "action_take_photo" = "Tag billede";
 "action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Prøv igen";
 "action_unpin" = "Frigør";
 "action_view" = "Vis";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
 "common_appearance" = "Udseende";
 "common_audio" = "Lyd";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kun medlemmer, efter de blev inviteret";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du skal give tilladelse til at %1$@ kan benytte enhedens kamera, for at fortsætte.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillad kameraadgang for at scanne QR-koden";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan QR-koden";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Der opstod en uventet fejl. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på din anden enhed";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoudbyder kan bede om følgende kode for at verificere login'et.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kør test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Afstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Opsæt gendannelse";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "dialog_title_error" = "Fejl";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan QR-koden";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan QR-koden med denne enhed";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til at scanne";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode understøttes ikke";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igen";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloker bruger";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Log ud";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser";