Translations update (#4894)

* Translations update

* Fix (and disable) broken test.

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -148,11 +148,12 @@
 "action_skip" = "Přeskočit";
 "action_start" = "Začít";
 "action_start_chat" = "Zahájit chat";
-"action_start_over" = "Start over";
+"action_start_over" = "Začít znovu";
 "action_start_verification" = "Zahájit ověření";
 "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti";
+"action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Zkusit znovu";
 "action_unpin" = "Odepnout";
 "action_view" = "Zobrazit";
@@ -176,7 +177,6 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_an_image" = "obrázek";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
@@ -589,32 +589,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
 "screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
 "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -702,6 +691,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožnit nalezení vyhledáváním ve veřejném adresáři.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
@@ -983,6 +974,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Přihlášení odmítnuto";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zařízení nepodporuje přihlášení k %@u pomocí QR kódu.\n\nZkuste se přihlásit ručně nebo naskenujte QR kód pomocí jiného zařízení.";
@@ -1003,7 +996,6 @@
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Abyste mohli pokračovat, musíte aplikaci %1$@ udělit povolení k použití kamery vašeho zařízení.";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povolte přístup k fotoaparátu a naskenujte QR kód";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenujte QR kód";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla se neočekávaná chyba. Prosím zkuste to znovu.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekání na vaše další zařízení";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu může požádat o následující kód pro ověření přihlášení.";
@@ -1330,7 +1322,6 @@
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných uživatelů";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobrazit blokované uživatele";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žádní uživatelé nejsou blokováni.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
@@ -1379,6 +1370,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastavení obnovy";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávání videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
@@ -1398,6 +1390,19 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenujte QR kód";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Připraveno ke skenování";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód není podporován";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vybrat %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
@@ -1411,7 +1416,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
@@ -1449,6 +1453,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Zkusit znovu";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -1495,5 +1500,6 @@
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními";