Bump element-call-ios to 0.1.0-rc.10 (#6303)

* Bump element-call-ios to 0.1.0-rc.10

The release moves the RTC core to matrix-rust-rtc's room-first API, so the
stack no longer needs starting or stopping: it subscribes to a room when a
call opens it. It also adds headphones and Bluetooth audio output icons,
mapped here to Compound's headphones icon.

* Bump compound-design-tokens to 11.3.1 and use the Bluetooth output icon

11.3.1 adds the `bluetoothOutput` icon, replacing the `headphonesSolid`
placeholder for the Bluetooth audio route in native calls.

ElementX/Sources/Services/NativeCall/NativeCallStyle.swift

@@ -110,6 +110,8 @@ struct NativeCallIcons: ElementCallIconRenderingProtocol {
         case .shareScreen: \.shareScreenSolid
         case .volumeOn: \.volumeOnSolid
         case .volumeOff: \.volumeOffSolid
+        case .headphones: \.headphonesSolid
+        case .bluetooth: \.bluetoothOutput
         case .raisedHand: \.raisedHandSolid
         case .userProfile: \.userProfileSolid
         case .overflow: \.overflowHorizontal