Update translations (manually). (#3815)

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -118,8 +118,9 @@
 "action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ja, försök igen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hemserver stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uppgradering tillgänglig";
@@ -284,7 +285,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Ge åtkomst så att du kan spela in och skicka meddelanden med ljud.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon.";
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
 "dialog_title_warning" = "Varning";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
@@ -403,11 +404,11 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Är du säker på att du vill acceptera alla förfrågningar om att gå med?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptera alla förfrågningar";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptera alla";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera alla förfrågningar. Vill du försöka igen?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera alla förfrågningar";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterar alla förfrågningar om att gå med";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera denna begäran. Vill du försöka igen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera förfrågan";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterar begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå och förbjud";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Är du säker på att du vill avvisa och förbjuda%1$@? Den här användaren kommer inte att kunna begära åtkomst för att gå med i det här rummet igen.";
@@ -417,8 +418,8 @@
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Är du säker på att du vill avslå %1$@ begäran om att gå med i det här rummet?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avvisa åtkomst";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avvisa och förbjud";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunde inte avslå denna begäran. Vill du försöka igen?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Misslyckades att avvisa begäran";
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avvisa begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "När någon begär om att gå med i rummet, kan du se deras förfrågan här.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flera av dina enheter är overifierade. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta nu och försöka igen senare efter att du har verifierat alla dina enheter.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visa alla";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
@@ -470,9 +472,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
@@ -658,8 +660,8 @@
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Den här filen kommer att tas bort från rummet och medlemmar kommer inte att ha tillgång till den.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?";
 "screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer...";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Läser in media...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
@@ -1072,7 +1074,7 @@
 "test_language_identifier" = "sv";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du måste verifiera den här enheten för åtkomst till historiska meddelanden";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";