mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Update translations (manually). (#3815)
This commit is contained in:
Doug
GitHub
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
|
||||
@@ -120,6 +120,7 @@
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
|
||||
@@ -156,7 +157,7 @@
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
|
||||
"common_error" = "Feil";
|
||||
"common_everyone" = "Everyone";
|
||||
"common_everyone" = "Alle";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Mislyktes";
|
||||
"common_favourite" = "Favoritt";
|
||||
@@ -164,12 +165,12 @@
|
||||
"common_file" = "Fil";
|
||||
"common_file_deleted" = "File deleted";
|
||||
"common_file_saved" = "File saved";
|
||||
"common_forward_message" = "Forward message";
|
||||
"common_forward_message" = "Videresend melding";
|
||||
"common_frequently_used" = "Frequently used";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Bilde";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Forlater rommet";
|
||||
"common_light" = "Lys";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
|
||||
@@ -232,7 +233,7 @@
|
||||
"common_syncing" = "Synkroniserer";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
"common_text" = "Tekst";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
|
||||
"common_thread" = "Tråd";
|
||||
"common_topic" = "Emne";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
|
||||
@@ -280,10 +281,10 @@
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
|
||||
@@ -302,9 +303,9 @@
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Message not found";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
|
||||
@@ -336,7 +337,7 @@
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
|
||||
"notification_sender_me" = "Meg";
|
||||
@@ -350,7 +351,7 @@
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
|
||||
@@ -359,17 +360,17 @@
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Veksle fullskjermmodus";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Innrykk";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Angi lenke";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Aktiver/deaktiver nummerert liste";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Slå på sitat";
|
||||
"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
@@ -443,6 +444,7 @@
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
|
||||
"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
@@ -481,16 +483,16 @@
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere.";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
@@ -532,7 +534,7 @@
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
|
||||
@@ -543,7 +545,7 @@
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Annet";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
|
||||
@@ -553,18 +555,18 @@
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Velg din server";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
@@ -572,12 +574,12 @@
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Spørsmål eller emne";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
|
||||
@@ -599,7 +601,7 @@
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Rediger profil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…";
|
||||
@@ -644,7 +646,7 @@
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
|
||||
@@ -668,38 +670,38 @@
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
|
||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||||
@@ -787,9 +789,9 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
@@ -821,9 +823,9 @@
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
|
||||
@@ -873,9 +875,9 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
|
||||
@@ -894,21 +896,21 @@
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
|
||||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
|
||||
@@ -969,16 +971,16 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Share location";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokasjonen";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget av av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
|
||||
@@ -991,13 +993,13 @@
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Location";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms isn’t available yet.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Let's go!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Samtaler, avstemninger, søk og mer vil bli lagt til senere i år.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Meldingshistorikk for krypterte rom er ikke tilgjengelig ennå.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Vi vil gjerne høre fra deg, så la oss få vite hva du synes via innstillingssiden.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Kom igjen!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Her er hva du trenger å vite:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Velkommen til %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
@@ -1118,7 +1120,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||
"a11y_poll" = "Avstemning";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
|
||||
"dialog_title_error" = "Feil";
|
||||
"dialog_title_success" = "Suksess";
|
||||
@@ -1130,7 +1132,7 @@
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
@@ -1176,7 +1178,7 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
@@ -1188,16 +1190,16 @@
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user