UI test fixes (#235)

* Fix UI test simulator versions
* Pin the used Xcode version used by fastlane to `~> 14.0.1`, as simctl status_bar overrides don't work on the Xcode14.1 RC
* Update base screenshots, fix status bar script warning, fix settings screen test

fastlane/Fastfile

@@ -2,7 +2,7 @@ require 'yaml'
 require_relative 'changelog'
 
 before_all do
-  xcversion(version: "~> 14.0")
+  xcversion(version: "~> 14.0.1")
 end
 
 lane :alpha do
@@ -118,7 +118,7 @@ end
 lane :ui_tests do 
   run_tests(
     scheme: "UITests",
-    devices: ["iPhone 13 Pro Max (15.5)", "iPad (9th generation) (15.5)"],
+    devices: ["iPhone 13 Pro Max (16.0)", "iPad (9th generation) (16.0)"],
     ensure_devices_found: true,
     prelaunch_simulator: true,
     result_bundle: true