mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Per catturare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene utilizzato per accedere alla tua app.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene utilizzato per proteggere l'accesso al tuo account.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Per condividere la tua posizione in tempo reale, Element X necessita dell'accesso alla posizione quando l'app è in background.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Concedi l'accesso alla localizzazione in modo che Element X possa condividere la tua posizione.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Per registrare e inviare messaggi audio, Element X deve accedere al microfono.";
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Aggiungi avatar";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Aggiungi reazione: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Indirizzo";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Cancella campo di ricerca";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Riduci il numero di voti consentiti per persona";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Aumenta il numero di voti consentiti per persona";
|
||||
"a11y_delete" = "Elimina";
|
||||
"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
|
||||
"a11y_duration" = "Durata: %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Allarga il campo di testo del messaggio";
|
||||
@@ -15,7 +15,8 @@
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Entra in chiamata";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Vai ai messaggi non letti";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Silenziato";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nuove menzioni";
|
||||
@@ -24,7 +25,7 @@
|
||||
"a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pausa";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Anteprima foto";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Posizione fissata";
|
||||
"a11y_play" = "Riproduci";
|
||||
@@ -33,12 +34,12 @@
|
||||
"a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Rimuoverà la selezione precedente";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Questa è la risposta vincente";
|
||||
"a11y_position" = "Position: %1$@";
|
||||
"a11y_position" = "Posizione: %1$@";
|
||||
"a11y_qr_code" = "Codice QR";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Visualizzato da %1$@ e %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Visualizzato da %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Messaggio precedente letto da %1$@ e %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Messaggio precedente letto da %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Tocca per mostrare tutti";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@";
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Avvia una chiamata vocale";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu utente";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Video preview";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Anteprima video";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "Visualizza dettagli";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@";
|
||||
@@ -62,9 +63,9 @@
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Sposta la mappa sulla mia posizione";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar dell'altro utente";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatar della stanza";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Inviato da %1$@ alle %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Discussione in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Discussioni in %1$@";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Avatar utente";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Il tuo avatar";
|
||||
"action_accept" = "Accetta";
|
||||
@@ -97,7 +98,7 @@
|
||||
"action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca";
|
||||
"action_delete" = "Elimina";
|
||||
"action_delete_account" = "Elimina account";
|
||||
"action_delete_file" = "Delete file";
|
||||
"action_delete_file" = "Elimina file";
|
||||
"action_delete_poll" = "Elimina sondaggio";
|
||||
"action_deselect_all" = "Deseleziona tutti";
|
||||
"action_disable" = "Disabilita";
|
||||
@@ -135,6 +136,7 @@
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Gestisci account & dispositivi";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Gestisci le stanze";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"action_message" = "Invia messaggio";
|
||||
"action_minimize" = "Riduci";
|
||||
"action_next" = "Avanti";
|
||||
@@ -189,11 +191,11 @@
|
||||
"action_translate" = "Traduci";
|
||||
"action_try_again" = "Riprova";
|
||||
"action_unpin" = "Rimuovi dai fissati";
|
||||
"action_video_call" = "Video call";
|
||||
"action_video_call" = "Videochiamata";
|
||||
"action_view" = "Visualizza";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Visualizza nella conversazione";
|
||||
"action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
|
||||
"action_voice_call" = "Voice call";
|
||||
"action_voice_call" = "Chiamata vocale";
|
||||
"action_yes" = "Sì";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
|
||||
@@ -223,7 +225,7 @@
|
||||
"common_blocked_users" = "Utenti bloccati";
|
||||
"common_bubbles" = "Fumetti";
|
||||
"common_call_declined" = "Chiamata rifiutata";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Chiamata in corso";
|
||||
"common_call_started" = "Chiamata avviata";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Hai rifiutato una chiamata";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup della chat";
|
||||
@@ -265,9 +267,9 @@
|
||||
"common_file_saved" = "File salvato";
|
||||
"common_forward_message" = "Inoltra messaggio";
|
||||
"common_frequently_used" = "Usati di frequente";
|
||||
"common_gallery" = "Gallery";
|
||||
"common_gallery" = "Galleria";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Chiamata di gruppo in corso";
|
||||
"common_image" = "Immagine";
|
||||
"common_in_reply_to" = "In risposta a %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l'invito potrebbe non essere ricevuto.";
|
||||
@@ -294,6 +296,7 @@
|
||||
"common_no_space_name" = "Spazio senza nome";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Non cifrato";
|
||||
"common_offline" = "Non in linea";
|
||||
"common_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "o";
|
||||
@@ -307,7 +310,7 @@
|
||||
"common_please_wait" = "Attendere prego...";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Sondaggio";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
|
||||
"common_preparing" = "Preparazione…";
|
||||
@@ -383,7 +386,14 @@
|
||||
"common_unmute" = "Annulla silenzioso";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Chiamata non supportata";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Evento non supportato";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ ha avviato una chiamata";
|
||||
"common_user_status_away" = "Away";
|
||||
"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
|
||||
"common_user_status_custom" = "Custom…";
|
||||
"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
|
||||
"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
|
||||
"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
|
||||
"common_username" = "Nome utente";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifica completata";
|
||||
@@ -409,10 +419,11 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hai dimenticato la chiave di recupero?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "File not found";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download non disponibile.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "File non trovato";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "L'anteprima e il download sono stati disabilitati.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "Il file non è sicuro";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
|
||||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Il mittente dell'evento non corrisponde al proprietario del dispositivo che lo ha inviato.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
|
||||
@@ -594,7 +605,7 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualità del caricamento video";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di visualizzazione";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di lettura";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di visualizzazione da altri utenti.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Condividi presenza online";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai né inviare né ricevere conferme di lettura o notifiche di scrittura.";
|
||||
@@ -677,8 +688,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrivi il problema…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descrizione è troppo breve, ti preghiamo di fornire maggiori dettagli sull'accaduto. Grazie!";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "Puoi inserire il numero di una segnalazione GitHub associata, se presente.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "Segnalazione GitHub";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Consenti i log";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "I tuoi log sono troppo grandi, quindi non possono essere inclusi in questo rapporto, inviaceli in un altro modo.";
|
||||
@@ -740,7 +751,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Impostazioni";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Crea sondaggio";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Voti consentiti per persona";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza";
|
||||
@@ -773,23 +784,23 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Aggiungi allo spazio";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Aggiungi descrizione…";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "La chiave di recupero che hai inserito non corrisponde";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Completa la configurazione";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Inserisci nuovamente la tua chiave di recupero.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Conferma la tua chiave di recupero";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Complessità";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Complessità della passphrase: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderata";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Sicura";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Molto sicura";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Molto debole";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Debole";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Scegli una chiave di recupero che puoi ricordare.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Inserisci una chiave di recupero";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Caricamento dei requisiti per la chiave di recupero";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Per modificare la chiave di recupero, vai su Impostazioni → Crittografia → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Puoi utilizzare la tua chiave di recupero per confermare nuovi dispositivi o ripristinare le tue chat crittografate se perdi l'accesso a tutti i tuoi dispositivi.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Il tuo backup è ora completamente configurato.";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler eliminare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attenzione: gli utenti futuri potrebbero vedere conversazioni incomplete.";
|
||||
@@ -841,14 +852,14 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificato";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "In attesa sull'altro dispositivo...";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Capovolgi l'immagine orizzontalmente";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Capovolto orizzontalmente";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Originale";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Capovolgi l'immagine verticalmente";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Capovolto verticalmente";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Originale";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Ruota l'immagine verso sinistra";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Modifica foto";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Già invitato";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Al momento non hai conversazioni con questi contatti. Conferma di invitarli in questa stanza prima di continuare.";
|
||||
@@ -938,7 +949,7 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Uscire da %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Sei l'unico amministratore di %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Trasferisci proprietà";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Prima di collegare un nuovo dispositivo, conferma di essere effettivamente tu.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scansiona il codice QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Apri %1$@ su un laptop o un computer desktop";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo";
|
||||
@@ -970,6 +981,8 @@
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nessuno sta condividendo la propria posizione";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Condivisione posizione in tempo reale";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Sulla mappa";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato eliminato.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'";
|
||||
@@ -1014,7 +1027,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elemento %1$d di %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Ottimizza la qualità delle immagini";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Elaborazione…";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Aggiungi contenuti multimediali";
|
||||
"screen_migration_message" = "Si tratta di una procedura che si effettua una sola volta, grazie per l'attesa.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Configurazione del tuo account.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Apri Element Classic";
|
||||
@@ -1027,7 +1040,7 @@
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Potrai modificare le tue impostazioni in seguito.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Impostazioni aggiuntive";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Suoneria di chiamata";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Chiamate audio e video";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Mancata corrispondenza di configurazione";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Abbiamo semplificato le impostazioni di notifica per rendere le opzioni più facili da trovare. Alcune impostazioni personalizzate che hai scelto in passato non sono mostrate qui, ma sono ancora attive.\n\nSe procedi, alcune delle tue impostazioni potrebbero cambiare.";
|
||||
@@ -1044,52 +1057,52 @@
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inviti";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Scegli un altro suono…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Attualmente si utilizza %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Suono messaggi";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Suono messaggi";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Tutto";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Avvisami con @room";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personalizzato";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Suono personalizzato...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Errore durante l'eliminazione del file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Predefinito di Element";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Dissolvenza di Element";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Errore durante l'importazione del file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problema durante l'anteprima del suono di avviso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Suono";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Ignora l'errore relativo al suono di avviso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problema con l'impostazione del suono di avviso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silenzioso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Avviso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipazione";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Campana";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Fioritura";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calipso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Campanello";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Ciuf ciuf";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Predefinito";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Discendente";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elettronica";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Vetro";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Corno";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Scala";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuetto";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Notizia Flash";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Foresta di Sherwood";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Incantesimo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegrafo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "In punta di piedi";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tritono";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Cinguettio";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Macchine da scrivere";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Aggiornamento";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Per ricevere notifiche, modifica le tue %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "impostazioni di sistema";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifiche di sistema disattivate";
|
||||
@@ -1112,6 +1125,8 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Passato";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Sondaggi";
|
||||
"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
|
||||
"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Cronologia push";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Stabilendo la connessione";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro.";
|
||||
@@ -1547,7 +1562,7 @@
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci l'indirizzo…";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Stanza trovata";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Stanza non trovata";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ad esempio #room -name:matrix.org";
|
||||
@@ -1634,7 +1649,7 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria presenza nella stanza";
|
||||
"test_language_identifier" = "it";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"theme_black" = "Black";
|
||||
"theme_black" = "Nero";
|
||||
"theme_dark" = "Scuro";
|
||||
"theme_light" = "Chiaro";
|
||||
"theme_system" = "Sistema";
|
||||
@@ -1695,5 +1710,5 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Assicurati che i distributori UnifiedPush siano disponibili.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nessun distributore di notifiche push trovato.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Il tuo dispositivo è troppo vecchio, è necessario un dispositivo con Android 8 o versioni successive.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Il rendering delle mappe non è supportato";
|
||||
|
||||
@@ -43,9 +43,41 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Visualizzato da %1$@ e %2$d altro</string>
|
||||
<string>Messaggio precedente letto da %1$@ e %2$d altro</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Visualizzato da %1$@ e altri %2$d</string>
|
||||
<string>Messaggio precedente letto da %1$@ e %2$d altri</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_gallery_reply_attachments</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attachment…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attachments…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_gallery_reply_media_items</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d media item…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d media items…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -274,6 +306,22 @@
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen.room.timeline_redacted_messages</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d removed message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d removed messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_advanced_settings_live_location_update_distance</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
@@ -331,9 +379,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minimo %1$d carattere. Non usare la password del tuo account</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minimo %1$d caratteri. Non usare la password del tuo account</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -347,9 +395,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d degree</string>
|
||||
<string>%1$d grado</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d degrees</string>
|
||||
<string>%1$d gradi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -562,7 +610,7 @@
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_timeline_active_call_extra_joined_count</key>
|
||||
<key>screen_timeline_active_call_joined_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
@@ -571,9 +619,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>+ %1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>+ %1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user