Translations update (#5865)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,11 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Lisää avatar";
 "a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@";
 "a11y_address" = "Osoite";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "Tyhjennä hakukenttä";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Vähennä sallittujen äänien määrää per henkilö";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Lisää sallittujen äänien määrää per henkilö";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_duration" = "Kesto: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
@@ -16,6 +16,7 @@
 "a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 "a11y_jump_to_unread" = "Siirry lukemattomiin";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja";
@@ -24,7 +25,7 @@
 "a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
 "a11y_pause" = "Keskeytä";
 "a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "Kuvan esikatselu";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
 "a11y_pinned_location" = "Kiinnitetty sijainti";
 "a11y_play" = "Toista";
@@ -37,8 +38,8 @@
 "a11y_qr_code" = "QR-koodi";
 "a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin";
-"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut viestin";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ ovat lukeneet edellisen viestin";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut edellisen viestin";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Näytä kaikki napauttamalla";
 "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
@@ -52,7 +53,7 @@
 "a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "Videon esikatselu";
 "a11y_view_avatar" = "Näytä avatar";
 "a11y_view_details" = "Näytä tiedot";
 "a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
@@ -135,6 +136,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Hallitse tiliä ja laitteita";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
 "action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
+"action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "action_message" = "Lähetä viesti";
 "action_minimize" = "Pienennä";
 "action_next" = "Seuraava";
@@ -189,11 +191,11 @@
 "action_translate" = "Käännä";
 "action_try_again" = "Yritä uudelleen";
 "action_unpin" = "Poista kiinnitys";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "Videopuhelu";
 "action_view" = "Näytä";
 "action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla";
 "action_view_source" = "Näytä lähde";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "Äänipuhelu";
 "action_yes" = "Kyllä";
 "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
@@ -223,7 +225,7 @@
 "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
 "common_bubbles" = "Kuplat";
 "common_call_declined" = "Puhelu hylätty";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_in_progress" = "Puhelu käynnissä";
 "common_call_started" = "Puhelu alkoi";
 "common_call_you_declined" = "Hylkäsit puhelun";
 "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
@@ -265,9 +267,9 @@
 "common_file_saved" = "Tiedosto tallennettu";
 "common_forward_message" = "Välitä viesti";
 "common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Galleria";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "Ryhmäpuhelu käynnissä";
 "common_image" = "Kuva";
 "common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "common_no_space_name" = "Nimetön tila";
 "common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
+"common_on_a_call" = "Puhelussa";
 "common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
@@ -383,7 +386,14 @@
 "common_unmute" = "Poista mykistys";
 "common_unsupported_call" = "Puhelu, jota ei tueta";
 "common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ aloitti puhelun";
+"common_user_status_away" = "Away";
+"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"common_user_status_custom" = "Custom…";
+"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
+"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Käyttäjänimi";
 "common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
 "common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu";
@@ -409,10 +419,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Anna palautusavaimesi";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
-"content_scanner_not_found_title" = "File not found";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_not_found" = "Lataus ei ole saatavilla.";
+"content_scanner_not_found_title" = "Tiedostoa ei löytynyt";
+"content_scanner_scanning" = "Skannataan…";
+"content_scanner_unsafe_message" = "Esikatselu ja lataus on poistettu käytöstä.";
+"content_scanner_unsafe_title" = "Tiedosto ei ole turvallinen";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Tapahtuman lähettäjä ei vastaa sitä lähettäneen laitteen omistajaa.";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.";
@@ -740,7 +751,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset";
 "screen_create_poll_title" = "Luo kysely";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Sallitut äänet per henkilö";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
@@ -773,23 +784,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Antamasi palautusavain ei täsmää";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Viimeistele määritys";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Anna palautusavaimesi uudelleen.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Vahvista palautusavaimesi";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Vahvuus";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Salasanan vahvuus: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Kohtalainen";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Vahva";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Erittäin vahva";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Erittäin heikko";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Heikko";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Valitse palautusavain, jonka osaat muistaa.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Anna palautusavain";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Palautusavaimen vaatimuksia ladataan";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Jos haluat vaihtaa palautusavaimesi, mene kohtaan Asetukset → Salaus";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Voit käyttää palautusavainta uusien laitteiden vahvistamiseen tai salattujen keskustelujen palauttamiseen, jos menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi.";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Varmuuskopiointi on nyt täysin määritetty";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat poistaa tilisi. Tätä ei voi perua.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja.";
@@ -938,7 +949,7 @@
 "screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Vahvista, että olet sinä ennen uuden laitteen liittämistä.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skannaa QR-koodi";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
@@ -970,6 +981,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Kukaan ei jaa sijaintiaan";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Kartalla";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on poistettu.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
@@ -1112,6 +1125,8 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
 "screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
+"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
@@ -1547,7 +1562,7 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirjoita...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirjoita osoite...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";