Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Паўза";
 "a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Прайграць";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Апытанне скончана";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Выдаліць рэакцыю з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Адправіць файлы";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Паказаць пароль";
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Людзі";
 "common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Дайце доступ у Наладах -> Месца знаходжання.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не мае доступу да вашага месцазнаходжання.";
 "dialog_permission_microphone" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць мікрафон, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Дайце доступ, каб вы маглі запісваць і адпраўляць паведамленні з аўдыя.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Званкі";
 "notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні";
 "notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Уваходны выклік";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой";
 "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Паведамленне не адпраўлена таму што%1$@ не праверыў усе прылады.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Пауза";
 "a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN поле";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Пускане";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Приключила анкета";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Премахване на реакция с %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Изпращане на файлове";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Показване на паролата";
 "a11y_start_call" = "Започнете обаждане";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Лицензи за отворен код";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "или";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Парола";
 "common_people" = "Хора";
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
@@ -334,7 +338,7 @@
 "common_third_party_notices" = "Уведомления от трети страни";
 "common_thread" = "Нишка";
 "common_topic" = "Тема";
-"common_topic_placeholder" = "За какво се отнася тази стая?";
+"common_topic_placeholder" = "За какво е тази стая?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Нямате достъп до това съобщение";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Безшумни известия";
 "notification_fallback_content" = "Имате нови съобщения.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
 "notification_invite_body" = "Поканиха ви за чат";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натиснете върху съобщение и изберете „%1$@“, за да го включите тук.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закачете важни съобщения, за да могат лесно да бъдат намерени";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Стаята не е намерена";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "напр. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
@@ -973,7 +981,7 @@
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Допълнителни настройки";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео разговори";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несъответствие в конфигурацията";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Опростихме настройките за известия, за да улесним намирането на опции. Някои персонализирани настройки, които сте избрали в миналото, не се показват тук, но те все още са активни.\n\nАко продължите, някои от настройките ви може да се променят.";
 "screen_notification_settings_direct_chats" = "Директни чатове";
 "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персонализирана настройка за чат";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Възникна грешка при обновяването на настройките за известия.";
@@ -986,7 +994,7 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групови чатове";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Покани";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Вашият сървър не поддържа тази опция в шифровани стаи, може да не получавате известия в някои стаи.";
-"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "Всички";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Известяване за @room";
@@ -1288,7 +1296,7 @@
 "session_verification_banner_message" = "Изглежда, че използвате ново устройство. Потвърдете с друго устройство за достъп до вашите шифровани съобщения.";
 "session_verification_banner_title" = "Потвърдете, че сте вие";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
-"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Праг на откриване";
 "settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(профилната снимка също е променена)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ промени своята профилна снимка";
@@ -1308,7 +1316,7 @@
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ премахна снимката на стаята";
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вие премахнахте снимката на стаята";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
-"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Вие забранихте %1$@";
 "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
 "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ създаде стаята";
@@ -1358,7 +1366,7 @@
 "state_event_room_topic_removed" = "%1$@ премахна темата на стаята";
 "state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вие премахнахте темата на стаята";
 "state_event_room_unban" = "%1$@ премахна забраната на %2$@";
-"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Вие отблокирахте %1$@";
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ направи неизвестна промяна в членството си";
 "test_language_identifier" = "bg";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Oznámení";
 "a11y_add_reaction" = "Přidat reakci: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Adresa";
 "a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovat textové pole zprávy";
 "a11y_delete" = "Smazat";
@@ -19,12 +19,13 @@
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Připnutá poloha";
 "a11y_play" = "Přehrát";
-"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
+"a11y_playback_speed" = "Rychlost přehrávání";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je vítězná odpověď";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR kód";
 "a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ a %2$@ přečetli";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
+"a11y_sender_location" = "Poloha odesílatele";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
+"a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor";
 "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobrazit avatar";
@@ -148,7 +151,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu";
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "Sdílet aktuální polohu";
 "action_show" = "Zobrazit";
 "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu";
 "action_signout" = "Odhlásit se";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "nebo";
+"common_other_options" = "Další možnosti";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -390,13 +394,13 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
-"dialog_allow_access" = "Allow access";
+"dialog_allow_access" = "Povolit přístup";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký.";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Udělte přístup v Nastavení -> Poloha.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzvánění hovorů";
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Příchozí hovor";
 "notification_incoming_call" = "📹 Příchozí hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizace kvality obrazu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Vítejte zpět";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
 "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Odpovídající místnost nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Místnost nebyla nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "např. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Sdíleno %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "Na mapě";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple";
 "screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otevřít v OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Sdílet tuto polohu";
+"screen_share_this_location_action" = "Sdílejte vybranou polohu";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Změnili jste heslo v jiné relaci";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -225,9 +225,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %d new message.</string>
+			<string>Máte %d novou zprávu.</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Máte %d nové zprávy.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %d new messages.</string>
+			<string>Máte %d nových zpráv.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Oedi";
 "a11y_paused_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@, safle presennol: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Maes PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Chwarae";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
 "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu o fewn amser cyfyngedig, mae gennych un funud i wirio";
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Ystafell Tombstoned";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
 "a11y_view_avatar" = "Gweld afatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Trwyddedau cod agored";
 "common_optic_id_ios" = "ID optig";
 "common_or" = "neu";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Cyfrinair";
 "common_people" = "Pobl";
 "common_permalink" = "Dolen Barhaol";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Mae maint y ffeil yn rhy fawr i'w llwytho";
 "dialog_permission_camera" = "Er mwyn gadael i'r rhaglen ddefnyddio'r camera, rhowch ganiatâd iddo yn y gosodiadau system.";
 "dialog_permission_generic" = "Rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Caniatáu mynediad yn y Gosodiadau -> Lleoliad.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch lleoliad.";
 "dialog_permission_microphone" = "Er mwyn gadael i'r cais ddefnyddio'r meicroffon, rhowch ganiatâd yng ngosodiadau'r system.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Rhowch ganiatáu mynediad er mwyn i chi allu recordio ac anfon negeseuon gyda sain.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Galwadau'n canu";
 "notification_channel_silent" = "Hysbysiadau tawel";
 "notification_fallback_content" = "Mae gennych chi negeseuon newydd.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Galwad i mewn";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Wedi methu anfon - agorwch yr ystafell";
 "notification_invite_body" = "Wedi eich gwahodd i sgwrsio";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Eitem %1$d o %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimeiddio ansawdd delwedd";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Prosesu...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pwyswch ar neges a dewis “%1$@” i'w cynnwys yma.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd";
 "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Cafwyd hyd i ystafell gyfatebol";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Heb ganfod yr ystafell";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.e. #enw-ystafell:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Heb anfon y neges oherwydd bod hunaniaeth wedi 'i ddilysu %1$@ wedi'i ailosod.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nid yw %1$@ wedi gwirio pob dyfais.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nad ydych wedi gwirio un neu fwy o'ch dyfeisiau.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausér";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Afspil";
 "a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed";
 "a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
 "a11y_view_avatar" = "Se avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Open Source-licenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Adgangskode";
 "common_people" = "Brugere";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
 "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Giv adgang i Indstillinger -> Placering.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering.";
 "dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald";
 "notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer";
 "notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet";
 "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d af %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimér billedkvaliteten";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rum fundet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rum ikke fundet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rummets-navn:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede identitet blev nulstillet.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausieren";
 "a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Abspielen";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
 "a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü";
 "a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Passwort";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Erlaube den Zugriff unter Einstellungen -> Standort.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort.";
 "dialog_permission_microphone" = "Damit die App das Mikrofon nutzen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gewähre Zugriff, damit du Audionachrichten aufnehmen und versenden kannst.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
 "notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Chat öffnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
 "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Chat gefunden";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Chat nicht gefunden";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast.";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Παύση";
 "a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
 "a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής";
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση.";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Κωδικός πρόσβασης";
 "common_people" = "Άτομα";
 "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση";
 "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Για να μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας, το Element χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία . Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου.";
 "dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων";
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
 "notification_fallback_content" = "Έχεις νέο(α) μήνυμα(τα).";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ ανοίξτε την αίθουσα";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε η αντίστοιχη αίθουσα";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Η αίθουσα δεν βρέθηκε";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-αίθουσας:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_paused_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@, posición actual: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Reproducir";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Elimina la reacción con %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Retirar la reacción con %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar archivos";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Contraseña";
 "common_people" = "Personas";
 "common_permalink" = "Enlace permanente";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu ubicación.";
 "dialog_permission_microphone" = "Para permitir que la aplicación utilice el micrófono, por favor conceda el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede el permiso para que puedas grabar y enviar mensajes con audio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Llamadas entrantes";
 "notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
 "notification_fallback_content" = "Tienes nuevos mensajes.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante";
 "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
 "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
 "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Sala encontrada";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "No se encontró la sala";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "p. ej., #nombre-de-la-sala:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$@ fue restablecida.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Peata";
 "a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Esita";
 "a11y_playback_speed" = "Taasesituse kiirus";
 "a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Saada faile";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut";
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
 "a11y_view_avatar" = "Vaata tunnuspilti";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "või";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Salasõna";
 "common_people" = "Inimesed";
 "common_permalink" = "Püsilink";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "See fail on üleslaadimiseks liiga suur";
 "dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
 "dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Luba õigused Seadistused -> Asukoht valikust.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub õigus sinu asukohta tuvastada.";
 "dialog_permission_microphone" = "Selleks, et rakendus saaks mikrofoni kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Et võiksid salvestada ja saata häälsõnumeid, palun luba vajalikud õigused.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Kõnehelinad";
 "notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused";
 "notification_fallback_content" = "Sulle on uusi sõnumeid.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Sissetulev kõne";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Objekt %1$d/%2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimeeri pildikvaliteeti";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Töötlen...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
 "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Leidsime vastava jututoa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Jututuba ei leidu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "nt. #jututoa-nimi:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Eten";
 "a11y_paused_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@, uneko posizioa: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PINaren eremua";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Erreproduzitu";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Kendu %1$@ erreakzioa";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Bidali fitxategiak";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
 "a11y_view_avatar" = "Ikusi abatarra";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
 "common_optic_id_ios" = "ID optikoa";
 "common_or" = "edo";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Pasahitza";
 "common_people" = "Jendea";
 "common_permalink" = "Esteka iraunkorra";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko";
 "dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Eman sarbidea Ezarpenak -> Kokapena atalean.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@(e)k ez du zure kokalekurako sarbiderik.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Eman sarbidea audio-mezuak grabatu eta bidali ahal izateko.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak";
 "notification_fallback_content" = "Mezu berriak dituzu.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ez da gela aurkitu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "مکث";
 "a11y_paused_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@. موقعیت کنونی: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "زمینهٔ پین";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "پخش";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "نظرسنجی پایان یافته";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "برداشتن واکنش با %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "برداشتن واکنش با %1$@";
 "a11y_send_files" = "ارسال پرونده‌ها";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان";
 "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه";
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
 "a11y_view_avatar" = "دیدن چهرک";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد";
 "common_optic_id_ios" = "شناسهٔ نوری";
 "common_or" = "یا";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "گذرواژه";
 "common_people" = "افراد";
 "common_permalink" = "پایاپیوند";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "برای اینکه برنامه از دوربین استفاده کند، لطفا در تنظیمات سیستم مجوز بدهید.";
 "dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "اعطای دسترسی در تنظیمات -> مکان.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ به مکانتان دسترسی ندارد.";
 "dialog_permission_microphone" = "برای اینکه برنامه از میکروفون استفاده کند، لطفا اجازه دهید در تنظیمات سیستم مجوز بدهید.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "زنگ خوردن تماس";
 "notification_channel_silent" = "اعلان‌های صامت";
 "notification_fallback_content" = "پیام‌های جدیدی دارید.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 تماس ورودی";
 "notification_inline_reply_failed" = "**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید";
 "notification_invite_body" = "به گپ دعوتتان کرد";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "پردازش کردن…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "اتاق مطابق پیدا شد";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "اتاق پیدا نشد";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "نمونه: ‪#room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Keskeytä";
 "a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Toista";
 "a11y_playback_speed" = "Toistonopeus";
 "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa";
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_view_avatar" = "Näytä avatar";
@@ -87,7 +90,7 @@
 "action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä";
 "action_enable" = "Ota käyttöön";
 "action_end_poll" = "Lopeta kysely";
-"action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
+"action_enter_pin" = "Anna PIN-koodi";
 "action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja";
 "action_finish" = "Valmis";
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
@@ -221,7 +224,7 @@
 "common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
 "common_encryption" = "Salaus";
 "common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
-"common_enter_your_pin" = "Syötä PIN-koodisi";
+"common_enter_your_pin" = "Anna PIN-koodisi";
 "common_error" = "Virhe";
 "common_everyone" = "Kaikki";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
+"common_other_options" = "Muut vaihtoehdot";
 "common_password" = "Salasana";
 "common_people" = "Ihmiset";
 "common_permalink" = "Pysyvä linkki";
@@ -367,7 +371,7 @@
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Anna palautusavaimesi";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa nykyisen sijaintisi, Element tarvitsee sijaintioikeudet. Siirry laitteen sijaintiasetuksiin.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi.";
 "dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
 "notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
 "notification_fallback_content" = "Sinulle on uusia viestejä.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Saapuva puhelu";
 "notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
@@ -632,7 +637,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Syötä 2-numeroinen koodi";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Kirjoita 2-numeroinen koodi";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen.";
 "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero";
 "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla.";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Tervetuloa takaisin";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
@@ -763,10 +769,12 @@
 "screen_space_list_title" = "Tilat";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirjoita...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti nollattiin.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
@@ -950,7 +958,7 @@
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
-"screen_login_form_header" = "Syötä tietosi";
+"screen_login_form_header" = "Anna tietosi";
 "screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen.";
@@ -1056,7 +1064,7 @@
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirjoita...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Palautusavain vahvistettu";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu";
@@ -1236,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyt voit luottaa tämän käyttäjän identiteettiin, kun lähetät tai vastaanotat viestejä.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Syötä palautusavain";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Anna palautusavain";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena";
@@ -1479,7 +1487,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Poista käyttäjän esto";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Syötä palautusavain";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Anna palautusavain";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ota palautus käyttöön";
 "screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
@@ -1503,9 +1511,9 @@
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Yritä uudelleen";
 "screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Syötä palautusavaimesi";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Anna palautusavaimesi";
 "screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirjoita...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Muokkaa tietoja";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Code PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Position épinglée";
 "a11y_play" = "Lecture";
 "a11y_playback_speed" = "Vitesse de lecture";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Supprimer la réaction avec %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Supprimer la réaction avec %1$@";
 "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
+"a11y_sender_location" = "Position de l'expéditeur";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification";
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
+"a11y_start_voice_call" = "Lancer un appel vocal";
 "a11y_tombstoned_room" = "Salon clôturé";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
 "a11y_view_avatar" = "Voir l'avatar";
@@ -148,7 +151,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Envoyer un message vocal";
 "action_share" = "Partager";
 "action_share_link" = "Partager le lien";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "Partager la position en continu";
 "action_show" = "Afficher";
 "action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau";
 "action_signout" = "Se déconnecter";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licences open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
+"common_other_options" = "Autres options";
 "common_password" = "Mot de passe";
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Le fichier est trop gros pour être envoyé";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Pour partager votre position actuelle, Element a besoin d'accéder à votre position. Allez dans Paramètres > Localisation.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ n’a pas accès à votre position";
 "dialog_permission_microphone" = "Pour permettre à l’application d’utiliser le microphone, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Donnez la permission afin de pouvoir enregistrer et envoyer des messages vocaux";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Appels entrants";
 "notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
 "notification_fallback_content" = "Vous avez de nouveau(x) message(s).";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Appel entrant";
 "notification_incoming_call" = "📹 Appel entrant";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Élément %1$d sur %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiser la qualité de l'image";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Traitement en cours…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Bon retour parmi nous";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ce salon existe";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Salon non trouvé";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ex: #nom-du-salon:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Partagé %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "Sur la carte";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a été réinitialisée.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Partager cette position";
+"screen_share_this_location_action" = "Partager la position sélectionnée";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil";
 "screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pauziraj";
 "a11y_paused_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@, trenutačno zaustavljeno na: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Polje za PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Reproduciraj";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Završena anketa";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Ukloni reakciju: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Ukloni reakciju s %1$@";
 "a11y_send_files" = "Pošalji datoteke";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu";
 "a11y_show_password" = "Prikaži zaporku";
 "a11y_start_call" = "Započni poziv";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje";
 "a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik";
 "a11y_view_avatar" = "Prikaži avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licencije otvorenog koda";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ili";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Zaporka";
 "common_people" = "Osobe";
 "common_permalink" = "Stalna poveznica";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Datoteka je prevelika za prijenos";
 "dialog_permission_camera" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje kamere, dajte dopuštenje u postavkama sustava.";
 "dialog_permission_generic" = "Dajte dopuštenje u postavkama sustava.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Odobrite pristup u dijelu Postavke -> Lokacija.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nema pristup vašoj lokaciji.";
 "dialog_permission_microphone" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje mikrofona, dajte dopuštenje u postavkama sustava.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Odobrite pristup kako biste mogli snimati i slati poruke sa zvukom.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Pozivi (telefon zvoni)";
 "notification_channel_silent" = "Tihe obavijesti";
 "notification_fallback_content" = "Imate nove poruke.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Dolazni poziv";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Slanje nije uspjelo – otvorite sobu";
 "notification_invite_body" = "Pozvao/la te na razgovor";
@@ -552,7 +557,7 @@
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Postavke";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
 "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nova soba";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev.";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Stavka %1$d od %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiziraj kvalitetu slike";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Obrada...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pritisnite poruku i odaberite “%1$@” kako biste uključili ovdje.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Prikvačite važne poruke kako bi ih se lakše moglo pronaći";
 "screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Pronađena je odgovarajuća soba";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Soba nije pronađena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "npr. #naziv-sobe:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Poruka nije poslana jer %1$@ nije potvrdio sve uređaje.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Poruka nije poslana jer niste potvrdili jedan svoj uređaj ili više njih.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Jelszó";
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "A jelenlegi hely megosztásához az Elementnek szüksége van a tartózkodási hely elérésének engedélyére. Ugorjon a Beállítások -> Hely menüponthoz.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet.";
 "dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Csörgő hívások";
 "notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
 "notification_fallback_content" = "Értesítés";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Bejövő hívás";
 "notification_incoming_call" = "📹 Bejövő hívás";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Képminőség optimalizációja";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Megfelelő szoba található";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Szoba nem található";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "pl. #szoba-neve:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -2,11 +2,11 @@
 "a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
 "a11y_address" = "Address";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message";
 "a11y_delete" = "Hapus";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Alamat lengkapnya adalah%1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Perluas kolom teks pesan";
 "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
 "a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
@@ -19,10 +19,11 @@
 "a11y_pause" = "Jeda";
 "a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Putar";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Jajak pendapat berakhir";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Akan menghapus pilihan";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang";
 "a11y_qr_code" = "QR Code";
 "a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@";
@@ -33,18 +34,20 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_send_files" = "Kirim berkas";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi";
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
 "a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
 "a11y_view_details" = "Lihat detail";
 "a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Detail enkripsi";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Geser peta ke lokasi saya";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar ruangan";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar pengguna";
@@ -70,7 +73,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan";
 "action_copy_text" = "Salin teks";
 "action_create" = "Buat";
-"action_create_room" = "Buat ruangan";
+"action_create_room" = "Buat room";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Nonaktifkan";
 "action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
@@ -89,7 +92,7 @@
 "action_end_poll" = "Akhiri jajak pendapat";
 "action_enter_pin" = "Masukkan PIN";
 "action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "Selesai";
 "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
 "action_forward" = "Teruskan";
 "action_go_back" = "Kembali";
@@ -106,7 +109,7 @@
 "action_leave" = "Tinggalkan";
 "action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan";
 "action_leave_room" = "Tinggalkan ruangan";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Tinggalkan space";
 "action_load_more" = "Muat lainnya";
 "action_manage_account" = "Kelola akun";
 "action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
@@ -181,13 +184,13 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda.";
 "common_about" = "Tentang";
 "common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
-"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_account" = "Tambahkan akun";
-"common_add_another_account" = "Add another account";
+"common_add_another_account" = "Tambahkan akun lainnya";
 "common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan";
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
 "common_an_image" = "sebuah gambar";
 "common_analytics" = "Analitik";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Anda telah keluar dari sesi.";
 "common_appearance" = "Penampilan";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -207,7 +210,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bulan ini";
 "common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Deskripsi";
 "common_developer_options" = "Opsi pengembang";
 "common_device_id" = "ID Perangkat";
 "common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "atau";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Kata sandi";
 "common_people" = "Orang";
 "common_permalink" = "Tautan Permanen";
@@ -273,14 +277,14 @@
 "common_poll_summary" = "Jajak pendapat: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah jajak pendapat berakhir.";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Menyiapkan…";
 "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
 "common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Ruangan pribadi";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Space pribadi";
 "common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Ruangan publik";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Space publik";
 "common_reaction" = "Reaksi";
 "common_reactions" = "Reaksi";
 "common_reason" = "Alasan";
@@ -303,14 +307,14 @@
 "common_search_results" = "Hasil pencarian";
 "common_security" = "Keamanan";
 "common_seen_by" = "Dilihat oleh";
-"common_select_account" = "Select an account";
+"common_select_account" = "Pilih akun";
 "common_send_to" = "Kirim ke";
 "common_sending" = "Mengirim…";
 "common_sending_failed" = "Pengiriman gagal";
 "common_sent" = "Terkirim";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server tidak didukung";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "Server tidak dapat dijangkau";
 "common_server_url" = "URL Server";
 "common_settings" = "Pengaturan";
 "common_share_space" = "Share space";
@@ -334,7 +338,7 @@
 "common_third_party_notices" = "Pemberitahuan pihak ketiga";
 "common_thread" = "Utas";
 "common_topic" = "Topik";
-"common_topic_placeholder" = "Tentang apa ruangan ini?";
+"common_topic_placeholder" = "Apa yang dibahas di room ini?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
@@ -353,12 +357,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verifikasi identitas";
 "common_verify_user" = "Verifikasi pengguna";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Kualitas Tinggi";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Kualitas terbaik tetapi ukuran file lebih besar";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Kualitas Rendah";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Kecepatan unggah tercepat dan ukuran file terkecil";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Kualitas standar";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Keseimbangan antara kualitas dan kecepatan unggah";
 "common_voice_message" = "Pesan suara";
 "common_waiting" = "Menunggu…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
@@ -393,10 +397,10 @@
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "Tautan %1$@ membawa Anda ke situs lain %2$@\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Periksa kembali tautan ini";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Ukuran file terlalu besar untuk diunggah";
 "dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Berikan akses dalam Pengaturan -> Lokasi.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke lokasi Anda.";
 "dialog_permission_microphone" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan mikrofon, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Berikan akses supaya Anda dapat merekam dan mengirim pesan dengan audio.";
@@ -405,15 +409,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda.";
 "dialog_room_reported" = "Ruangan dilaporkan";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Dilaporkan dan ruangan ditinggalkan";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Pilih kualitas default untuk video yang Anda unggah.";
 "dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
 "dialog_title_warning" = "Peringatan";
 "dialog_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Pilih kualitas video yang ingin Anda unggah.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Pilih kualitas unggahan video";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitas";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bendera";
 "emoji_picker_category_foods" = "Makanan & Minuman";
@@ -421,14 +425,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Objek";
 "emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
 "emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
-"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
+"emoji_picker_category_recent" = "Emojis Sebelumnya";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Cari emoji";
 "error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau server.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Anda sudah masuk ke akun di perangkat ini sebagai%1$@ .";
 "error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Gagal membuat tautan permanen";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.";
@@ -446,9 +450,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari percakapan ini? Percakapan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung lagi tanpa undangan.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda pergi, tidak akan ada yang bisa bergabung di masa depan, termasuk Anda.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Ruangan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung kembali tanpa undangan.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Pilih Pemilik";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Anda adalah satu-satunya pemilik ruangan ini. Anda perlu mentransfer kepemilikan kepada orang lain sebelum Anda meninggalkan ruangan.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Pindahkan kepemilikan";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering";
 "notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
 "notification_fallback_content" = "Anda memiliki pesan baru.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
@@ -514,13 +519,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sembunyikan avatar dalam permintaan undangan ruangan";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sembunyikan pratinjau media pada lini masa";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasi dan Keamanan";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimalkan gambar secara otomatis untuk unggahan lebih cepat dan ukuran file lebih kecil.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalkan kualitas unggahan gambar";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ketuk di sini untuk mengubah.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Tinggi (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Rendah (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standar (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kualitas unggahan video";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Selalu sembunyikan";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Selalu tampilkan";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dalam ruangan privat";
@@ -545,7 +550,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Batalkan cekalan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pencekalan anggota ini?";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Tangkapan layar";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
@@ -555,7 +560,7 @@
 "screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ijin administrator atau moderator";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
@@ -574,8 +579,8 @@
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Alamat ruangan";
+"screen_edit_room_address_title" = "Edit alamat";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Sudah diundang";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
@@ -586,7 +591,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung dengan ruangan ini? Ini juga akan mencegah %1$@ menghubungi Anda atau mengundang Anda ke ruangan.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Karakter yang diizinkan%1$d dari%2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
@@ -622,11 +627,11 @@
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
-"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle" = "Pilih room yang ingin Anda tinggalkan di mana Anda bukan satu-satunya administrator:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
-"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title" = "Keluar dari %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
@@ -656,15 +661,16 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Ketuk untuk mengubah kualitas unggahan video";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Dokumen tidak dapat diunggah.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah%1$@ .";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Ukuran file terlalu besar untuk diunggah.";
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalkan kualitas gambar";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Memproses…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
 "screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
@@ -692,7 +698,7 @@
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admin atau Pemilik";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka";
@@ -709,10 +715,10 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Hapus filter";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan";
 "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat ruangan";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Meminta hak akses pada administrator atau moderator.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ijin bergabung";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Setelah diaktifkan, encryption untuk sebuah ruangan tidak dapat dinonaktifkan, Riwayat pesan hanya akan terlihat oleh anggota ruangan sejak mereka diundang atau sejak mereka bergabung dengan ruangan tersebut.\nTidak ada orang lain selain anggota ruangan yang dapat membaca pesan. Hal ini dapat mencegah bot dan jembatan bekerja dengan benar.\nKami tidak menyarankan untuk mengaktifkan enkripsi untuk ruangan yang dapat ditemukan dan diikuti oleh siapa pun.";
@@ -720,7 +726,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Setelah diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat menemukan dan bergabung";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Semua orang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Orang hanya dapat bergabung jika mereka diundang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan";
@@ -728,19 +734,19 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Space saat ini tidak didukung";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Alamat";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Terlihat di direktori ruangan publik";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Tersedia di direktori publik";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa saja (riwayat publik)";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Siapa yang bisa membaca riwayat";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya anggota sejak mereka diundang";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya sejak anggota diundang";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Hanya anggota sejak memilih opsi ini";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Anggota dapat melihat rekaman percakapan sejak memilih opsi ini";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain. Anda dapat memilih untuk menerbitkan ruangan Anda di direktori ruangan publik homeserver Anda.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilitas";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -756,17 +762,19 @@
 "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
 "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Space yang Anda buat atau ikuti.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Space";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Masuk...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ruangan yang cocok ditemukan";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ruangan tidak ditemukan";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "mis. #nama-ruangan:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
@@ -841,8 +849,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikasi Element Pro diperlukan di %1$@. Silakan unduh dari App Store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro diperlukan";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server tidak tersedia karena ada masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@.";
@@ -923,12 +931,12 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan";
 "screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini oleh %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda telah diban oleh %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini";
+"screen_join_room_ban_message" = "Anda telah diblokir.";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Alasan: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Bergabung dalam ruangan gagal.";
 "screen_join_room_fail_reason" = "Ruangan ini hanya untuk undangan atau mungkin ada pembatasan akses pada tingkat space.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Lupakan ruangan ini";
+"screen_join_room_forget_action" = "Lupa";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Anda memerlukan undangan untuk bergabung dalam ruangan ini";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Anda mungkin perlu diundang atau menjadi anggota space untuk bergabung.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung";
@@ -1093,11 +1101,11 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hilangkan pesan";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua Anggota";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Undang orang-orang dan terima permintaan untuk bergabung";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Boleh mungundang";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Kelola anggota";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang dan tolak permintaan untuk bergabung";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Ubah avatar ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan";
@@ -1105,20 +1113,20 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admin";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama seperti Anda.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tambahkan Admin?";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. Anda mentransfer kepemilikan kepada pengguna yang dipilih. Setelah Anda keluar, transfer ini akan bersifat permanen.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer kepemilikan";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Turunkan";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan perubahan ini karena Anda sedang menurunkan Anda sendiri, jika Anda merupakan pengguna dengan hak khusus dalam ruangan maka tidak akan memungkinkan untuk mendapatkan hak tersebut lagi.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Turunkan Anda sendiri?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Tertunda)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admin secara otomatis memiliki hak moderator";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Pemilik secara otomatis memiliki hak akses admin.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderator";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Pilih Pemilik";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit detail";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Sunting Ruangan";
 "screen_room_details_edition_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasinya tidak dapat diubah.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Tidak dapat memperbarui ruangan";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Pesan diamankan dengan kunci. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci unik untuk membukanya.";
@@ -1126,8 +1134,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Terjadi kesalahan saat memuat pengaturan notifikasi.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Gagal membisukan ruangan ini, silakan coba lagi.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Gagal membunyikan ruangan ini, silakan coba lagi.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Jangan tutup aplikasi tunggu hingga selesai.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Mempersiapkan undangan...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Khusus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Bawaan";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan";
@@ -1155,7 +1163,7 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Anggota";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Pemilik";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus";
@@ -1173,14 +1181,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admin";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administrator dan pemilik";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ubah peran saya";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Turunkan ke anggota";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Turunkan ke moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Pemilik";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Atur ulang perizinan";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Setelah Anda mengatur ulang perizinan, Anda akan kehilangan pengaturan Anda saat ini.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Atur ulang perizinan?";
@@ -1211,7 +1219,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan favorit";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Anda belum memiliki chat prioritas rendah.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan langsung";
@@ -1229,12 +1237,12 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Pilih penyedia akun";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Anda akan membuat akun di %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Pastikan emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan di perangkat lain Anda.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini cocok dengan yang ditampilkan di perangkat pengguna lain.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman di perangkat Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sekarang Anda dapat mempercayai identitas pengguna ini saat mengirim atau menerima pesan.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
@@ -1418,8 +1426,8 @@
 "a11y_poll" = "Jajak pendapat";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Siapkan pemulihan";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Anda keluar dari ruangan";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$@";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kualitas unggahan video";
 "dialog_title_error" = "Eror";
 "dialog_title_success" = "Berhasil";
 "notification_invitation_action_join" = "Gabung";
@@ -1436,10 +1444,10 @@
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_home_tab_chats" = "Semua Obrolan";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Space";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Pilih Pemilik";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai";
@@ -1465,8 +1473,8 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
-"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Tinggalkan space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi";
 "screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";
@@ -1508,7 +1516,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit detail";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Sunting Ruangan";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderator";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
@@ -1539,7 +1547,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Perangkat terverifikasi";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikasi gagal";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman di perangkat Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Perangkat terverifikasi";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Keluar dari akun";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Riproduci";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar";
@@ -70,7 +73,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio";
 "action_copy_text" = "Copia testo";
 "action_create" = "Crea";
-"action_create_room" = "Crea una stanza";
+"action_create_room" = "Crea stanza";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Disattiva";
 "action_deactivate_account" = "Disattiva account";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "Persone";
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua posizione.";
 "dialog_permission_microphone" = "Per permettere all'applicazione di usare il microfono, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concedi l'accesso per registrare e inviare messaggi con audio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Squillo delle chiamate";
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
 "notification_fallback_content" = "Hai nuovi messaggi.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Elemento %1$d di %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Ottimizza la qualità delle immagini";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Elaborazione…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Stanza trovata";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Stanza non trovata";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ad esempio #room -name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è stata reimpostata.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "პაუზა";
 "a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN ველი";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "დაკვრა";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "%1$@ რეაქციის წაშლა";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "ფაილების გაგზავნა";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება";
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "ოპტიკური ID";
 "common_or" = "ან";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "პაროლი";
 "common_people" = "ხალხი";
 "common_permalink" = "მუდმივი ბმული";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოიყენოს კამერა, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
 "dialog_permission_generic" = "გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "მიანიჭეთ წვდომა პარამეტრებში -> ლოკაციაში.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ თქვენს ადგილმდებარეობაზე არ აქვს წვდომა.";
 "dialog_permission_microphone" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ მიკროფონი გამოიყენოს, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "მოგვეცით წვდომა, რათა შეძლოთ ხმოვანი შეტყობინებების ჩაწერა და გაგზავნა.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები";
 "notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსნათ ოთახი";
 "notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "알림";
 "a11y_add_reaction" = "반응 추가: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "주소";
 "a11y_avatar" = "아바타";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화";
 "a11y_delete" = "삭제";
@@ -19,12 +19,13 @@
 "a11y_pause" = "일시중지";
 "a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 필드";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "재생";
-"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
+"a11y_playback_speed" = "재생 속도";
 "a11y_poll_end" = "종료된 투표";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다";
 "a11y_polls_winning_answer" = "이것이 승리의 답입니다";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR 코드";
 "a11y_react_with" = "%1$@에 반응하세요";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "다른 이모지로 반응하세요";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "읽은 사람 %1$@ 그리고 %2$@";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "반응 제거: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ 반응을 제거하세요";
 "a11y_send_files" = "파일 보내기";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "시간 제한 조치가 필요합니다";
 "a11y_show_password" = "비밀번호 표시";
 "a11y_start_call" = "통화 시작";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "묘비 방";
 "a11y_user_menu" = "사용자 메뉴";
 "a11y_view_avatar" = "아바타 보기";
@@ -51,7 +54,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "당신의 아바타";
 "action_accept" = "수락";
 "action_add_caption" = "캡션 추가";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "기존 방 추가";
 "action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가";
 "action_back" = "이전";
 "action_call" = "통화";
@@ -71,13 +74,13 @@
 "action_copy_text" = "텍스트 복사";
 "action_create" = "만들기";
 "action_create_room" = "방 만들기";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "스페이스 만들기";
 "action_deactivate" = "비활성화";
 "action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
 "action_decline" = "거절";
 "action_decline_and_block" = "거부 및 차단";
 "action_delete_poll" = "투표 삭제";
-"action_deselect_all" = "Deselect all";
+"action_deselect_all" = "전체 선택 해제";
 "action_disable" = "비활성화";
 "action_discard" = "취소";
 "action_dismiss" = "닫기";
@@ -88,13 +91,13 @@
 "action_enable" = "활성화";
 "action_end_poll" = "투표 종료";
 "action_enter_pin" = "PIN을 입력하세요";
-"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
+"action_explore_public_spaces" = "공개 스페이스 탐색";
 "action_finish" = "완료";
 "action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
 "action_forward" = "전달";
 "action_go_back" = "뒤로 가기";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "역할 및 권한 설정으로 이동";
-"action_go_to_settings" = "Go to settings";
+"action_go_to_settings" = "설정으로 이동";
 "action_ignore" = "무시하다";
 "action_invite" = "초대";
 "action_invite_friends" = "사람 초대하기";
@@ -106,13 +109,13 @@
 "action_leave" = "떠나기";
 "action_leave_conversation" = "대화에서 나가기";
 "action_leave_room" = "방 떠나기";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "스페이스 떠나기";
 "action_load_more" = "더 불러오기";
 "action_manage_account" = "계정 관리";
 "action_manage_devices" = "기기 관리";
-"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
+"action_manage_rooms" = "방 관리";
 "action_message" = "메시지";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "최소화";
 "action_next" = "다음";
 "action_no" = "아니오";
 "action_not_now" = "나중에";
@@ -141,14 +144,14 @@
 "action_retry_decryption" = "복호화 재시도";
 "action_save" = "저장";
 "action_search" = "검색";
-"action_select_all" = "Select all";
+"action_select_all" = "전체 선택";
 "action_send" = "보내기";
 "action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기";
 "action_send_message" = "메시지 보내기";
 "action_send_voice_message" = "음성 메세지 보내기";
 "action_share" = "공유";
 "action_share_link" = "링크 공유";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "실시간 위치 공유";
 "action_show" = "표시";
 "action_sign_in_again" = "다시 로그인";
 "action_signout" = "로그아웃";
@@ -161,7 +164,7 @@
 "action_static_map_load" = "탭해서 지도 불러오기";
 "action_take_photo" = "사진 찍기";
 "action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "번역";
 "action_try_again" = "다시 시도하기";
 "action_unpin" = "고정 해제";
 "action_view" = "보기";
@@ -174,15 +177,15 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "업그레이드 가능";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_message" = "알림음이 업데이트되었습니다. 더욱 명확하고 빠르면서도, 방해는 최소화하도록 개선되었습니다.";
-"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
+"banner_new_sound_title" = "앱 알림음이 새롭게 바뀌었습니다.";
 "banner_set_up_recovery_content" = "기존의 모든 기기를 분실한 경우 복구 키를 사용하여 암호화된 ID 및 메시지 기록을 복구할 수 있습니다.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "계정을 보호하기 위해 복구를 설정하세요";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
 "common_about" = "정보";
 "common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
-"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_account" = "계정 추가";
-"common_add_another_account" = "Add another account";
+"common_add_another_account" = "다른 계정 추가";
 "common_adding_caption" = "캡션 추가";
 "common_advanced_settings" = "고급 설정";
 "common_an_image" = "이미지";
@@ -190,7 +193,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
 "common_appearance" = "외관";
 "common_audio" = "소리";
-"common_beta" = "Beta";
+"common_beta" = "베타";
 "common_blocked_users" = "차단한 사용자";
 "common_bubbles" = "버블";
 "common_call_started" = "통화 시작";
@@ -198,16 +201,16 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
 "common_copyright" = "저작권";
 "common_creating_room" = "방 만드는 중…";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "스페이스 만드는중...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
 "common_current_user_left_room" = "방 떠남";
-"common_current_user_left_space" = "Left space";
+"common_current_user_left_space" = "스페이스 떠남";
 "common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨";
 "common_dark" = "다크";
 "common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@";
 "common_date_this_month" = "이번 달";
 "common_decryption_error" = "복호화 오류";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "설명";
 "common_developer_options" = "개발자 설정";
 "common_device_id" = "기기 ID";
 "common_direct_chat" = "다이렉트 채팅";
@@ -238,30 +241,31 @@
 "common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
 "common_leaving_room" = "방을 떠나는 중";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "스페이스 떠나는 중";
 "common_light" = "라이트";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "줄이 클립보드에 복사되었습니다.";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "링크가 클립보드에 복사됨";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "새 기기 연결";
 "common_loading" = "로딩 중…";
 "common_loading_more" = "더 많은 내용이 로딩 중…";
 "common_message" = "메시지";
 "common_message_actions" = "메시지 작업";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "메시지 전송 실패";
 "common_message_layout" = "메시지 레이아웃";
 "common_message_removed" = "메시지 제거됨";
 "common_modern" = "모던";
 "common_mute" = "음소거";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "이름";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "결과 없음";
 "common_no_room_name" = "방 이름 없음";
-"common_no_space_name" = "No space name";
+"common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음";
 "common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
 "common_offline" = "오프라인";
 "common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "또는";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "비밀번호";
 "common_people" = "사람";
 "common_permalink" = "퍼머링크";
@@ -275,10 +279,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨";
 "common_preparing" = "준비 중…";
 "common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침";
-"common_private" = "Private";
+"common_private" = "비공개";
 "common_private_room" = "비공개 방";
 "common_private_space" = "비공개 스페이스";
-"common_public" = "Public";
+"common_public" = "공개";
 "common_public_room" = "공개 방";
 "common_public_space" = "공개 스페이스";
 "common_reaction" = "반응";
@@ -286,13 +290,13 @@
 "common_reason" = "이유";
 "common_recovery_key" = "복구 키";
 "common_refreshing" = "새로고침 중…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "삭제 중...";
 "common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중";
 "common_report_a_bug" = "버그 보고";
 "common_report_a_problem" = "문제 보고";
 "common_report_submitted" = "보고 제출됨";
 "common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기";
-"common_role" = "Role";
+"common_role" = "역할";
 "common_room" = "방";
 "common_room_name" = "방 이름";
 "common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명";
@@ -303,30 +307,30 @@
 "common_search_results" = "검색 결과";
 "common_security" = "보안";
 "common_seen_by" = "본 사람";
-"common_select_account" = "Select an account";
+"common_select_account" = "계정 선택";
 "common_send_to" = "보내기";
 "common_sending" = "전송 중…";
 "common_sending_failed" = "전송 실패";
 "common_sent" = "보냄";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "지원되지 않는 서버";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "서버에 연결할 수 없습니다";
 "common_server_url" = "서버 URL";
 "common_settings" = "설정";
-"common_share_space" = "Share space";
+"common_share_space" = "스페이스 공유";
-"common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_history" = "새 멤버에게 대화 기록 공개";
 "common_shared_location" = "공유된 위치";
-"common_shared_space" = "Shared space";
+"common_shared_space" = "공유된 스페이스";
 "common_signing_out" = "로그아웃";
 "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
 "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "common_space" = "스페이스";
-"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_members" = "스페이스 멤버";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "이 스페이스는 어떤 곳인가요?";
 "common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
 "common_sticker" = "스티커";
 "common_success" = "성공";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "공유된 스페이스";
 "common_suggestions" = "제안";
 "common_syncing" = "동기화 중";
 "common_system" = "시스템";
@@ -334,7 +338,7 @@
 "common_third_party_notices" = "제3자 고지";
 "common_thread" = "스레드";
 "common_topic" = "주제";
-"common_topic_placeholder" = "여기는 무슨 방인가요?";
+"common_topic_placeholder" = "이 방은 어떤 곳인가요?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "해독 불가";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
@@ -362,7 +366,7 @@
 "common_voice_message" = "음성 메시지";
 "common_waiting" = "대기 중…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다";
-"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
+"common_world_readable_history" = "누구나 대화 기록 보기 가능";
 "common_you" = "당신";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다.";
@@ -378,25 +382,25 @@
 "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다.";
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "소유자가 확인하지 않은 장치에 의해 암호화되었습니다.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@)님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다.";
-"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 숨기기";
-"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 공개";
-"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "누구나 대화 기록 보기 가능";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "이 방은 새 멤버가 이전 대화 기록을 읽을 수 있도록 설정되었습니다. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 의 신원이 재설정되었습니다. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@의 신원이 재설정되었습니다.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소";
-"dialog_allow_access" = "Allow access";
+"dialog_allow_access" = "액세스 허용";
 "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?";
 "dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요.";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
 "dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
 "dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "설정 -> 위치에서 액세스를 허용하세요.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 는 귀하의 위치에 액세스할 수 없습니다.";
 "dialog_permission_microphone" = "애플리케이션이 마이크를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "액세스를 허용하여 오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송할 수 있습니다.";
@@ -421,14 +425,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "사물";
 "emoji_picker_category_people" = "표정 & 사람";
 "emoji_picker_category_places" = "여행 & 장소";
-"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
+"emoji_picker_category_recent" = "최근 이모지";
 "emoji_picker_category_symbols" = "상징";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "이모지 검색";
 "error_invalid_invite" = "해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다.";
 "error_network_or_server_issue" = "이것은 네트워크 또는 서버 문제로 인해 발생할 수 있습니다.";
 "error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "이 기기에서 이미 %1$@님으로 로그인되어 있습니다.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "퍼머링크 생성 실패";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.";
@@ -451,13 +455,14 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "소유권 이전";
 "leave_room_alert_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "%1$@의 스레드";
 "notification_channel_call" = "통화";
 "notification_channel_listening_for_events" = "이벤트 수신";
 "notification_channel_noisy" = "소리 알림";
 "notification_channel_ringing_calls" = "전화벨이 울린다";
 "notification_channel_silent" = "무음 알림";
 "notification_fallback_content" = "알림";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 수신 전화";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 전송 실패 - 방을 열여주세요";
 "notification_invite_body" = "채팅에 초대됨";
@@ -465,13 +470,13 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
 "notification_new_messages" = "새 메시지";
 "notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
-"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
+"notification_received_while_offline_ios" = "오프라인 상태일 때 하나 이상의 알림을 받았습니다.";
 "notification_room_invite_body" = "방에 초대받음";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다";
 "notification_sender_me" = "나";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 언급하거나 답변함";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "귀하를 스페이스 참여에 초대했습니다";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@님이 귀하를 스페이스 참여하도록 초대했습니다";
 "notification_test_push_notification_content" = "알림을 보고 있습니다! 클릭해주세요!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -533,13 +538,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받더라도 이 스페이스에 다시 참여할 수 없습니다. 하지만 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격은 그대로 유지됩니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받으면 이 스페이스에 다시 참여할 수 있습니다. 또한 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격도 그대로 유지됩니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "방에서 제거";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "사용자 제거";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제";
@@ -550,28 +555,28 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "설정";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "알 수 없는 오류로 인해 스페이스를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "이름 추가...";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "새 방";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "새 스페이스";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "누구나 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참가 요청";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 사람은 액세스 요청을 해야 합니다.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "참여 요청하기";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "표준";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "액세스 권한이 있는 사용자";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "이 방이 공개 방 디렉토리에 표시되려면 방 주소가 필요합니다.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "주소";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(스페이스 없음)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "스페이스에 추가하지 않음";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "홈";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "스페이스에 추가";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "설명 추가...";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
@@ -585,7 +590,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "예, 거부 및 차단";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "이 방에 대한 초대 거부를 정말로 확인하시겠습니까? 이 경우 %1$@ 에서 귀하에게 연락하거나 방에 초대할 수 없게 됩니다.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단";
-"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
+"screen_join_room_invited_by" = "초대자";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "요청이 승인되면 방에 참여하기 위한 초대장이 발송됩니다.";
@@ -616,39 +621,39 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "누군가가 방에 참여 요청을 한다면, 여기에서 그 요청을 볼 수 있습니다.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads" = "스레드 답글 활성화";
-"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_description" = "개발 중인 최신 아이디어들을 미리 체험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으므로 불안정할 수 있으며, 언제든 변경될 수 있습니다.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_header_title" = "새로운 것을 시도해보고 싶으신가요?";
-"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_labs_title" = "실험실";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (관리자)";
-"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle" = "참여 중인 방 중 귀하가 유일한 관리자가 아닌 방들을 선택하여 나갈 수 있습니다:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "이 Space를 떠나기 전에 다른 관리자를 지정해야 합니다.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "귀하는 %1$@의 유일한 소유자입니다. 나가기 전에 다른 사람에게 소유권을 이전해야 합니다.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "귀하가 유일한 관리자인 다음 방에서는 나갈수 없습니다.:";
-"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title" = "%1$@에서 나가시겠습니까?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "귀하는 %1$@의 유일한 관리자입니다.";
-"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
+"screen_leave_space_title_last_owner" = "소유권 이전";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "노트북이나 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요.";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR 코드를 확인하려면 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요.";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "숫자가 일치하지 않습니다";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2자리 코드를 입력하세요";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "이 절차를 통해 다른 기기와의 연결이 안전한지 확인합니다.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "다른 기기에 표시된 번호를 입력하세요";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "사용 중인 계정 서비스 제공업체에서 QR 코드를 통한 새 기기 로그인을 지원하지 않습니다.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요.";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“QR 코드로 로그인”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "다른 기기로 여기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요.";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "데스크톱 컴퓨터";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR 코드 불러오는 중…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "모바일 기기";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "어떤 종류의 기기를 연결하시겠습니까?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "다시 시도해 주세요. 입력하신 2자리 숫자가 정확한지 확인하시기 바랍니다. 이후에도 숫자가 일치하지 않으면 계정 서비스 제공업체에 문의하세요.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "멤버들이 초대 없이도 방에 참여할 수 있는 스페이스입니다.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "스페이스 관리";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(알 수 없는 스페이스)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "참여 중이지 않은 다른 스페이스";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "내 스페이스";
 "screen_media_details_file_format" = "파일 형식";
 "screen_media_details_filename" = "파일 명";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다";
@@ -662,9 +667,10 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "미디어 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "허용되는 최대 파일 크기는 %1$@ 입니다.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
-"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "전체 %2$d개 중 %1$d번째 파일";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "이미지 품질 최적화";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "처리 중...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다";
 "screen_push_history_title" = "푸시 기록";
@@ -689,18 +695,18 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "설정 변경";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "스페이스 관리";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "권한";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "맞춤법을 확인하거나 새로운 검색어로 시도해 보세요.";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@”에 대한 검색 결과가 없습니다.";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "보류 중";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "이전 메시지 보기";
@@ -708,58 +714,58 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "반응 요약 표시";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "필터 지우기";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "이 방이 업그레이드되었습니다";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "내 스페이스";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "방 주소 추가";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참여 요청하기";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "예, 암호화 활성화";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "일단 활성화되면, 방의 암호화는 비활성화할 수 없습니다. 메시지 기록은 방에 초대된 후 또는 방에 참여한 이후부터 방 구성원만 볼 수 있습니다.\n방 구성원 외에는 아무도 메시지를 읽을 수 없습니다. 이로 인해 봇과 브리지가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n누구나 찾고 참여할 수 있는 방에는 암호화를 활성화하지 않는 것이 좋습니다.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "암호화 활성화?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 찾을 수 있고 참여할 수 있습니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "어떤 스페이스의 멤버가 초대 없이 이 방에 참여할 수 있는지 선택하세요. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사용자만 가입할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "주소";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "공개 디렉토리 검색을 통한 노출 허용";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 룸 디렉토리에 표시됨";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "모든 사용자(기록 공개)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "변경사항은 이전 메시지에 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대받은 회원만 이용 가능합니다";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "이 옵션을 선택한 회원만 이용 가능합니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "주소는 방과 스페이스를 찾고 접속하는 방법입니다. 또한 이를 통해 다른 사람과 간편하게 공간을 공유할 수 있습니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "가시성";
 "screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
-"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_add_room_action" = "방";
-"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
+"screen_space_empty_state_title" = "첫 번째 방 추가";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "멤버 보기";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "방을 제거해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 정보 > 개인정보 보호 및 보안으로 이동하세요.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@에서 방을 제거하시겠습니까?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "방을 추가해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 설정 > 보안 및 개인정보 보호로 이동하세요.";
-"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
+"screen_space_announcement_item1" = "직접 만들거나 참여 중인 스페이스 보기";
-"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
+"screen_space_announcement_item2" = "스페이스 초대 수락 또는 거절";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "참여 가능한 스페이스 내 모든 방 탐색";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "공개 스페이스 참여";
-"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
+"screen_space_announcement_item5" = "참여 중인 스페이스 나가기";
-"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
+"screen_space_announcement_notice" = "스페이스 필터링, 생성 및 관리 기능이 곧 추가될 예정입니다.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "스페이스 베타 버전에 오신 것을 환영합니다! 이번 첫 번째 버전에서는 다음과 같은 기능을 이용하실 수 있습니다.:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
+"screen_space_announcement_title" = "스페이스 소개";
 "screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "스페이스를 생성하여 방을 체계적으로 관리해 보세요.";
-"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
+"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 스페이스";
 "screen_space_list_title" = "스페이스";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "일치하는 방이 발견되었습니다";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "방을 찾을 수 없습니다";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "예: #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@의 인증된 신원이 재설정되어 메시지가 전송되지 않았습니다.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
@@ -833,8 +841,8 @@
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "스크린샷 전송";
 "screen_bug_report_logs_description" = "모든 기능이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그애 메시지가 포함됩니다. 로그 없이 메시지를 보내려면 이 설정을 해제하세요.";
-"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "알림에 문제가 있는 경우, 푸시 알림 규칙을 업로드하면 근본 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다. 단, 이 규칙에는 표시 이름이나 알림 키워드와 같은 개인정보가 포함될 수 있으니 주의해 주세요.";
-"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "알림 설정 전송";
 "screen_bug_report_view_logs" = "로그 보기";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org는 Matrix.org 재단이 운영하는, 안전하고 분산된 통신을 위한 공개 Matrix 네트워크의 대규모 무료 서버입니다.";
 "screen_change_account_provider_other" = "기타";
@@ -882,7 +890,7 @@
 "screen_create_poll_title" = "투표 생성";
 "screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
-"screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "초대된 사람만 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
@@ -1021,8 +1029,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "로그인 거부됨";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "더 이상 수행할 작업이 없습니다.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "다른 기기에서 이미 로그인되어 있습니다.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요.";
@@ -1093,9 +1101,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "관리자 전용";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "사용자 차단";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "멤버";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람들을 초대하고 가입 요청을 수락합니다";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람 초대하기";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "멤버 관리";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "관리자 및 중재자";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "사람들을 제거하고 가입 요청을 거부합니다";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "방 아바타 변경";
@@ -1118,7 +1126,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "방 편집";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "세부 정보 수정";
 "screen_room_details_edition_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "방을 업데이트할 수 없습니다.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "메시지는 잠금으로 보호됩니다. 귀하와 수신자만 잠금을 해제할 수 있는 고유한 키를 가지고 있습니다.";
@@ -1126,8 +1134,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
 "screen_room_details_error_muting" = "이 방의 음소거에 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "작업이 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "초대 준비중...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "맞춤형";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "기본값";
 "screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기";
@@ -1234,7 +1242,7 @@
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 사용자의 기기에 표시된 이모티콘과 동일한지 확인하십시오.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "아래 숫자가 다른 세션에 표시된 숫자와 일치하는지 확인하세요.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "새로운 세션이 확인되었습니다. 이 세션은 귀하의 암호화된 메시지에 액세스할 수 있으며, 다른 사용자는 이 세션을 신뢰할 수 있는 세션으로 인식합니다.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 보내거나 받을 때 이 사용자의 신원을 신뢰할 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
@@ -1366,9 +1374,9 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다.";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다.";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "이 메시지는 귀하가 기기를 확인하지 않았거나 발신자가 귀하의 신원을 확인해야 하기 때문에 차단되었습니다.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "차단된 사용자 확인";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "차단된 사용자 보기";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "차단된 사용자는 없습니다.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요";
@@ -1382,10 +1390,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "현재 제공자의 이름을 가져옵니다.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "현재 푸시 제공업체: %1$@, 현재 배포처: %2$@. 하지만 배포처 %3$@을(를) 찾을 수 없습니다. 애플리케이션이 삭제된 것일 수 있습니다.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "현재 푸시 제공업체는 %1$@이지만, 설정된 배포처가 없습니다.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "현재 푸시 제공업체: %1$@(%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "현재 푸시 제공자";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "애플리케이션이 적어도 하나의 푸시 제공자를 지원하는지 확인하십시오.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "푸시 제공자 지원이 발견되지 않았습니다.";
@@ -1426,12 +1434,12 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "거부";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
 "notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_advanced_settings_labs" = "실험실";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "비공개";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "공개";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
 "screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
@@ -1451,22 +1459,22 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "선택 %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요.";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "숫자가 일치하지 않습니다";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
 "screen_report_room_title" = "방 신고";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "방 관리";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "스페이스 관리";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
-"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_leave_space" = "스페이스 떠나기";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_account_provider_change" = "계정 제공자 변경";
@@ -1484,8 +1492,8 @@
 "screen_create_account_title" = "계정 만들기";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
 "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_title" = "비공개";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_public_option_title" = "공개";
 "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "차단";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
@@ -1508,7 +1516,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "입력...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "사진 찍기";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "방 편집";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "세부 정보 수정";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "관리자";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "중재자";
 "screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
@@ -1521,7 +1529,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일";
 "screen_room_details_notification_title" = "알림";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "이름";
 "screen_room_details_security_title" = "보안";
 "screen_room_details_topic_title" = "주제";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
@@ -1531,7 +1539,7 @@
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "관리자 및 중재자";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "권한";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "덜 보기";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "초대";
 "screen_roomlist_filter_people" = "사람";
@@ -1539,7 +1547,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "기기 검증됨";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "새로운 세션이 확인되었습니다. 이 세션은 귀하의 암호화된 메시지에 액세스할 수 있으며, 다른 사용자는 이 세션을 신뢰할 수 있는 세션으로 인식합니다.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "로그아웃";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -124,10 +124,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d개 선택됨</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -182,10 +180,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You have %d new message.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %d new messages.</string>
+			<string>%d개의 새 메시지가 있습니다.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -282,10 +278,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Leave %1$d room and space</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Leave %1$d rooms and space</string>
+			<string>방 %1$d개 및 스페이스 나가기</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -312,10 +306,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d명 차단됨</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -342,10 +334,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d명 초대됨</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
@@ -442,10 +432,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>%2$@에서 방 %1$d개 제거</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>
@@ -458,10 +446,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users.</string>
+			<string>%1$d명의 사용자를 차단했습니다. 이제 해당 사용자들의 알림을 받지 않습니다.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Pranešimas";
 "a11y_add_reaction" = "Pridėti reakciją: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Adresas";
 "a11y_avatar" = "Pseudoportretas";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Sumažinti žinutės teksto lauką";
-"a11y_delete" = "Delete";
+"a11y_delete" = "Ištrinti";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Slėpti slaptažodį";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Jungtis prie skambučio";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
 "a11y_notifications_muted" = "Muted";
@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Siųsti failus";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -48,7 +51,7 @@
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Jūsų pseudoportretas";
 "action_accept" = "Priimti";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
@@ -67,8 +70,8 @@
 "action_copy" = "Kopijuoti";
 "action_copy_caption" = "Copy caption";
 "action_copy_link" = "Kopijuoti nuorodą";
-"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
+"action_copy_link_to_message" = "Kopijuoti nuorodą į žinutę";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Kopijuoti tekstą";
 "action_create" = "Sukurti";
 "action_create_room" = "Kurti kambarį";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -82,7 +85,7 @@
 "action_discard" = "Discard";
 "action_dismiss" = "Dismiss";
 "action_done" = "Atlikta";
-"action_edit" = "Taisyti";
+"action_edit" = "Redaguoti";
 "action_edit_caption" = "Edit caption";
 "action_edit_poll" = "Edit poll";
 "action_enable" = "Įjungti";
@@ -91,7 +94,7 @@
 "action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?";
-"action_forward" = "Forward";
+"action_forward" = "Persiųsti";
 "action_go_back" = "Go back";
 "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
 "action_go_to_settings" = "Go to settings";
@@ -99,11 +102,11 @@
 "action_invite" = "Kviesti";
 "action_invite_friends" = "Pakviesti žmonių";
 "action_invite_friends_to_app" = "Kviesti žmones į %1$@";
-"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@";
+"action_invite_people_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“";
 "action_invites_list" = "Kvietimai";
 "action_join" = "Join";
 "action_learn_more" = "Sužinoti daugiau";
-"action_leave" = "Palikti";
+"action_leave" = "Išeiti";
 "action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį";
 "action_leave_room" = "Palikti kambarį";
 "action_leave_space" = "Leave space";
@@ -113,13 +116,13 @@
 "action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimise";
-"action_next" = "Toliau";
+"action_next" = "Tolesnis";
 "action_no" = "Ne";
 "action_not_now" = "Ne dabar";
 "action_ok" = "Gerai";
 "action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Settings";
-"action_open_with" = "Open with";
+"action_open_with" = "Atverti su";
 "action_pin" = "Pin";
 "action_quick_reply" = "Sparčiai atsakyti";
 "action_quote" = "Cituoti";
@@ -158,7 +161,7 @@
 "action_start_chat" = "Pradėti pokalbį";
 "action_start_over" = "Start over";
 "action_start_verification" = "Pradėti patvirtinimą";
-"action_static_map_load" = "Tap to load map";
+"action_static_map_load" = "Palieskite norint įkelti žemėlapį";
 "action_take_photo" = "Fotografuoti";
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
 "action_translate" = "Translate";
@@ -180,7 +183,7 @@
 "banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Apie";
-"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_acceptable_use_policy" = "Priimtino naudojimo politika";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -196,7 +199,7 @@
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common_copyright" = "Copyright";
+"common_copyright" = "Autorinės teisės";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
 "common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -231,7 +234,7 @@
 "common_file" = "Failas";
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
-"common_forward_message" = "Forward message";
+"common_forward_message" = "Persiųsti žinutę";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Paveikslėlis";
@@ -251,7 +254,7 @@
 "common_message_layout" = "Žinutės išdėstymas";
 "common_message_removed" = "Žinutė pašalinta";
 "common_modern" = "Modernus";
-"common_mute" = "Mute";
+"common_mute" = "Nutildyti";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nėra rezultatų";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Slaptažodis";
 "common_people" = "Žmonės";
 "common_permalink" = "Nuolatinė nuoroda";
@@ -274,7 +278,7 @@
 "common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
 "common_preparing" = "Preparing…";
-"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
+"common_privacy_policy" = "Privatumo politika";
 "common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privatus kambarys";
 "common_private_space" = "Private space";
@@ -295,7 +299,7 @@
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Kambario pavadinimas";
-"common_room_name_placeholder" = "pvz., Jūsų projekto pavadinimas";
+"common_room_name_placeholder" = "pvz., jūsų projekto pavadinimas";
 "common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
@@ -328,20 +332,20 @@
 "common_success" = "Pavyko";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Pasiūlymai";
-"common_syncing" = "Syncing";
+"common_syncing" = "Sinchronizuojama";
 "common_system" = "System";
 "common_text" = "Text";
-"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
+"common_third_party_notices" = "Trečiųjų šalių pranešimai";
 "common_thread" = "Thread";
 "common_topic" = "Tema";
-"common_topic_placeholder" = "Apie ką šis kambarys?";
+"common_topic_placeholder" = "Apie ką yra šis kambarys?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nepavyko iššifruoti";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Kvietimų nepavyko išsiųsti vienam ar keliems vartotojams.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nepavyko išsiųsti kvietimo (-ų)";
 "common_unlock" = "Unlock";
-"common_unmute" = "Unmute";
+"common_unmute" = "Atšaukti nutildymą";
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Nepalaikomas įvykis";
 "common_username" = "Vartotojo vardas";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai";
 "notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepavyko išsiųsti - prašome atidaryti kambarį";
 "notification_invite_body" = "Pakvietė jus bendrauti";
@@ -466,7 +471,7 @@
 "notification_new_messages" = "Naujos žinutės";
 "notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
 "notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
-"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body" = "Pakvietė jus jungtis prie kambario";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "Aš";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,11 +773,13 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Pagrindinio serverio adresas";
-"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Įveskite paieškos terminą arba domeno adresą.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Ieškokite bendrovės, bendruomenės arba privataus serverio.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Rasti paskyros teikėją";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Ketinate prisijungti prie %@";
@@ -882,7 +890,7 @@
 "screen_create_poll_title" = "Create Poll";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Naujas kambarys";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Kuriant kambarį įvyko klaida";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Į šį kambarį gali patekti tik pakviesti žmonės. Visi pranešimai yra užšifruoti nuo pradžios iki galo.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Tik visapusiškai pakviestieji asmenys gali jungtis.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (nebūtina)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
@@ -1118,7 +1126,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Redaguoti kambarį";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Redaguoti informaciją";
 "screen_room_details_edition_error" = "Įvyko nežinoma klaida ir informacijos pakeisti nepavyko.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Nepavyko atnaujinti kambario";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Žinutės yra užrakintos. Tik Jūs ir gavėjai turite unikalius raktus joms atrakinti.";
@@ -1138,8 +1146,8 @@
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepavyko gauti naudotojo išsamios informacijos.";
-"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Ar norėtumėte juos pakviesti atgal?";
-"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Šiame pokalbyje esate vieni.";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokuoti";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokuoti vartotoją";
@@ -1170,8 +1178,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
-"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Siųsti vėl";
-"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Jūsų žinutė nepavyko išsiųsti.";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
@@ -1193,7 +1201,7 @@
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Neturite leidimą skelbti šiame kambaryje.";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Naujų";
@@ -1229,12 +1237,12 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Jūs ruošiatės susikurti paskyrą %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Kažkas atrodo ne taip. Baigėsi užklausos skirtasis laikas arba užklausa buvo atmesta.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Patvirtinkite, kad žemiau esantys jaustukai atitinka tuos, kurie rodomi kitoje sesijoje.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Patvirtinkite, kad žemiau esantys jaustukai atitinka tuos, kurie rodomi kitame jūsų įrenginyje.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Palyginkite jaustukus";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Jūsų nauja sesija dabar patvirtinta. Ji turi prieigą prie jūsų užšifruotų pranešimų, o kiti vartotojai matys ją kaip patikimą.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Dabar galite saugiai skaityti arba siųsti žinutes kitame savo įrenginyje.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
+"screen_share_this_location_action" = "Share selected location";
 "screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
 "screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
@@ -1508,7 +1516,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotografuoti";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redaguoti kambarį";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redaguoti informaciją";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
@@ -1539,7 +1547,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Jūsų nauja sesija dabar patvirtinta. Ji turi prieigą prie jūsų užšifruotų pranešimų, o kiti vartotojai matys ją kaip patikimą.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Dabar galite saugiai skaityti arba siųsti žinutes kitame savo įrenginyje.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Atsijungti";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
+"a11y_pinned_location" = "Festet lokasjon";
 "a11y_play" = "Spill av";
 "a11y_playback_speed" = "Avspillingshastighet";
 "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
+"a11y_sender_location" = "Avsenderens lokasjon";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
+"a11y_start_voice_call" = "Start et taleanrop";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktivert rom";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
+"common_other_options" = "Andre alternativer";
 "common_password" = "Passord";
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalenke";
@@ -378,8 +382,8 @@
 "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet.";
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Kryptert med en enhet som ikke er verifisert av eieren.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker.";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt.";
 "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer ser ikke historikken";
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historikk";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikk";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp";
 "dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "For å dele din nåværende posisjon, trenger Element tilgang til posisjonen din. Gå til Innstillinger > Posisjon.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din.";
 "dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende anrop";
 "notification_channel_silent" = "Stille varsler";
 "notification_fallback_content" = "Du har nye meldinger.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Innkommende anrop";
 "notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
 "notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
@@ -557,7 +562,7 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan bli med.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, mens alle andre må be om tilgang.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Be om å få bli med";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med.";
@@ -568,7 +573,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen område)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Skal ikke legges til et område";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen områder valgt";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…";
@@ -624,7 +629,7 @@
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste eieren av%1$@. Du må overføre eierskapet til noen andre før du drar.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Velkommen tilbake";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
 "screen_push_history_title" = "Push-historikk";
@@ -745,9 +751,9 @@
 "screen_space_add_room_action" = "Rom";
 "screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon > Personvern og sikkerhet.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger > Sikkerhet og personvern.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se områder du har opprettet eller blitt med i";
 "screen_space_announcement_item2" = "Godta eller avslå invitasjoner til områder";
 "screen_space_announcement_item3" = "Oppdag alle rom du kan bli med i i dine områder";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rom funnet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rom ikke funnet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rom-navn:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "På kartet";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Del denne posisjonen";
+"screen_share_this_location_action" = "Del valgt lokasjon";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pauzeren";
 "a11y_paused_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@, huidige positie: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-veld";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Afspelen";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Verwijder reactie met %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reactie met %1$@ verwijderen";
 "a11y_send_files" = "Bestanden verzenden";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_view_avatar" = "Bekijk afbeelding";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "of";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Wachtwoord";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
 "dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Verleen toegang via Instellingen -> Locatie.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ heeft geen toegang tot je locatie.";
 "dialog_permission_microphone" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de microfoon te laten gebruiken.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Verleen toegang zodat je berichten met audio kunt opnemen en verzenden.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Overgaande oproepen";
 "notification_channel_silent" = "Stille meldingen";
 "notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Inkomende oproep";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Wstrzymaj";
 "a11y_paused_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@, aktualna pozycja: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Odtwórz";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
 "a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta";
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "lub";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Hasło";
 "common_people" = "Osoby";
 "common_permalink" = "Link bezpośredni";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej lokalizacji.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z mikrofonu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Przyznaj dostęp, aby móc nagrywać i wysyłać wiadomości z dźwiękiem.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia";
 "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
 "notification_fallback_content" = "Masz nowe wiadomości.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił Cię do czatu";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Pozycja %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Zoptymalizuj jakość obrazu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
 "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária, você tem um minuto para verificar";
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala morta";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Senha";
 "common_people" = "Pessoas";
 "common_permalink" = "Link permanente";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do arquivo é muito grande para ser enviado";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Conceda o acesso em Configurações -> Localização.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização.";
 "dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Conceda o acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
 "notification_fallback_content" = "Você tem mensagens novas.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d de %2$d itens";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Otimizar qualidade da imagem";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processando...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Foi encontrada uma sala correspondente";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "Por exemplo, #nome-da-sala:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo para PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Sondagem concluída";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado, tens um minuto para verificares";
 "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Senha";
 "common_people" = "Pessoas";
 "common_permalink" = "Ligação permanente";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do ficheiro é demasiado grande para ser carregado";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua localização.";
 "dialog_permission_microphone" = "Para que a aplicação possa utilizar o microfone, concede essa permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede a permissão para que possas gravar e enviar mensagens com áudio.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
 "notification_fallback_content" = "Tens novas mensagens.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d de %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiza a qualidade da imagem";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "A processar...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Sala correspondente encontrado";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "por exemplo, #sala:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi reposta.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pauză";
 "a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Redați";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Îndepărtați reacția cu %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@";
 "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica";
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licențe open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "sau";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Parola";
 "common_people" = "Persoane";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat.";
 "dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Acordați accesul în Setări -> Locație.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dumneavoastră.";
 "dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Acordați accesul pentru a putea înregistra și trimite mesaje vocale.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Apeluri care sună";
 "notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
 "notification_fallback_content" = "Aveți mesaje noi";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "Apel primit";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
 "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Elementul %1$d din %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimizați calitatea imaginii";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
 "screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "S-a găsit o cameră";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nu a putut fi găsită nici o cameră";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Element X требуется доступ к камере, для того чтобы отправлять фото и видео";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Для доступа к приложению используется Face ID.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X необходимо предоставить разрешения для отправки местоположения.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X необходимо предоставить доступ к местоположению.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Для отправки аудиосообщений Element X необходимо предоставить доступ к микрофону.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Это позволяет сохранять изображения и видео в библиотеку фотографий.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -15,9 +15,9 @@
 			<key>one</key>
 			<string>Введена %1$d цифра</string>
 			<key>few</key>
-			<string>Ведено %1$d цифры</string>
+			<string>Введено %1$d цифры</string>
 			<key>many</key>
-			<string>Введено много цифр</string>
+			<string>Введено %1$d цифр</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
@@ -175,11 +175,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Пространство</string>
+			<string>%1$d пространство</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%1$d Пространств</string>
+			<string>%1$d пространства</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%1$d Пространств</string>
+			<string>%1$d пространств</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -229,9 +229,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %d new message.</string>
+			<string>У Вас %d новое сообщение.</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>You have %d new messages.</string>
+			<string>У Вас %d новых сообщения.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>У Вас %d новых сообщений.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -317,11 +319,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>У вас осталась %1$d попытка на разблокировку</string>
+			<string>У вас осталась %1$d попытка разблокировки</string>
 			<key>few</key>
-			<string>У вас остались %1$d попытки на разблокировку</string>
+			<string>У вас остались %1$d попытки разблокировки</string>
 			<key>many</key>
-			<string>У вас осталось %1$d попыток на разблокировку</string>
+			<string>У вас осталось %1$d попыток разблокировки</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -533,11 +535,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ набирает сообщение</string>
+			<string>%1$@ печатает</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%1$@ набирают сообщения</string>
+			<string>%1$@ печатают</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%1$@ набирают сообщения</string>
+			<string>%1$@ печатают</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_space_remove_rooms_confirmation_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "alebo";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzváňanie hovorov";
 "notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
 "notification_fallback_content" = "Máte nové správy.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Prichádzajúci hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu obrázku";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Prebieha spracovanie…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
 "screen_push_history_title" = "História push oznámení";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Nájdená zodpovedajúca miestnosť";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Miestnosť sa nenašla";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "napr. #nazov-miestnosti:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -2,11 +2,11 @@
 "a11y_add_reaction" = "Lägg till reaktion: %1$@";
 "a11y_address" = "Address";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Krymp meddelandetextfältet";
 "a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_edit_avatar" = "Redigera avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullständiga adressen kommer att vara %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Expandera meddelandetextfältet";
 "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
 "a11y_join_call" = "Anslut till samtal";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-fält";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Spela upp";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Ta bort reaktionen med %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Ta bort reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Skicka filer";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs, du har en minut på dig att verifiera";
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
 "a11y_view_avatar" = "Visa avatar";
@@ -106,7 +109,7 @@
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Lämna konversation";
 "action_leave_room" = "Lämna rum";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Lämna utrymmet";
 "action_load_more" = "Ladda mer";
 "action_manage_account" = "Hantera konto";
 "action_manage_devices" = "Hantera enheter";
@@ -181,8 +184,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call stöder inte användning av Bluetooth-ljudenheter i den här Android-versionen. Välj en annan ljudenhet.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning";
-"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_account" = "Lägg till ett konto";
-"common_add_another_account" = "Add another account";
+"common_add_another_account" = "Lägg till ytterligare ett konto";
 "common_adding_caption" = "Lägga till bildtext";
 "common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
 "common_an_image" = "en bild";
@@ -207,7 +210,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denna månad";
 "common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Beskrivning";
 "common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktchatt";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "eller";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Lösenord";
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalänk";
@@ -303,14 +307,14 @@
 "common_search_results" = "Sökresultat";
 "common_security" = "Säkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
-"common_select_account" = "Select an account";
+"common_select_account" = "Välj ett konto";
 "common_send_to" = "Skicka till";
 "common_sending" = "Skickar …";
 "common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka";
 "common_sent" = "Skickat";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servern stöds inte";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "Servern kan inte nås";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Inställningar";
 "common_share_space" = "Share space";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen är för stor för att laddas upp.";
 "dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till din plats.";
 "dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Ge åtkomst så att du kan spela in och skicka meddelanden med ljud.";
@@ -423,12 +427,12 @@
 "emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Sök emojier";
 "error_invalid_invite" = "Rummet finns inte längre eller så är inbjudan inte längre giltig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Du är redan inloggad på den här enheten som %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunde inte ladda kartan. Vänligen försök igen senare.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringande samtal";
 "notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
 "notification_fallback_content" = "Du har nya meddelanden.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Inkommande samtal";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
 "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
@@ -626,7 +631,7 @@
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
-"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title" = "Lämna %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimera bildkvalitet";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Bearbetar …";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchande rum hittades";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rummet hittades inte";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "t.ex. #rumsnamn:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meddelandet skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter.";
@@ -924,10 +932,10 @@
 "screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
 "screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades av %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Du bannades från det här rummet";
+"screen_join_room_ban_message" = "Du bannades";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Anledning: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Detta rum är antingen endast för inbjudna eller så kan det finnas begränsningar för åtkomst på utrymmesnivå.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Du måste antingen bli inbjuden att gå med eller så kan det finnas åtkomstbegränsningar.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Glöm";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med.";
@@ -1126,8 +1134,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningar.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Misslyckades att tysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Stäng inte appen förrän det är klart.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Förbereder inbjudningar …";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Dela den här platsen";
+"screen_share_this_location_action" = "Dela fäst plats";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst";
@@ -1466,7 +1474,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen.";
-"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Lämna utrymmet";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Duraklat";
 "a11y_paused_voice_message" = "Sesli mesaj, süre: %1$@, geçerli konum: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN alanı";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Oynat";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Anket sona erdi";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ ile verilen tepkiyi kaldır";
 "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var";
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
 "common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik";
 "common_or" = "veya";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Şifre";
 "common_people" = "Kişiler";
 "common_permalink" = "Kalıcı bağlantı";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
 "dialog_permission_generic" = "Lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Ayarlar -> Konum erişim izni verin.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ konumunuza erişimi yok.";
 "dialog_permission_microphone" = "Uygulamanın mikrofonu kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Sesli mesaj kaydedebilmek ve gönderebilmek için erişim izni verin.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar";
 "notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler";
 "notification_fallback_content" = "Yeni mesajlarınız var";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın";
 "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Eşleşen oda bulundu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Oda bulunamadı";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "örn. #room-isim:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Пауза";
 "a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Відтворити";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@";
 "a11y_send_files" = "Надіслати файли";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації";
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар";
@@ -51,7 +54,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Додати підпис";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Додати наявні кімнати";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Зателефонувати";
@@ -71,13 +74,13 @@
 "action_copy_text" = "Скопіювати текст";
 "action_create" = "Створити";
 "action_create_room" = "Створити кімнату";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Створити простір";
 "action_deactivate" = "Деактивувати";
 "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
 "action_decline" = "Відхилити";
 "action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
-"action_deselect_all" = "Deselect all";
+"action_deselect_all" = "Скасувати вибір усіх";
 "action_disable" = "Вимкнути";
 "action_discard" = "Відкинути";
 "action_dismiss" = "Відхилити";
@@ -93,8 +96,8 @@
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
 "action_go_back" = "Повернутися";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Перейти до ролей і дозволів";
-"action_go_to_settings" = "Go to settings";
+"action_go_to_settings" = "Перейти до налаштувань";
 "action_ignore" = "Ігнорувати";
 "action_invite" = "Запросити";
 "action_invite_friends" = "Запросити людей";
@@ -106,13 +109,13 @@
 "action_leave" = "Вийти";
 "action_leave_conversation" = "Залишити розмову";
 "action_leave_room" = "Вийти з кімнати";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Вийти з простору";
 "action_load_more" = "Завантажити ще";
 "action_manage_account" = "Керування обліковим записом";
 "action_manage_devices" = "Керування пристроями";
-"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
+"action_manage_rooms" = "Керувати кімнатами";
 "action_message" = "Написати";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "Згорнути";
 "action_next" = "Далі";
 "action_no" = "Ні";
 "action_not_now" = "Не зараз";
@@ -141,7 +144,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
 "action_search" = "Шукати";
-"action_select_all" = "Select all";
+"action_select_all" = "Вибрати все";
 "action_send" = "Надіслати";
 "action_send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення";
 "action_send_message" = "Надіслати повідомлення";
@@ -161,7 +164,7 @@
 "action_static_map_load" = "Натисніть, щоб завантажити мапу";
 "action_take_photo" = "Зробити фото";
 "action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Перекласти";
 "action_try_again" = "Спробуйте ще раз";
 "action_unpin" = "Відкріпити";
 "action_view" = "Переглянути";
@@ -174,8 +177,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_message" = "Ваш сигнал сповіщень оновлено — він став чіткішим, швидшим і не таким надокучливим.";
-"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
+"banner_new_sound_title" = "Ми оновили ваші звуки";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Відновіть свою криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не підтримує використання аудіопристроїв Bluetooth у цій версії Android. Виберіть інший аудіопристрій.";
@@ -190,7 +193,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
-"common_beta" = "Beta";
+"common_beta" = "Бета-версія";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
 "common_call_started" = "Виклик розпочато";
@@ -198,7 +201,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Створення простору…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано";
 "common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -207,7 +210,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
 "common_date_this_month" = "Цього місяця";
 "common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Опис";
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
@@ -238,30 +241,31 @@
 "common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано.";
 "common_leaving_room" = "Вихід з кімнати";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "Вихід з простору";
 "common_light" = "Світла";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Під'єднати новий пристрій";
 "common_loading" = "Завантаження";
 "common_loading_more" = "Завантаження наступних…";
 "common_message" = "Повідомлення";
 "common_message_actions" = "Дії з повідомленнями";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Не вдалося надіслати повідомлення";
 "common_message_layout" = "Макет повідомлень";
 "common_message_removed" = "Повідомлення вилучено";
 "common_modern" = "Модерн";
 "common_mute" = "Вимкнути звук";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Назва";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
-"common_no_space_name" = "No space name";
+"common_no_space_name" = "Без назви простору";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в мережі";
 "common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
@@ -286,16 +290,16 @@
 "common_reason" = "Причина";
 "common_recovery_key" = "Ключ відновлення";
 "common_refreshing" = "Оновлення…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Вилучення…";
 "common_replying_to" = "Відповідь %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Повідомити про ваду";
 "common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему";
 "common_report_submitted" = "Звіт подано";
 "common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор";
-"common_role" = "Role";
+"common_role" = "Роль";
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
-"common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
+"common_room_name_placeholder" = "наприклад, назва вашого проєкту";
 "common_saved_changes" = "Збережені зміни";
 "common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
@@ -310,11 +314,11 @@
 "common_sent" = "Надіслано";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Сервер не підтримується";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "Сервер недоступний";
 "common_server_url" = "URL-адреса сервера";
 "common_settings" = "Налаштування";
 "common_share_space" = "Share space";
-"common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_history" = "Нові учасники бачать історію";
 "common_shared_location" = "Поширене розташування";
 "common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Вихід";
@@ -322,7 +326,7 @@
 "common_something_went_wrong_message" = "Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу.";
 "common_space" = "Простір";
 "common_space_members" = "Space members";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Про що цей простір?";
 "common_starting_chat" = "Початок бесіди...";
 "common_sticker" = "Наліпка";
 "common_success" = "Успіх";
@@ -362,7 +366,7 @@
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
-"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
+"common_world_readable_history" = "Будь-хто може переглянути історію";
 "common_you" = "Ви";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження";
 "dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого розташування.";
 "dialog_permission_microphone" = "Щоб дозволити застосунку використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Надайте доступ, щоб ви могли записувати та надсилати повідомлення з аудіо.";
@@ -421,9 +425,9 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Об'єкти";
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
-"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
+"emoji_picker_category_recent" = "Нещодавні емодзі";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Пошук емодзі";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Пошук емоджі";
 "error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне.";
 "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
@@ -451,13 +455,14 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передати право власності";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Гілка в %1$@";
 "notification_channel_call" = "Виклик";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Прослуховування подій";
 "notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Виклики";
 "notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
 "notification_fallback_content" = "У вас є нові повідомлення.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату";
 "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
@@ -471,7 +476,7 @@
 "notification_sender_me" = "Я";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали";
 "notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас приєднатися до простору";
 "notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Натисніть тут!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -539,7 +544,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити користувача";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Розблокувати в кімнаті";
@@ -551,31 +556,31 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Налаштування";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Додати назву…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Нова кімната";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Новий простір";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Приєднатися може будь-хто.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може попросити приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинен буде прийняти запит";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може подати запит на приєднання, але адміністратор або модератор повинен схвалити запит.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Дозволити запит на приєднання";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені особи.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Приєднатися може будь-хто.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Приєднатися може будь-хто з %1$@.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Хто має доступ";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса, щоб зробити її видимою в загальнодоступному каталозі.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Головна";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Додати до простору";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Додати опис…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
+"screen_edit_room_address_title" = "Змінити адресу";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Уже запрошені";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
@@ -616,39 +621,39 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Коли хтось попросить приєднатися до кімнати, ви зможете побачити їхній запит тут.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads" = "Увімкнути відповіді в гілках";
-"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "Застосунок перезапуститься, щоб застосувати цю зміну.";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_description" = "Випробуйте наші останні ідеї, що перебувають на стадії розробки. Ці функції ще не остаточні; вони можуть бути нестабільними та змінюватися.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_header_title" = "Хочете поекспериментувати?";
-"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_labs_title" = "Лабораторії";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Адміністратор)";
-"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle" = "Виберіть кімнати, з яких ви хочете вийти, і в них ви не єдиний адміністратор:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Перш ніж ви зможете вийти, вам потрібно призначити іншого адміністратора для цього простору.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вас не буде видалено з цих кімнат, оскільки ви єдиний адміністратор:";
-"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title" = "Вийти з %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "Ви єдиний адміністратор у %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Відкрийте %1$@ на ноутбуці або комп'ютері";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері, щоб отримати QR-код";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифри не збігаються";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введіть 2-значний код";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Це підтвердить, що з'єднання з іншим пристроєм захищене.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введіть номер, показаний на іншому вашому пристрої";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Ваш постачальник облікового запису не підтримує вхід на новий пристрій за допомогою QR-коду.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Увійти за допомогою QR-коду»";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Скануйте показаний тут QR-код за допомогою іншого пристрою";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Настільний комп'ютер";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Завантаження QR-коду…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Мобільний пристрій";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Який тип пристрою ви хочете під'єднати?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Простори, в яких учасники можуть приєднатися до кімнати без запрошення.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Керувати просторами";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Невідомий простір)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Інші простори, учасником яких ви не є";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваші простори";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файлу";
 "screen_media_details_filename" = "Назва файлу";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу";
@@ -662,9 +667,10 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Максимально дозволений розмір файлу — %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження";
-"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "Елемент %1$d з %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Оптимізувати якість зображення";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
 "screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
@@ -689,18 +695,18 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Змінити налаштування";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Керувати простором";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Дозволи";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Змінити адміністраторів або власників";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Розгорнути";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Перевірте правопис або спробуйте новий пошук";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Немає результатів за запитом «%1$@»";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "В очікуванні";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробиці простору";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти до нової кімнати";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Цю кімнату замінили, і вона більше не активна.";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Перегляд давніших повідомлень";
@@ -708,10 +714,10 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показати підсумок реакцій";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Очистити фільтри";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Цю кімнату оновлено";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваші простори";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу кімнати";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Усі повинні запитувати доступ.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування";
@@ -719,47 +725,47 @@
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може знайти та приєднатися.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Виберіть, учасники яких просторів можуть приєднатися до цієї кімнати без запрошення. %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені люди.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Долучитися може будь-хто з %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Простори наразі не підтримуються";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в каталозі загальнодоступних кімнат";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в загальному каталозі";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто (загальнодоступна історія)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Зміни не вплинуть на попередні повідомлення, лише на нові. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Лише учасники з моменту запрошення";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Учасники з моменту запрошення";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Учасники (уся історія)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
-"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_add_room_action" = "Кімната";
-"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Додайте свою першу кімнату";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "Переглянути учасників";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
 "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "Знаходьте у своїх просторах кімнати, до яких можна приєднатися";
 "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
 "screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
-"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
+"screen_space_announcement_notice" = "Фільтрування, створення та керування просторами стане доступним найближчим часом.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Ласкаво просимо до бета-версії Просторів! У цій першій версії ви можете:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
+"screen_space_announcement_title" = "Представляємо Простори";
 "screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
-"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
+"screen_space_list_parent_space" = "Простір %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Простори";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Знайдено відповідну кімнату";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Кімната не знайдена";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "наприклад, #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
@@ -882,7 +890,7 @@
 "screen_create_poll_title" = "Створити опитування";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Лише запрошені люди мають доступ до цієї кімнати. Усі повідомлення захищені наскрізним шифруванням.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Можуть приєднатися лише запрошені люди.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована.";
@@ -926,10 +934,10 @@
 "screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ забороняє вам відвідувати цю кімнату.";
 "screen_join_room_ban_message" = "Вам заборонили відвідувати цю кімнату";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Не вдалося приєднатися до кімнати.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Не вдалося приєднатися";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Ця кімната доступна лише за запрошенням або на рівні простору можуть бути обмеження доступу.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Вам потрібно отримати запрошення, щоб приєднатися, інакше доступ може бути обмежений.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Забути цю кімнату";
+"screen_join_room_forget_action" = "Забути";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Вам потрібне запрошення, щоб приєднатися до цієї кімнати";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Вам потрібне запрошення, щоб приєднатися";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії.";
@@ -1021,8 +1029,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вхід був відхилений на іншому пристрої.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вхід відхилено";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Вам більше нічого не потрібно робити.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "На вашому іншому пристрої вже виконано вхід";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вхід не було завершено вчасно";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваш інший пристрій не підтримує вхід у %@ за допомогою QR-коду.\n\nСпробуйте ввійти вручну або відскануйте QR-код за допомогою іншого пристрою.";
@@ -1090,14 +1098,14 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Розташування";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Опитування";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Тільки для адміністраторів";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Адміністратор";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Учасник";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей і приймати запити на приєднання";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Керувати учасниками";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінювати аватар кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінювати тему кімнати";
@@ -1118,7 +1126,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Редагувати кімнату";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Змінити подробиці";
 "screen_room_details_edition_error" = "Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Не вдалося оновити кімнату";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування.";
@@ -1126,8 +1134,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закривайте застосунок доки не завершите.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Приготування запрошень...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
@@ -1149,7 +1157,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Перевірте %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Немає заблокованих користувачів.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
@@ -1229,12 +1237,12 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Вибір постачальника облікового запису";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Ви збираєтеся створити обліковий запис на %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Переконайтеся, що емодзі нижче збігаються з тими, що відображаються під час іншого сеансу.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Підтвердьте, що емоджі нижче збігаються з тими, які показані на вашому іншому пристрої.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емодзі";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емоджі";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені емоджі збігаються з тими, що показані на пристрої іншого користувача.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені нижче цифри збігаються з тими, що показані під час вашого іншого сеансу.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Тепер ви можете довіряти особистості цього користувача під час надсилання або отримання повідомлень.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
@@ -1244,7 +1252,7 @@
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "У мене все готово";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджі.";
-"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емодзі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Увійшов";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Продовжуйте, лише якщо ви ініціювали цю перевірку.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Перевірте інший пристрій, щоб захистити історію повідомлень.";
@@ -1367,8 +1375,8 @@
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Переглянути заблокованих користувачів";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Немає заблокованих користувачів";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
@@ -1383,9 +1391,9 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Отримує назву поточного постачальника.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@, але дистриб'юторів не налаштовано.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень.";
@@ -1426,7 +1434,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Лабораторії";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Розблокувати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
@@ -1451,22 +1459,22 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вхід не було завершено вчасно";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Виберіть %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Цифри не збігаються";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Керувати кімнатами";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Керувати просторами";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
-"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Вийти з простору";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність";
 "screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
@@ -1508,7 +1516,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Входимо...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редагувати кімнату";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Змінити подробиці";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
@@ -1521,17 +1529,17 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли";
 "screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Назва";
 "screen_room_details_security_title" = "Безпека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати в кімнаті";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Тільки для адміністраторів";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Адміністратори та модератори";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показувати менше";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Запрошення";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
@@ -1539,7 +1547,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Пристрій перевірено";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Перевірка не вдалася";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Вийти";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -419,9 +419,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d запрошено</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d запрошені</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d запрошених</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "متوقف";
 "a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN میدان";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "چلائیں";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "رائے شماری ختم کردی";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل ہٹائیں";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "مسلیں بھیجیں";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں";
 "a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "کھلا ماخذ رخصات";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "یا";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "لفظ عبور";
 "common_people" = "لوگ";
 "common_permalink" = "مستقل ربط";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "اطلاقیے کو تصویرگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
 "dialog_permission_generic" = "برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "ترتیبات -> مقام میں رسائی فراہم کریں۔";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں ہے۔";
 "dialog_permission_microphone" = "اطلاقیے کو صوتگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "رسائی فراہم کریں تاکہ آپ ثوت کے ساتھ پیغامات ثبت اور بھیج سکیں۔";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "بجنے والے مکالمات";
 "notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات";
 "notification_fallback_content" = "آپ کے لیے نئے پیغامات ہیں۔";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ";
 "notification_inline_reply_failed" = "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں";
 "notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "ایک پیغام پر دبائیں اور یہاں شامل کرنے کے لیے %1$@ منتخب کریں۔";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "اہم پیغامات کو پن کریں تاکہ انہیں آسانی سے دریافت کیا جا سکے۔";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے۔";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ آپ نے اپنے ایک یا زیادہ آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pauza";
 "a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "O'ynang";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
 "a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor";
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
 "a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
 "a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
 "common_optic_id_ios" = "Optik ID";
 "common_or" = "yoki";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Parol";
 "common_people" = "Odamlar";
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta";
 "dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Sozlamalar -> Joylashuv boʻlimida ruxsat bering.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
 "dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Jiringlayotgan qoʻngʻiroqlar";
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
 "notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang";
 "screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Mos xona topildi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Xona topilmadi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "masalan #xona-nomi:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "暂停";
 "a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 字段";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_playback_speed" = "播放速度";
 "a11y_poll_end" = "投票已结束";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@";
 "a11y_send_files" = "发送文件";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证";
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
 "a11y_view_avatar" = "查看头像";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "开源许可证";
 "common_optic_id_ios" = "视控 ID";
 "common_or" = "或";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "密码";
 "common_people" = "用户";
 "common_permalink" = "固定链接";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传";
 "dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问您的位置。";
 "dialog_permission_microphone" = "为了让应用程序使用麦克风，请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃";
 "notification_channel_silent" = "静默通知";
 "notification_fallback_content" = "您有新消息。";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 来电";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀请您聊天";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "第%1$d/%2$d项";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
 "screen_push_history_title" = "推送历史记录";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到匹配的房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "暫停";
 "a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_playback_speed" = "Playback speed";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_view_avatar" = "檢視大頭照";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "或";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "密碼";
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "檔案太大，無法上傳";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。";
 "dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "請授予權限，如此您才可以錄製並傳送語音訊息。";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
 "notification_fallback_content" = "您有新訊息。";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 來電";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 個項目，共 %2$d 個";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "最佳化影像品質";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "正在處理……";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
 "screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到相符的聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "找不到聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送訊息。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因此未傳送訊息";