Translations update

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Παύση";
 "a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
 "a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής";
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
+"a11y_sender_location" = "Sender location";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση.";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
+"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
+"common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Κωδικός πρόσβασης";
 "common_people" = "Άτομα";
 "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
@@ -396,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση";
 "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Για να μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας, το Element χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία . Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου.";
 "dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων";
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
 "notification_fallback_content" = "Έχεις νέο(α) μήνυμα(τα).";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ ανοίξτε την αίθουσα";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία...";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε η αντίστοιχη αίθουσα";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Η αίθουσα δεν βρέθηκε";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-αίθουσας:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";