Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Oznámení";
 "a11y_add_reaction" = "Přidat reakci: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Adresa";
 "a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovat textové pole zprávy";
 "a11y_delete" = "Smazat";
@@ -19,12 +19,13 @@
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
+"a11y_pinned_location" = "Připnutá poloha";
 "a11y_play" = "Přehrát";
-"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
+"a11y_playback_speed" = "Rychlost přehrávání";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je vítězná odpověď";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR kód";
 "a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ a %2$@ přečetli";
@@ -33,9 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
+"a11y_sender_location" = "Poloha odesílatele";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
+"a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor";
 "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobrazit avatar";
@@ -148,7 +151,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu";
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "Sdílet aktuální polohu";
 "action_show" = "Zobrazit";
 "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu";
 "action_signout" = "Odhlásit se";
@@ -262,6 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "nebo";
+"common_other_options" = "Další možnosti";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -390,13 +394,13 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
-"dialog_allow_access" = "Allow access";
+"dialog_allow_access" = "Povolit přístup";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký.";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Udělte přístup v Nastavení -> Poloha.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem.";
@@ -458,6 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzvánění hovorů";
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Příchozí hovor";
 "notification_incoming_call" = "📹 Příchozí hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
@@ -665,6 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizace kvality obrazu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Vítejte zpět";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
 "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
@@ -767,6 +773,8 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Odpovídající místnost nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Místnost nebyla nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "např. #room-name:matrix.org";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Sdíleno %1$@";
+"screen_static_location_sheet_title" = "Na mapě";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
@@ -1267,7 +1275,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple";
 "screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otevřít v OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Sdílet tuto polohu";
+"screen_share_this_location_action" = "Sdílejte vybranou polohu";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Změnili jste heslo v jiné relaci";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup";