Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Oznámenie";
+"a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
+"a11y_pause" = "Pozastaviť";
+"a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
+"a11y_voice_message_record" = "Nahrávanie hlasovej správy. Nahrávanie spustíte dvojitým ťuknutím a podržaním. Uvoľnením nahrávanie ukončíte.";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
 "action_back" = "Späť";
@@ -35,7 +39,7 @@
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvať priateľov do %1$@";
 "action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
 "action_invites_list" = "Pozvánky";
-"action_join" = "Join";
+"action_join" = "Pripojiť sa";
 "action_learn_more" = "Zistiť viac";
 "action_leave" = "Opustiť";
 "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Odoslať správu";
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
+"action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
 "action_skip" = "Preskočiť";
 "action_start" = "Spustiť";
 "action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
 "common_error" = "Chyba";
+"common_everyone" = "Všetci";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -98,7 +104,7 @@
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
 "common_loading" = "Načítava sa…";
 "common_message" = "Správa";
-"common_message_layout" = "Rozloženie správy";
+"common_message_layout" = "Štýl správ";
 "common_message_removed" = "Správa odstránená";
 "common_modern" = "Moderné";
 "common_mute" = "Stlmiť";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
+"common_secure_backup" = "Bezpečné zálohovanie";
 "common_security" = "Bezpečnosť";
-"common_select_your_server" = "Vyberte svoj server";
 "common_sending" = "Odosiela sa…";
 "common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
 "common_server_url" = "URL adresa servera";
@@ -148,6 +154,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
 "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
 "common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
 "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
 "preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby";
-"rageshake_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s hlásením chýb?";
 "report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
 "report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
@@ -236,9 +243,9 @@
 "screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie — podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
-"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
 "screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
+"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečne";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
-"screen_settings_oidc_account" = "Účet a zariadenia";
 "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
 "screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Odstránili ste reláciu z inej relácie";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Správca vášho servera vám zrušil váš prístup";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %@, prihláste sa znova.";
+"screen_signed_out_title" = "Ste odhlásený";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
@@ -446,13 +458,12 @@
 "screen_welcome_bullet_2" = "História správ pre zašifrované miestnosti nebude v tejto aktualizácii k dispozícii.";
 "screen_welcome_bullet_3" = "Radi by sme od vás počuli, dajte nám vedieť, čo si myslíte, prostredníctvom stránky nastavení.";
 "screen_welcome_button" = "Poďme na to!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Tu je to, čo potrebujete vedieť:";
+"screen_welcome_subtitle" = "Toto by ste mali vedieť:";
 "screen_welcome_title" = "Vitajte v %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia.";
 "session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy";
 "settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie";
-"settings_title_general" = "Všeobecné";
 "settings_version_number" = "Verzia: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
-"screen_account_provider_continue" = "Pokračovať";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
-"screen_change_server_submit" = "Pokračovať";
-"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
-"screen_login_password_hint" = "Heslo";
-"screen_login_submit" = "Pokračovať";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
-"screen_login_username_hint" = "Používateľské meno";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
-"screen_room_details_people_title" = "Ľudia";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Odstrániť";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Overovanie zrušené";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Spustiť";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";