Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Notificare";
+"a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
 "a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
+"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
+"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Acceptați";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
 "action_back" = "Înapoi";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Trimiteți mesajul";
 "action_share" = "Partajați";
 "action_share_link" = "Partajați linkul";
+"action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_skip" = "Omiteți";
 "action_start" = "Începeți";
 "action_start_chat" = "Începeți discuția";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
 "common_error" = "Eroare";
+"common_everyone" = "Everyone";
 "common_file" = "Fişier";
 "common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
+"common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Securitate";
-"common_select_your_server" = "Selectați serverul";
 "common_sending" = "Se trimite…";
 "common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil";
 "common_server_url" = "Adresa URL a serverului";
@@ -148,6 +154,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
 "common_verification_complete" = "Verificare completă";
 "common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
 "common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ în %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ în %2$@ și %3$@";
 "preference_rageshake" = "Rageshake pentru a raporta erori";
-"rageshake_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?";
 "report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat.";
 "report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Comutați lista cu puncte";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
 "screen_change_server_form_notice" = "Vă putețo conecta numai la un server existent care oferă suport pentru sliding sync. Administratorul homeserver-ului dumneavoastră va trebui să îl configureze. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?";
+"screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adăugați o opțiune";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Conectați-vă manual";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Conectați-vă cu un cod QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Creați un cont";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Comunicați și colaborați în siguranță";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid Element din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați solicitarea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii";
-"screen_settings_oidc_account" = "Cont și dispozitive";
 "screen_share_location_title" = "Partajați locația";
 "screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Deschideți în OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Distribuiți această locație";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sunteți sigur că vreți să vă deconectați?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…";
@@ -452,7 +464,6 @@
 "session_verification_banner_title" = "Verificați că sunteți dumneavoastră";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag de detecție";
-"settings_title_general" = "General";
 "settings_version_number" = "Versiunea: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Succes";
 "notification_fallback_content" = "Notificare";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?";
-"screen_account_provider_continue" = "Continuați";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aici";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
-"screen_change_server_submit" = "Continuați";
-"screen_change_server_title" = "Selectați serverul";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
-"screen_login_password_hint" = "Parola";
-"screen_login_submit" = "Continuați";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
-"screen_login_username_hint" = "Utilizator";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
-"screen_room_details_people_title" = "Persoane";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Ștergeți";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verificare anulată";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Începeți";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă";