Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Notification";
+"a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement";
 "a11y_notifications_muted" = "En sourdine";
+"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Sondage";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
 "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
+"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
 "action_back" = "Retour";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Envoyer un message";
 "action_share" = "Partager";
 "action_share_link" = "Partager le lien";
+"action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_skip" = "Passer";
 "action_start" = "Démarrer";
 "action_start_chat" = "Démarrer une discussion";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
 "common_error" = "Erreur";
+"common_everyone" = "Everyone";
 "common_file" = "Fichier";
 "common_forward_message" = "Transférer le message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
 "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu’un";
 "common_search_results" = "Résultats de la recherche";
+"common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Sécurité";
-"common_select_your_server" = "Sélectionnez votre serveur";
 "common_sending" = "Envoi en cours…";
 "common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
 "common_server_url" = "URL du serveur";
@@ -148,6 +154,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
 "common_verification_complete" = "Vérification terminée";
 "common_video" = "Vidéo";
+"common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "En attente...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
 "preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un problème";
-"rageshake_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
 "report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré.";
 "report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
@@ -237,8 +244,8 @@
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode développeur";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "En vous permettant d'accéder aux fonctionnalités et aux fonctions destinées aux développeurs.";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Désactivez l'éditeur de texte enrichi pour saisir manuellement Markdown.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activer pour pouvoir accéder aux fonctionnalités destinées aux développeurs.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Désactivez l’éditeur de texte enrichi pour saisir manuellement du Markdown.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil";
 "screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu’à un serveur existant qui prend en charge le sliding sync. L’administrateur de votre serveur d’accueil devra le configurer. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?";
+"screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Ajouter une option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Communiquez et collaborez en toute sécurité";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande";
-"screen_settings_oidc_account" = "Compte et sessions";
 "screen_share_location_title" = "Partage de position";
 "screen_share_my_location_action" = "Partager ma position";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Partager cet position";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion...";
@@ -452,7 +464,6 @@
 "session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
-"settings_title_general" = "Général";
 "settings_version_number" = "Version : %1$@ ( %2$@ )";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(l’avatar a aussi été modifié)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Succès";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
-"screen_account_provider_continue" = "Continuer";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
-"screen_change_server_submit" = "Continuer";
-"screen_change_server_title" = "Sélectionnez votre serveur";
 "screen_create_room_title" = "Créer un salon";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
-"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
-"screen_login_submit" = "Continuer";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
-"screen_login_username_hint" = "Nom d’utilisateur";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
-"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Supprimer";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";