Translations update

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Notificación";
+"a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
 "a11y_notifications_muted" = "Muted";
+"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Enviar archivos";
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
+"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
 "action_back" = "Atrás";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Send message";
 "action_share" = "Compartir";
 "action_share_link" = "Compartir enlace";
+"action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_skip" = "Saltar";
 "action_start" = "Comenzar";
 "action_start_chat" = "Iniciar chat";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado";
 "common_error" = "Error";
+"common_everyone" = "Everyone";
 "common_file" = "Archivo";
 "common_forward_message" = "Forward message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
 "common_search_results" = "Search results";
+"common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Seguridad";
-"common_select_your_server" = "Selecciona tu servidor";
 "common_sending" = "Enviando…";
 "common_server_not_supported" = "Servidor no compatible";
 "common_server_url" = "Dirección del servidor";
@@ -148,6 +154,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificación completada";
 "common_video" = "Vídeo";
+"common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
 "common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
 "preference_rageshake" = "Agitar con fuerza para informar de un error";
-"rageshake_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?";
 "report_content_explanation" = "Este mensaje se notificará al administrador de su homeserver. No podrán leer ningún mensaje cifrado.";
 "report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Dirección del homeserver";
 "screen_change_server_form_notice" = "Solo puedes conectarte a un servidor que soporte sliding sync. El administrador de tu servidor tendrá que configurarlo. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
+"screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntente en tu Elemento";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Coinciden";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud";
-"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
 "screen_share_location_title" = "Share location";
 "screen_share_my_location_action" = "Share my location";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Share this location";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Cerrando sesión…";
@@ -452,7 +464,6 @@
 "session_verification_banner_title" = "Accede a tu historial de mensajes";
 "settings_rageshake" = "Agitar con fuerza";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Umbral de detección";
-"settings_title_general" = "General";
 "settings_version_number" = "Versión: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(el avatar también cambió)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ cambió su avatar";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Terminado";
 "notification_fallback_content" = "Notificación";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?";
-"screen_account_provider_continue" = "Continuar";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
-"screen_change_server_submit" = "Continuar";
-"screen_change_server_title" = "Selecciona tu servidor";
 "screen_create_room_title" = "Crear una sala";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y se ocultarán todos sus mensajes. Puede revertir esta acción en cualquier momento.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
-"screen_login_password_hint" = "Contraseña";
-"screen_login_submit" = "Continuar";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
-"screen_login_username_hint" = "Usuario";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
-"screen_room_details_people_title" = "Personas";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Eliminar";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verificación cancelada";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Comenzar";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";