Translations update

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Benachrichtigung";
+"a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
 "a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
+"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Umfrage";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
+"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_to_timeline" = "Zur Zeitleiste hinzufügen";
 "action_back" = "Zurück";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Nachricht senden";
 "action_share" = "Teilen";
 "action_share_link" = "Link teilen";
+"action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_skip" = "Überspringen";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Chat starten";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
 "common_error" = "Fehler";
+"common_everyone" = "Everyone";
 "common_file" = "Datei";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
+"common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Sicherheit";
-"common_select_your_server" = "Wähle deinen Server aus";
 "common_sending" = "Wird gesendet...";
 "common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
 "common_server_url" = "Server-URL";
@@ -148,14 +154,15 @@
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
 "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
 "common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Warten…";
-"common_poll_end_confirmation" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage beenden möchten?";
+"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
-"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_generic" = "Bitte erteilen Sie die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
 "preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
-"rageshake_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
 "report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
 "report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
@@ -238,7 +245,7 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwickler-Modus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktivieren Sie den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiviere den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kannst nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
+"screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
-"screen_settings_oidc_account" = "Konto und Geräte";
 "screen_share_location_title" = "Standort teilen";
 "screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
 "screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
 "screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
 "screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
 "screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
@@ -452,7 +464,6 @@
 "session_verification_banner_title" = "Bestätige deine Identität";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
-"settings_title_general" = "Allgemein";
 "settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Benachrichtigung";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
-"screen_account_provider_continue" = "Weiter";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
-"screen_change_server_submit" = "Weiter";
-"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Sperren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
-"screen_login_password_hint" = "Passwort";
-"screen_login_submit" = "Weiter";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
-"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer sperren";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
-"screen_room_details_people_title" = "Personen";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Entfernen";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";