Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,16 @@
 "Notification" = "Oznámení";
+"a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
 "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
+"a11y_pause" = "Pozastavit";
+"a11y_play" = "Přehrát";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
+"a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu. Dvojitě klepněte a podržte pro záznam. Uvolněním ukončíte nahrávání.";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
 "action_back" = "Zpět";
@@ -63,6 +67,7 @@
 "action_send_message" = "Odeslat zprávu";
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
+"action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu";
 "action_skip" = "Přeskočit";
 "action_start" = "Začít";
 "action_start_chat" = "Zahájit chat";
@@ -88,6 +93,7 @@
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno";
 "common_error" = "Chyba";
+"common_everyone" = "Všichni";
 "common_file" = "Soubor";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -122,8 +128,8 @@
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
+"common_secure_backup" = "Zabezpečená záloha";
 "common_security" = "Zabezpečení";
-"common_select_your_server" = "Vyberte svůj server";
 "common_sending" = "Odesílání…";
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
@@ -148,6 +154,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
 "common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
 "common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
 "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
@@ -200,7 +207,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
 "preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby";
-"rageshake_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
 "report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
 "report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami";
@@ -267,6 +274,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
 "screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
+"screen_change_server_title" = "Vyberte váš server";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Přidat volbu";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování";
@@ -338,7 +346,6 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
-"screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečně";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte u dosud nejrychlejšího Elementu. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
@@ -402,6 +409,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Držte pro nahrávání";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Začněte tím, že někomu pošnete zprávu.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Zatím žádné konverzace.";
@@ -426,13 +434,17 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
-"screen_settings_oidc_account" = "Účet a zařízení";
 "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
 "screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple";
 "screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otevřít v OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Sdílet tuto polohu";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Změnili jste heslo v jiné relaci";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Je možné, že jste byli odhlášeni z některého z níže uvedených důvodů. Chcete-li pokračovat v používání %@, přihlaste se znovu.";
+"screen_signed_out_title" = "Jste odhlášeni";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…";
@@ -452,7 +464,6 @@
 "session_verification_banner_title" = "Ověřte, že jste to vy";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Práh detekce";
-"settings_title_general" = "Obecné";
 "settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek";
@@ -514,14 +525,10 @@
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
-"screen_account_provider_continue" = "Pokračovat";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
-"screen_change_server_submit" = "Pokračovat";
-"screen_change_server_title" = "Vyberte svůj server";
 "screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
@@ -529,18 +536,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
-"screen_login_password_hint" = "Heslo";
-"screen_login_submit" = "Pokračovat";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
-"screen_login_username_hint" = "Uživatelské jméno";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
-"screen_room_details_people_title" = "Lidé";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Odstranit";
-"screen_session_verification_cancelled_title" = "Ověření zrušeno";
-"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Začít";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";