Translations update (#6111)

* Translations update

* update preview tests

---------

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -6,23 +6,23 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "تصغير حقل نص الرسالة";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "تقليل عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "زيادة عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "رموز تعبيرية مخصصة";
 "a11y_delete" = "احذف";
 "a11y_duration" = "المدة: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "تعديل الصورة الرمزية";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "العنوان الكامل سيكون %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "تكبير حقل نص الرسالة";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "معرض الصور، المرفق %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "معرض الصور، فشل في مسح %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "معرض الصور، صورة %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "معرض، جاري مسح %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "معرض الصور، فيديو %1$d";
 "a11y_hide_password" = "أخفِ كلمة السر";
 "a11y_info" = "معلومات";
 "a11y_join_call" = "انضم للمكالمة";
 "a11y_jump_to_bottom" = "الانتقال للأسفل";
 "a11y_jump_to_unread" = "الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "الإشارات فقط";
 "a11y_notifications_muted" = "مكتوم";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "إشارات جديدة";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "a11y_start_call" = "بدء مكالمة";
 "a11y_start_video_call" = "بدء مكالمة فيديو";
 "a11y_start_voice_call" = "بدء مكالمة صوتية";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "حالة";
 "a11y_tombstoned_room" = "غرفة مستبدلة";
 "a11y_user_menu" = "قائمة المستخدم";
 "a11y_video_preview" = "معاينة الفيديو";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "إدارة الحساب والأجهزة";
 "action_manage_devices" = "إدارة الأجهزة";
 "action_manage_rooms" = "إدارة الغرف";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "وضع علامة كمقروء";
 "action_message" = "إرسال رسالة";
 "action_minimize" = "تصغير";
 "action_next" = "التالي";
@@ -173,6 +173,7 @@
 "action_retry_decryption" = "أعد محاولة فك التشفير";
 "action_save" = "حفظ";
 "action_search" = "بحث";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "تحديد الكل";
 "action_send" = "ارسال";
 "action_send_edited_message" = "إرسال الرسالة المعدّلة";
@@ -302,7 +303,7 @@
 "common_no_space_name" = "لا يوجد اسم للمساحة";
 "common_not_encrypted" = "غير مشفّر";
 "common_offline" = "غير متصل";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "في مكالمة";
 "common_open_source_licenses" = "تراخيص المصادر المفتوحة";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "أو";
@@ -529,7 +530,7 @@
 "notification_invite_body" = "دعاك للتحدث";
 "notification_invite_body_with_sender" = "دعاك %1$@ إلى الدردشة";
 "notification_knock_request_body" = "طلبت الإنضمام";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_live_location_started_body" = "بدأوا بمشاركة موقعهم المباشر";
 "notification_mentioned_you_body" = "ذكرك: %1$@";
 "notification_new_messages" = "رسائل جديدة";
 "notification_reaction_body" = "تفاعلت بـ %1$@";
@@ -720,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "موفّر الحساب %1$@ غير مسموح به.";
 "screen_change_server_form_header" = "عنوان الـ URL للسيرفر";
 "screen_change_server_form_notice" = "أدخل عنوان نطاق.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "تسجيل الدخول";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "إنشاء حساب";
 "screen_change_server_subtitle" = "ما عنوان السيرفر خاصتك؟";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "إذا كان حسابك مقدمًا من شركتك أو مجتمع ما، فقم بتغيير مزود الحساب (مثال: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "أنشئ حسابًا على موقع matrix.org مجانًا. إذا كنت ترغب في إنشاء حساب مع مزود خدمة مختلف، فقم بتغييره وفقًا لذلك (مثال: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "مزود الحساب";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "اختر خادمك";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "أدخل مزود حسابك";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "اختر مزود خدمة الحساب";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "حذف تخزين المفاتيح";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "تفعيل النسخ الاحتياطي";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "سيتيح لك هذا الاطّلاع على سجل محادثاتك على أي أجهزة جديدة، وهو مطلوب للنسخ الاحتياطي للمحادثات والهوية الرقمية. %1$@.";
@@ -949,6 +950,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "لا توجد طلبات انضمام معلّقة";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "جارٍ تحميل طلبات الانضمام…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "طلبات الانضمام";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "تفعيل الردود في السلاسل";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "سيُعاد تشغيل التطبيق لتطبيق هذا التغيير.";
 "screen_labs_header_description" = "جرّب أحدث أفكارنا قيد التطوير. هذه الميزات ليست نهائية؛ قد تكون غير مستقرة وقد تتغير.";
@@ -969,7 +974,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "امسح رمز QR ضوئيًا باستخدام هذا الجهاز";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "جاهز للمسح الضوئي";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "افتح %1$@ على كمبيوتر مكتبي للحصول على رمز QR";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "لا تقم بمسح رمز الاستجابة السريعة إلا بعد اتباع الخطوات المذكورة أعلاه على جهازك الخاص. لا تقم أبدًا بمسح رمز مرسل من شخص آخر.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "الأرقام غير متطابقة";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "أدخل الرمز المكوّن من رقمين";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "سيؤكد هذا أن الاتصال بجهازك الآخر آمن.";
@@ -997,7 +1002,7 @@
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "مشاركة الموقع المباشر";
 "screen_live_location_sheet_title" = "على الخريطة";
 "screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "السماح بالوصول إلى الشبكة المحلية";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "هذا الحساب محذوف.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير صحيحة";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "معرّف المستخدم هذا غير صالح. التنسيق المتوقّع: '@user:homeserver.org'";
@@ -1284,6 +1289,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "الأعضاء";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "لديك تغييرات غير محفوظة.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "حفظ التغييرات؟";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "إضافة موضوع";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "مشفّرة";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "غير مشفّرة";
@@ -1329,6 +1338,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "هل تريد دعوته مجدداً؟";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "أنت لوحدك في هذه المحادثة";
 "screen_room_live_location_banner" = "مشاركة الموقع المباشر";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "حظر";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "المستخدمون المحظورون لن يتمكّنوا من إرسال رسائل لك وكل رسائلهم ستُحجب. يمكنك إلغاء حظرهم متى ما أردت.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "حظر المستخدم";
@@ -1369,8 +1379,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تعذّر تطبيق الوضع، يرجى المحاولة مجدداً.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "لا يدعم خادمك المنزلي هذا الخيار في الغرف المشفّرة، ولن تتلقى إشعارات في هذه الغرفة.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "كل الرسائل";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "الإشارات والكلمات المفتاحية فقط";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "كتم الصوت";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "في هذه الغرفة، أرسل لي إشعارات لـ";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ من %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ رسائل مثبّتة";
@@ -1431,6 +1441,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "ليس لديك أي دعوات قيد الانتظار.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "منخفضة الأولوية";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "ليست لديك أي دردشات منخفضة الأولوية بعد";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "يمكنك إلغاء تحديد عوامل التصفية لرؤية محادثاتك الأخرى";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "ليست لديك محادثات لهذا الاختيار";
 "screen_roomlist_filter_people" = "الأشخاص";
@@ -1517,6 +1529,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "تم طلب التحقق";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "لا يتطابقون";
 "screen_session_verification_they_match" = "يتطابقون";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "تأكّد من أن التطبيق مفتوح على الجهاز الآخر قبل بدء التحقق من هنا.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "افتح التطبيق على جهاز آخر تم التحقق منه";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "لمزيد من الأمان، تحقّق من هذا المستخدم بمقارنة مجموعة من الرموز التعبيرية على أجهزتكما. افعل ذلك باستخدام وسيلة موثوقة للتواصل.";
@@ -1529,14 +1543,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "بمجرد القبول، ستتمكن من متابعة التحقق.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "اِقبل طلب بدء عملية التحقق في جلستك الأخرة للاستمرار.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "بانتظار قبول الطلب";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_away" = "بعيد";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "سأعود حالاً";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom" = "مخصص…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "حالة مخصصة…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "وقت التركيز";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "في اجتماع";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "في الطريق";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "ما هي حالتك؟";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "سيُخزَّن سجل موقعك المباشر في الغرفة وسيكون مرئيًا للأعضاء بعد انتهاء الجلسة.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "اختر مدة مشاركة موقعك المباشر.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "ليست لديك صلاحيات لمشاركة موقعك المباشر في هذه الغرفة";

ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -34,10 +34,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
+			<key>many</key>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
+			<key>two</key>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -98,10 +106,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d مرفق…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d مرفق…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d مرفق…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d مرفق…</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d مرفقان…</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d مرفق…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -114,10 +130,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d عنصرا وسائط…</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -370,10 +394,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
+			<key>many</key>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
+			<key>two</key>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>شارك %1$d مرفق</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -482,10 +514,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -778,6 +818,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Дадаць аватар";
 "a11y_add_reaction" = "Дадаць рэакцыю: %1$@";
 "a11y_address" = "Адрас";
 "a11y_avatar" = "Аватар";
@@ -8,7 +8,7 @@
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
 "a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Выдаліць";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "Працягласць: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Змяніць аватар";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Поўны адрас будзе %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_info" = "Інфармацыя";
 "a11y_join_call" = "Далучыцца да выкліку";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перайсці ўніз";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
+"a11y_jump_to_unread" = "Перайсці да непрачытаных";
 "a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Толькі згадкі";
 "a11y_notifications_muted" = "Гук адключаны";
@@ -40,7 +40,7 @@
 "a11y_poll_end" = "Апытанне скончана";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
 "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
-"a11y_position" = "Position: %1$@";
+"a11y_position" = "Пазіцыя: %1$@";
 "a11y_qr_code" = "QR-код";
 "a11y_react_with" = "Рэагаваць з %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Рэагаваць з іншымі эмодзі";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Статус";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "action_call" = "Званок";
 "action_cancel" = "Скасаваць";
 "action_cancel_for_now" = "Адмяніць пакуль";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "Выбраць файл";
 "action_choose_photo" = "Выбраць фота";
 "action_clear" = "Ачысціць";
 "action_close" = "Закрыць";
@@ -98,7 +98,7 @@
 "action_copy_text" = "Скапіяваць тэкст";
 "action_create" = "Стварыць";
 "action_create_room" = "Стварыце пакой";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Стварыць прастору";
 "action_deactivate" = "Дэактываваць";
 "action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "action_decline" = "Адхіліць";
@@ -143,14 +143,14 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі";
 "action_manage_rooms" = "Manage rooms";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
 "action_message" = "Паведамленне";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Далей";
 "action_no" = "Не";
 "action_not_now" = "Не зараз";
 "action_ok" = "Добра";
-"action_open_context_menu" = "Open context menu";
+"action_open_context_menu" = "Адкрыць кантэкстнае меню";
 "action_open_settings" = "Налады";
 "action_open_with" = "Адкрыць з дапамогай";
 "action_pin" = "Замацаваць";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку";
 "action_save" = "Захаваць";
 "action_search" = "Пошук";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Выбраць усё";
 "action_send" = "Адправіць";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -218,7 +219,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
-"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_account" = "Дадаць уліковы запіс";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
@@ -239,15 +240,15 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common_copyright" = "Аўтарскае права";
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Стварэнне прасторы…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ у %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Апісанне";
 "common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Прамы чат";
@@ -258,7 +259,7 @@
 "common_editing" = "Рэдагаванне";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_empty_file" = "Пусты файл";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Шыфраванне ўключана";
 "common_ends_at" = "Ends at %1$@";
@@ -270,11 +271,11 @@
 "common_favourite" = "Абраць";
 "common_favourited" = "Абранае";
 "common_file" = "Файл";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "Файл выдалены";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "Файл захаваны";
 "common_forward_message" = "Перасылка паведамлення";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Галерэя";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
 "common_image" = "Відарыс";
@@ -338,7 +339,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме";
 "common_report_submitted" = "Скарга прынята";
 "common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту";
-"common_role" = "Role";
+"common_role" = "Роля";
 "common_room" = "Пакой";
 "common_room_name" = "Назва пакоя";
 "common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта";
@@ -403,11 +404,11 @@
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Відэа";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Высокая якасць";
 "common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Нізкая якасць";
 "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Стандартная якасць";
 "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
@@ -444,7 +445,7 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
-"dialog_allow_access" = "Allow access";
+"dialog_allow_access" = "Дазволіць доступ";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Толькі запрошаныя людзі могуць атрымаць доступ да гэтага пакоя. Усе паведамленні абаронены end-to-end шыфраваннем.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любы можа знайсці гэты пакой. \nВы можаце змяніць гэта ў любы час у наладах пакоя.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Удзельнікі";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Вы хочаце запрасіць іх назад?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы адзін у гэтым чаце";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас няма чатаў для гэтай катэгорыі";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Людзі";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Яны не супадаюць";
 "screen_session_verification_they_match" = "Яны супадаюць";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -576,6 +576,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване";
 "action_save" = "Запазване";
 "action_search" = "Търсене";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Изпращане";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Включване на отговори в нишка";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Искате ли да ги поканите обратно?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Вие сте сами в този чат";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Блокиране";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Блокираните потребители няма да могат да ви изпращат съобщения и всички техни съобщения ще бъдат скрити. Можете да ги отблокирате по всяко време.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Блокиране на потребителя";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Хора";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Поискано е потвърждение";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Те не съвпадат";
 "screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Уверете се, че приложението е отворено на другото устройство, преди да започнете потвърждението оттук.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Torna a intentar desxifrar";
 "action_save" = "Desa";
 "action_search" = "Cerca";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Envia";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Només s'hi poden unir les persones convidades.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Tothom pot trobar aquesta sala.\nPots canviar-ho en qualsevol moment a la configuració de sala.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualsevol persona pot sol·licitar unir-s'hi però un administrador o moderador l'haurà d'acceptar";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permet sol·licituds d'unió";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No hi ha sol·licituds d'unió pendents";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregant sol·licituds d'unió…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sol·licituds d'unió";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hi ha canvis sense desar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Desar canvis?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Afegeix tema";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Xifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No xifrada";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vols tornar-los a convidar-los?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "No hi ha ningú més al xat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloqueja";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Els usuaris bloquejats no podran enviar-te missatges i tots els seus missatges s'amagaran. Pots desbloquejar-los en qualsevol moment.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloqueja usuari";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tens cap invitació pendent.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritat baixa";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Pots desseleccionar els filtres per veure els altres xats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Cap xats per a aquesta selecció";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persones";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificació sol·licitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "No coincideixen";
 "screen_session_verification_they_match" = "Coincideixen";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assegura't que tens l'aplicació oberta a l'altre dispositiu abans d'inicar la verificació des d'aquí.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Obre l'aplicació en un altre dispositiu verificat";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per a més seguretat, verifica aquest usuari comparant un conjunt d'emoticones vostres dispositius. Fes-ho a través d'un mitjà de comunicació fiable, o en persona.";

ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování";
 "action_save" = "Uložit";
 "action_search" = "Hledat";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vybrat vše";
 "action_send" = "Odeslat";
 "action_send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žádná čekající žádost o vstup";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítání žádostí o vstup...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Povolit odpovědi ve vlákně";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikace se restartuje, aby se tato změna projevila.";
 "screen_labs_header_description" = "Vyzkoušejte naše nejnovější nápady, které jsou ve vývoji. Tyto funkce nejsou finalizované; mohou být nestabilní a mohou se změnit.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sdílení aktuální polohy";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné chaty s nízkou prioritou";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte chaty pro tento výběr";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Požadováno ověření";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Před zahájením ověřování se ujistěte, že máte aplikaci otevřenou na druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -596,6 +596,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Cynnig arall ar ddadgryptio";
 "action_save" = "Cadw";
 "action_search" = "Chwilio";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Dewis y cyfan";
 "action_send" = "Anfon";
 "action_send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Dim cais i ymuno yn disgwyl";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Yn llwytho ceisiadau i ymuno…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Aelodau";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Hoffech chi eu gwahodd yn ôl?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Rydych chi ar eich pen eich hun yn y sgwrs hon";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Rhwystro";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Fydd defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro ddim yn gallu anfon negeseuon atoch a bydd eu holl negeseuon yn cael eu cuddio. Gallwch eu dadrwystro unrhyw bryd.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim gwahoddiadau yn aros.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Blaenoriaeth Isel";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau blaenoriaeth isel eto";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau ar gyfer y dewis hwn";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pobl";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Gofynnwyd am ddilysiad";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Dy'n nhw ddim yn cyfateb";
 "screen_session_verification_they_match" = "Maen nhw'n cyfateb";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Gwnewch yn siŵr fod gennych yr ap ar agor yn y ddyfais arall cyn dechrau dilysu o'r fan hon.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Agorwch yr ap ar ddyfais arall sydd wedi'i gwirio";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Er mwyn sicrhau diogelwch ychwanegol, gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gymharu set o emojis ar eich dyfeisiau. Gwnewch hyn trwy ddefnyddio ffordd ddibynadwy o gyfathrebu.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -714,6 +714,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Prøv at dekryptere igen";
 "action_save" = "Gem";
 "action_search" = "Søg";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vælg alle";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send redigeret besked";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende anmodning om at deltage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Indlæser anmodninger om at deltage...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Aktivér svar-tråde";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Appen genstarter for at anvende denne ændring.";
 "screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem igen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale";
 "screen_room_live_location_banner" = "Deler placering live";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen afventende invitationer.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har endnu ingen chats med lav prioritet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ingen samtaler til dette valg";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Brugere";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Anmodet om verifikation";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for, at du har appen åben på den anden enhed, før du starter verifikationen herfra.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åbn appen på en anden bekræftet enhed";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -544,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
 "action_search" = "Suchen";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Alles auswählen";
 "action_send" = "Senden";
 "action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen.";
 "screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort wird geteilt";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Entferne Filter, um Chats zu sehen";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifizierung angefordert";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öffne die App auf einem anderen verifizierten Gerät";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -18,7 +18,7 @@
 "a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
 "a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης";
-"a11y_info" = "Info";
+"a11y_info" = "Πληροφορίες";
 "a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω";
 "a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
 "a11y_sender_location" = "Τοποθεσία αποστολέα";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση.";
-"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Ρυθμίσεις, απαιτείται ενέργεια";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_start_video_call" = "Ξεκινήστε μια βιντεοκλήση";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "action_call" = "Κάλεσε";
 "action_cancel" = "Άκυρο";
 "action_cancel_for_now" = "Ακύρωση προς το παρόν";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "Επιλέξτε αρχείο";
 "action_choose_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας";
 "action_clear" = "Εκκαθάριση";
 "action_close" = "Κλείσιμο";
@@ -103,8 +103,8 @@
 "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "action_decline" = "Απόρριψη";
 "action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
-"action_delete" = "Delete";
+"action_delete" = "Διαγραφή";
-"action_delete_account" = "Delete account";
+"action_delete_account" = "Διαγραφή λογαριασμού";
 "action_delete_file" = "Delete file";
 "action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης";
 "action_deselect_all" = "Αποεπιλογή όλων";
@@ -112,7 +112,7 @@
 "action_discard" = "Απόρριψη";
 "action_dismiss" = "Παράβλεψη";
 "action_done" = "Έγινε";
-"action_download" = "Download";
+"action_download" = "Λήψη";
 "action_edit" = "Επεξεργασία";
 "action_edit_caption" = "Επεξεργασία λεζάντας";
 "action_edit_poll" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης";
 "action_save" = "Αποθήκευση";
 "action_search" = "Αναζήτηση";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Επιλογή όλων";
 "action_send" = "Αποστολή";
 "action_send_edited_message" = "Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος";
@@ -208,7 +209,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση";
 "banner_new_sound_message" = "Το ping ειδοποιήσεών σας έχει ενημερωθεί—είναι πιο σαφές, πιο γρήγορο και λιγότερο ενοχλητικό.";
 "banner_new_sound_title" = "Ανανεώσαμε τους ήχους σας";
@@ -231,10 +232,10 @@
 "common_beta" = "Δοκιμαστική";
 "common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες";
 "common_bubbles" = "Φυσαλίδες";
-"common_call_declined" = "Call declined";
+"common_call_declined" = "Η κλήση απορρίφθηκε";
 "common_call_in_progress" = "Call in progress";
 "common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε";
-"common_call_you_declined" = "You declined a call";
+"common_call_you_declined" = "Απορρίψατε μια κλήση";
 "common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
 "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
@@ -483,7 +484,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Πρόσφατα emoji";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Αναζήτηση emoji";
-"error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας πρέπει να πραγματοποιήσει αναβάθμιση ώστε να υποστηρίζει την υπηρεσία Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.";
 "error_failed_loading_messages" = "Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων";
@@ -543,7 +544,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε";
 "notification_space_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο";
-"notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Προβάλλετε την ειδοποίηση! Πατήστε εδώ!";
 "notification_thread_in_room" = "Νήμα στο %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -598,8 +599,8 @@
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Εργαστήρια";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Η απόσταση που πρέπει να διανύσετε για να ενεργοποιήσετε μια ενημέρωση.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή «Ακριβής Τοποθεσία» είναι ενεργοποιημένη για αυτήν την εφαρμογή. Για να αλλάξετε την άδεια, μεταβείτε στο %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Ρυθμίσεις Εφαρμογής";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Ζωντανές ενημερώσεις της τοποθεσίας";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ανέβασε φωτογραφίες και βίντεο γρηγορότερα και μείωσε τη χρήση δεδομένων";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας των μέσων";
@@ -713,9 +714,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Κατάστημα εφαρμογών";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Η εφαρμογή Element Pro απαιτείται στο %1$@. Παρακαλώ κατεβάστε την από το κατάστημα.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Απαιτείται το Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με αυτόν τον πάροχο λογαριασμού. Ελέγξτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του παρόχου λογαριασμού. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του παρόχου λογαριασμού σας για περαιτέρω βοήθεια.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προβλήματος στο αρχείο .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση στο διακομιστή για χρήση του %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση του διακομιστή για χρήση του %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ δεν επιτρέπεται να συνδεθεί με %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Αυτή η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί ώστε να επιτρέπει: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ο πάροχος %1$@ λογαριασμού δεν επιτρέπεται.";
@@ -914,7 +915,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε αυτή την προεπισκόπηση αίθουσας";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα ειδοποιηθεί ένας διαχειριστής της αίθουσας. Μόλις εγκριθείτε, θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Πατήστε το παρακάτω κουμπί και θα ειδοποιηθεί ένας διαχειριστής της συνομιλίας. Θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση μόλις εγκριθεί η αίτησή σας.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Πρέπει να είστε μέλος αυτής της αίθουσας για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Φόρτωση αιτημάτων συμμετοχής...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ενεργοποίηση απαντήσεων σε νήμα";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Η εφαρμογή θα επανεκκινηθεί για να εφαρμοστεί αυτήν την αλλαγή.";
 "screen_labs_header_description" = "Δοκιμάστε τις τελευταίες μας ιδέες που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης. Αυτές οι λειτουργίες δεν είναι τελικές, ενδέχεται να είναι ασταθείς ή να αλλάξουν.";
@@ -1003,7 +1008,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακριτικά ανανέωσης. Αυτά δεν υποστηρίζονται όταν χρησιμοποιείς σύνδεση μέσω κωδικού πρόσβασης.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Ο επιλεγμένος οικιακός διακομιστής δεν υποστηρίζει κωδικό πρόσβασης ή σύνδεση OAuth. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σου ή επέλεξε άλλο οικιακό διακομιστή.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει σύνδεση με κωδικό πρόσβασης ή OAuth. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο του λογαριασμού σας ή επιλέξτε διαφορετικό.";
 "screen_login_form_header" = "Εισήγαγε τα στοιχεία σου";
 "screen_login_subtitle" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία.";
 "screen_login_title" = "Καλωσόρισες ξανά!";
@@ -1029,7 +1034,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Όνομα αρχείου";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία για εμφάνιση";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα μέσα για εμφάνιση";
-"screen_media_details_title" = "File info";
+"screen_media_details_title" = "Πληροφορίες αρχείου";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Μεταφορτώθηκε από";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Μεταφορτώθηκε στις";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά.";
@@ -1049,7 +1054,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Άνοιγμα του Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Ανοίξτε το Element Classic στη συσκευή σας.";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις χρήστη > Ασφάλεια";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή Ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας και πατήστε Ρύθμιση";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας Συνομιλίας και πατήστε Ρύθμιση";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την αποθήκευση κλειδιών";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Επιστρέψτε στο %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Ενεργοποιήστε την αποθήκευση κλειδιών σας πριν προχωρήσετε στο %1$@";
@@ -1071,7 +1076,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Η διαμόρφωση δεν έχει διορθωθεί, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Ομαδικές συνομιλίες";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες αίθουσες.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένες συνομιλίες. Ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες συνομιλίες.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
@@ -1080,7 +1085,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ειδοποίηση για @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Αναφορές στην @αίθουσα";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1167,7 +1172,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Έτοιμο για σάρωση";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε υπολογιστή";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Κάνε κλικ στο avatar σου";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Κάντε κλικ στο προφίλ σας";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Επιλογή %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Σύνδεση νέας συσκευής»";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή";
@@ -1214,11 +1219,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_report_content_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη";
-"screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα.";
+"screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον πάροχο του λογαριασμού σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κανένα κρυπτογραφημένο μήνυμα.";
 "screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Η αναφορά σας υποβλήθηκε με επιτυχία, αλλά αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια εξόδου από την αίθουσα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτήν την αίθουσα στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτή τη συνομιλία στον πάροχο του λογαριασμού σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
 "screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ναι, επαναφορά τώρα";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Θα ήθελες να τους προσκαλέσεις και συ;";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία";
 "screen_room_live_location_banner" = "Κοινοποιείς την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη";
@@ -1368,7 +1378,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Αποτυχία επαναφοράς της προεπιλεγμένης λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένες συνομιλίες. Δεν θα ειδοποιηθείτε σε αυτήν τη συνομιλία.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο για αναφορές και απαντήσεις";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες χαμηλής προτεραιότητας";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Ζητήθηκε επαλήθευση";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Δεν ταιριάζουν";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ταιριάζουν";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Βεβαιώσου ότι έχεις ανοιχτή την εφαρμογή στην άλλη συσκευή πριν ξεκινήσεις την επαλήθευση από εδώ.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Άνοιξε την εφαρμογή σε άλλη επαληθευμένη συσκευή";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, επαληθεύστε αυτόν το χρήστη συγκρίνοντας ένα σύνολο emoji στις συσκευές σας. Κάντε το αυτό χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο τρόπο επικοινωνίας.";
@@ -1714,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ειδοποίησης.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Έγινε κλικ στην ειδοποίηση!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Εμφάνιση ειδοποίησης";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Κάνε κλικ στην ειδοποίηση για να συνεχίσεις τη δοκιμή.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Παρακαλώ πατήστε την ειδοποίηση για να συνεχίσετε τη δοκιμή.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Βεβαιώσου ότι το Firebase είναι διαθέσιμο.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Το Firebase δεν είναι διαθέσιμο.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Το Firebase είναι διαθέσιμο.";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Retry decryption";
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Anyone can find this room.\nYou can change this anytime in room settings.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -1338,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
@@ -1467,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1528,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
 "screen_session_verification_they_match" = "They match";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Retry decryption";
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Anyone can find this room.\nYou can change this anytime in room settings.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -1338,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
@@ -1467,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1528,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
 "screen_session_verification_they_match" = "They match";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado";
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Buscar";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Seleccionar todo";
 "action_send" = "Enviar";
 "action_send_edited_message" = "Enviar mensaje editado";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No hay ninguna solicitud de unión pendiente";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Cargando solicitudes de unión…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Activar respuestas en hilo";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "La aplicación se reiniciará para aplicar este cambio.";
 "screen_labs_header_description" = "Prueba nuestras últimas ideas en desarrollo. Estas funciones aún no están terminadas; pueden ser inestables y están sujetas a cambios.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "¿Quieres volver a invitarlos?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás solo en este chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Compartiendo ubicación en tiempo real";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Aún no tienes ningún chat de prioridad baja";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "No tienes chats para esta selección";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personas";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificación solicitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "No coinciden";
 "screen_session_verification_they_match" = "Coinciden";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asegúrate de tener la aplicación abierta en el otro dispositivo antes de iniciar la verificación desde aquí.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre la aplicación en otro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti";
 "action_save" = "Salvesta";
 "action_search" = "Otsi";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vali kõik";
 "action_send" = "Saada";
 "action_send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Pole ühtegi liitumispalvet";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laadime liitumispalveid…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Võta kasutusele vastamine jutulõngas";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Selle muudatuse jõustamiseks käivitub rakendus uuesti.";
 "screen_labs_header_description" = "Katseta meie uusimaid arendusideid. Need funktsionaalsused pole veel lõplikud, nad ei pruugi toimida parimal viisil ning võivad veel muutuda.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Liikmed";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Kas sa sooviksid neid tagasi kutsuda?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sa oled selles vestluses üksinda";
 "screen_room_live_location_banner" = "Asukoht on jagamisel reaalajas";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeeri";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokeeri kasutaja";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sul pole ootel kutseid.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Vähetähtis";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sul pole veel ühtegi olulist vestlust";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Oma teiste vestluste nägemiseks sa pead filtrid eemaldama";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Selle valiku jaoks sul veel pole vestlusi";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifitseerimispäring";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nad ei klapi omavahel";
 "screen_session_verification_they_match" = "Nad klapivad omavahel";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Enne kui alustad siin verifitseerimist, palun ava rakendus teises seadmes.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ava rakendus teises verifitseeritud seadmes";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel verifitseeri seee kasutaja, võrreldes oma seadmetes olevaid emojisid. Tee seda, kasutades usaldusväärset suhtlusviisi.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Saiatu berriro deszifratzen";
 "action_save" = "Gorde";
 "action_search" = "Bilatu";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Bidali";
 "action_send_edited_message" = "Bidali editatutako mezua";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Kideak";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Berriro gonbidatu nahi al dituzu?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Bakarrik zaude txat honetan";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeatu";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Ez duzu gonbidapenik zain.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lehentasun baxua";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Iragazkiak desautatu ditzakezu gainerako txatak ikusteko";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ez duzu hautaketa betetzen duen txatik";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Jendea";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Egiaztapena eskatu da";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ez datoz bat";
 "screen_session_verification_they_match" = "Bat datoz";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Ziurtatu aplikazioa irekita duzula beste gailuan hemendik egiaztatzea hasi aurretik.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ireki aplikazioa egiaztatutako beste gailu batean";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, egiaztatu erabiltzailea emoji multzo bat alderatuz. Egin hau komunikatzeko modu fidagarri bat erabiliz.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "تلاش دوباره برای رمزگشایی";
 "action_save" = "ذخیره";
 "action_search" = "جست‌وجو";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "گزینش همه";
 "action_send" = "فرستادن";
 "action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "درخواست عضویت در حال بررسی نیست";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "در حال بارگیری درخواست‌های عضویت…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "فعال کردن پاسخ‌های تاپیک";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "برنامه برای اعمال این تغییر مجدداً راه‌اندازی خواهد شد.";
 "screen_labs_header_description" = "آخرین ایده‌های در حال توسعه ما را امتحان کنید. این ویژگی‌ها هنوز نهایی نشده‌اند؛ ممکن است ناپایدار باشند، ممکن است تغییر کنند.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "اعضا";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "ذخیرهٔ تغییرات؟";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "می‌خواهید دوباره دعوتش کنید؟";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "در این گپ تنهایید";
 "screen_room_live_location_banner" = "اشتراک گذاری موقعیت مکانی زنده";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "بلوک";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "انسداد کاربر";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "اولویت کم";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "شما هنوز هیچ چت با اولویت پایین ندارید";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "هیچ گپی برای این گزینش ندارید";
 "screen_roomlist_filter_people" = "افراد";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "درخواست تأیید";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "مطابق نیستند";
 "screen_session_verification_they_match" = "مطابقند";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "قبل از شروع تأیید از اینجا، مطمئن شوید که برنامه را در دستگاه دیگر باز کرده‌اید.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "برنامه را روی دستگاه تأیید شده دیگری باز کنید";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "برای امنیت بیشتر، با مقایسه مجموعه‌ای از ایموجی‌ها در دستگاه‌های خود، این کاربر را تأیید کنید. این کار را با استفاده از یک روش ارتباطی مطمئن انجام دهید.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
 "action_save" = "Tallenna";
 "action_search" = "Hae";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Valitse kaikki";
 "action_send" = "Lähetä";
 "action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi.";
 "screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
 "screen_room_live_location_banner" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
 "action_save" = "Enregistrer";
 "action_search" = "Rechercher";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Tout sélectionner";
 "action_send" = "Envoyer";
 "action_send_edited_message" = "Envoyer les modifications";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Activez les fils de discussion.";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Un changement entraînera le redémarrage de l'application.";
 "screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans cette discussion";
 "screen_room_live_location_banner" = "Partage de la position en direct";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Vous n'avez aucune invitation en attente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Vous n'avez pas encore de salon à priorité basse";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Vous n’avez pas de discussions pour cette sélection";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vérification demandée";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Ponovno pokušaj dešifrirati";
 "action_save" = "Spremi";
 "action_search" = "Pretraži";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Odaberi sve";
 "action_send" = "Pošalji";
 "action_send_edited_message" = "Pošalji uređenu poruku";
@@ -713,7 +714,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Trgovina aplikacija";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Potrebna je aplikacija Element Pro na %1$@. Molimo vas da je preuzmete iz trgovine.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Potreban je Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nismo mogli pristupiti ovom matičnom poslužitelju. Provjerite jeste li ispravno unijeli URL matičnog poslužitelja. Ako je URL ispravan, obratite se administratoru matičnog poslužitelja za daljnju pomoć.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nismo mogli kontaktirati ovog davatelja računa. Provjerite jeste li ispravno unijeli URL davatelja računa. Ako je URL ispravan, obratite se administratoru davatelja računa za daljnju pomoć.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Poslužitelj nije dostupan zbog problema u .well-known datoteci:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Odabrani davatelj usluga računa ne podržava sliding sync. Za korištenje je potrebna nadogradnja poslužitelja %1$@sliding sync.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nije dopušteno povezivanje s %2$@.";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nema zahtjeva za pridruživanje koji su na čekanju";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Učitavanje zahtjeva za pridruživanje…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Zahtjevi za pridruživanje";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Poruke iz galerije";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Pošaljite više slika ili videozapisa odjednom. Stabilno na mobilnim uređajima, ali još nije podržano na webu.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Zatraži pridruživanje";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Korisnici mogu zatražiti pristup sobi kojoj se nitko ne može pridružiti. Stabilno na mobilnim uređajima, web implementacija postoji, ali je eksperimentalna.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Omogući odgovore u nizu";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacija će se ponovno pokrenuti kako bi se primijenila ova promjena.";
 "screen_labs_header_description" = "Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne i mijenjati se.";
@@ -1003,7 +1008,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Netočno korisničko ime i/ili zaporka";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ovaj je poslužitelj konfiguriran za korištenje tokena za osvježavanje. Oni nisu podržani kada se upotrebljava prijava temeljena na zaporki.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Odabrani matični poslužitelj ne podržava zaporku ili OAuth prijavu. Obratite se administratoru ili odaberite drugi matični poslužitelj.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Odabrani pružatelj usluga računa ne podržava prijavu putem lozinke ili OAuth. Obratite se pružatelju usluga računa ili odaberite drugog.";
 "screen_login_form_header" = "Unesite svoje podatke";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorena mreža za sigurnu, decentraliziranu komunikaciju.";
 "screen_login_title" = "Dobro došli natrag!";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Članovi";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Niste spremili sve promjene.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Želite li spremiti promjene?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Želite li ih pozvati natrag?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sami ste u ovom razgovoru";
 "screen_room_live_location_banner" = "Dijeljenje lokacije uživo";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokiraj";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokiraj korisnika";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemate pozivnica na čekanju.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nizak prioritet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Još nemate razgovora niskog prioriteta";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Spomeni";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Nemate nepročitanih spominjanja";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemate razgovora za ovaj odabir";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osobe";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Zatražena je provjera";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne podudaraju se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Podudaraju se";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Prije nego što odavde započnete provjeru, provjerite jeste li otvorili aplikaciju na drugom uređaju.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -614,6 +614,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
 "action_search" = "Keresés";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Összes kijelölése";
 "action_send" = "Küldés";
 "action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen.";
 "screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Visszahívja?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Egyedül van ebben a csevegésben";
 "screen_room_live_location_banner" = "Élő helymegosztás";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Letiltás";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak csevegések";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -544,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -2,11 +2,11 @@
 "a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
 "a11y_address" = "Alamat";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "Hapus kolom pencarian";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Mengurangi jumlah suara yang diperbolehkan per orang.";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Meningkatkan jumlah suara yang diperbolehkan per orang";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Emoji kustom";
 "a11y_delete" = "Hapus";
 "a11y_duration" = "Durasi: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
 "a11y_jump_to_unread" = "Lompat ke pesan yang belum dibaca";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan";
 "a11y_notifications_muted" = "Dibisukan";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Sebutan baru";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "a11y_page_n" = "Halaman %1$d";
 "a11y_pause" = "Jeda";
 "a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "Preview Foto";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
 "a11y_pinned_location" = "Lokasi yang ditandai";
 "a11y_play" = "Putar";
@@ -60,7 +60,7 @@
 "a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "Preview video";
 "a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
 "a11y_view_details" = "Lihat detail";
 "a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Kelola akun & perangkat";
 "action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
 "action_manage_rooms" = "Kelola ruangan";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Tandai sudah dibaca";
 "action_message" = "Kirim pesan";
 "action_minimize" = "Perkecil";
 "action_next" = "Berikutnya";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang";
 "action_save" = "Simpan";
 "action_search" = "Cari";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Pilih semua";
 "action_send" = "Kirim";
 "action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting";
@@ -198,11 +199,11 @@
 "action_translate" = "Terjemahkan";
 "action_try_again" = "Coba lagi";
 "action_unpin" = "Lepaskan sematan";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "Panggilan video";
 "action_view" = "Lihat";
 "action_view_in_timeline" = "Lihat di lini masa";
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "Panggilan suara";
 "action_yes" = "Ya";
 "action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
@@ -232,7 +233,7 @@
 "common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir";
 "common_bubbles" = "Gelembung";
 "common_call_declined" = "Panggilan ditolak";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_in_progress" = "Panggilan sedang berlangsung";
 "common_call_started" = "Panggilan dimulai";
 "common_call_you_declined" = "Anda menolak panggilan";
 "common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
@@ -274,9 +275,9 @@
 "common_file_saved" = "Berkas disimpan";
 "common_forward_message" = "Teruskan pesan";
 "common_frequently_used" = "Sering digunakan";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Galeri";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "Panggilan grup sedang berlangsung";
 "common_image" = "Gambar";
 "common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
@@ -303,7 +304,7 @@
 "common_no_space_name" = "Tidak ada nama ruang";
 "common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
 "common_offline" = "Luring";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "Sedang menelepon";
 "common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "atau";
@@ -393,7 +394,7 @@
 "common_unmute" = "Bunyikan";
 "common_unsupported_call" = "Panggilan tidak didukung";
 "common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ memulai panggilan";
 "common_username" = "Nama pengguna";
 "common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
 "common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
@@ -419,11 +420,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
+"content_scanner_not_found" = "Unduhan tidak tersedia.";
-"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
+"content_scanner_not_found_title" = "File tidak ditemukan";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
+"content_scanner_scanning" = "Memindai…";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
+"content_scanner_unsafe_message" = "Fitur pratinjau dan unduh telah dinonaktifkan.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_unsafe_title" = "File ini tidak aman";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Pengirim peristiwa tidak cocok dengan pemilik perangkat yang mengirimnya.";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.";
@@ -530,7 +531,7 @@
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_knock_request_body" = "Diminta untuk bergabung";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_live_location_started_body" = "Mulai membagikan lokasi langsung mereka";
 "notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Pesan Baru";
 "notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@";
@@ -766,7 +767,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan";
 "screen_create_poll_title" = "Buat jajak pendapat";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Jumlah suara yang diperbolehkan per orang";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan";
@@ -799,23 +800,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tambahkan ke ruang";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tambahkan deskripsi…";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Kunci pemulihan yang Anda masukkan tidak cocok";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Selesaikan penyiapan";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Masukkan kunci pemulihan Anda sekali lagi.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Kekuatan";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Kekuatan kata sandi: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderasi";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Kuat";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Sangat kuat";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Sangat lemah";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Lemah";
 "screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Pilih kunci pemulihan yang dapat Anda hafal.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Masukkan kunci pemulihan";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Memuat persyaratan kunci pemulihan";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Untuk mengubah kunci pemulihan Anda, buka Pengaturan → Enkripsi → Cadangan";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Anda dapat menggunakan kunci pemulihan Anda untuk mengkonfirmasi perangkat baru atau memulihkan obrolan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke semua perangkat Anda.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Pencadangan Anda kini telah sepenuhnya disiapkan.";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Peringatan: Pengguna masa depan mungkin melihat percakapan yang tidak lengkap.";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Tidak ada permintaan yang tertunda untuk bergabung";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Aktifkan balasan utas";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikasi akan dimulai ulang untuk menerapkan perubahan ini.";
 "screen_labs_header_description" = "Cobalah ide-ide terbaru kami yang sedang dikembangkan. Fitur-fitur ini belum final; mungkin masih tidak stabil dan dapat berubah.";
@@ -964,13 +969,13 @@
 "screen_leave_space_title" = "Keluar dari %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Anda adalah satu-satunya admin untuk %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer kepemilikan";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Pastikan bahwa itu adalah Anda sebelum menghubungkan perangkat baru.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Buka %1$@ di laptop atau komputer desktop.";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Buka %1$@ di komputer desktop untuk mendapatkan kode QR.";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Hanya pindai kode QR setelah mengikuti langkah-langkah di atas di perangkat Anda sendiri. Jangan pernah memindai kode yang dikirim oleh orang lain.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Angkanya tidak cocok";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Masukkan kode 2 digit";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ini akan memverifikasi bahwa koneksi ke perangkat Anda yang lain aman.";
@@ -998,7 +1003,7 @@
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Berbagi lokasi secara langsung";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Di peta";
 "screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Izinkan akses ke jaringan lokal";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Akun ini telah dinonaktifkan.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nama pengguna dan/atau kata sandi salah";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Ini bukan pengenal pengguna yang valid. Format yang diharapkan: '@pengguna:homeserver.org'";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengundang mereka kembali?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Anda sendirian di obrolan ini";
 "screen_room_live_location_banner" = "Berbagi lokasi secara langsung";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokir";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokir pengguna";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Anda belum memiliki chat prioritas rendah.";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Orang";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifikasi diminta";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok";
 "screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi.";
@@ -1530,14 +1544,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_away" = "Pergi";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Sebentar lagi kembali";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Kustom";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Status kustom…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Waktu fokus";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Sedang rapat";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Di jalan";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Apa status Anda?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Riwayat lokasi langsung Anda akan disimpan di ruang obrolan dan dapat dilihat oleh anggota setelah sesi berakhir.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Pilih berapa lama Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi real-time Anda di ruang ini";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -66,10 +66,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d lampiran…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -82,10 +80,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d item media…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -308,10 +304,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d pesan yang dihapus</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -366,10 +360,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
+			<string>Jumlah karakter minimum %1$d. Jangan gunakan kata sandi akun Anda.</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -486,6 +478,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -578,10 +586,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d bergabung</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
 "action_save" = "Salva";
 "action_search" = "Ricerca";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Seleziona tutti";
 "action_send" = "Invia";
 "action_send_edited_message" = "Invia messaggio modificato";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Caricamento richieste di partecipazione…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Abilita le risposte alle discussioni";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "L'app si riavvierà per applicare questa modifica.";
 "screen_labs_header_description" = "Prova le nostre ultime idee in fase di sviluppo. Queste funzionalità non sono definitive; potrebbero essere instabili e soggette a modifiche.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vorresti invitarli di nuovo?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Ci sei solo tu in questa chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Condivisione posizione in tempo reale";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni a bassa priorità";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Richiesta di verifica";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono";
 "screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assicurati di avere l'app aperta sull'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Apri l'app su un altro dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "復号化を再試行";
 "action_save" = "保存";
 "action_search" = "検索";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "すべて選択";
 "action_send" = "送信";
 "action_send_edited_message" = "編集したメッセージを送信";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "参加リクエストがありません";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "参加リクエストを読み込み中";
 "screen_knock_requests_list_title" = "参加のリクエスト";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "スレッドへの返信を有効化";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "変更を適用するためにアプリケーションは再起動します。";
 "screen_labs_header_description" = "開発段階の最新機能を試すことができます。未完成のため、変更や不安定な挙動が生じる可能性があります。";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "メンバー";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "トピックを追加";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "暗号化済み";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "暗号化されていません";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "招待し直しますか？";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "このチャットにはあなた一人だけです";
 "screen_room_live_location_banner" = "ライブ位置情報を共有中";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "ブロック";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。";
 "screen_room_member_details_block_user" = "ユーザーをブロック";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "承認待ちの招待はありません";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低い優先度";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "低い優先度のチャットはまだありません";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "フィルターを解除して他のチャットを表示できます";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "この選択中にチャットがありません";
 "screen_roomlist_filter_people" = "ユーザー";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "検証をリクエスト済み";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "一致しません";
 "screen_session_verification_they_match" = "一致します";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "検証を開始する前に、他の端末でアプリケーションを開いてください。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "検証済みの他の端末でアプリケーションを開いてください";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "安全性を高めるために、絵文字の組み合わせを使用してこのユーザーを検証してください。これにより安全にやり取りを行うことができるようになります。";

ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -478,6 +478,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "გაშიფვრის ხელახლა ცდა";
 "action_save" = "შენახვა";
 "action_search" = "ძიება";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "გაგზავნა";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "ყველას ამ ოთახის მოძებნა შეუძლია.\nთქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "წევრები";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "შენახვა?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "გსურთ მათი კვლავ მოწვევა?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "თქვენ მარტო ხართ ამ ჩატში";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "დაბალი პრიორიტეტი";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ფილტრები სხვა ჩეთების გამოსაჩენად";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "თქვენ არ გაქვთ ოთახები ამ არჩევნისთვის";
 "screen_roomlist_filter_people" = "ხალხი";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "ისინი არ ემთხვევიან ერთმანეთს";
 "screen_session_verification_they_match" = "ისინი ემთხვევიან ერთმანეთს";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "복호화 재시도";
 "action_save" = "저장";
 "action_search" = "검색";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "전체 선택";
 "action_send" = "보내기";
 "action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "스레드 답글 활성화";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.";
 "screen_labs_header_description" = "개발 중인 최신 아이디어들을 미리 체험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으므로 불안정할 수 있으며, 언제든 변경될 수 있습니다.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "그들을 다시 초대하시겠습니까?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "이 채팅에는 귀하만 있습니다.";
 "screen_room_live_location_banner" = "실시간 위치 공유 중";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "차단";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "사용자 차단하기";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "보류 중인 초대가 없습니다.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "낮은 우선순위";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "아직 낮은 우선순위 채팅이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "이 선택 항목에 대한 채팅이 없습니다.";
 "screen_roomlist_filter_people" = "사람";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "검증 요청";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "일치하지 않습니다";
 "screen_session_verification_they_match" = "일치합니다";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "여기에서 검증을 시작하기 전에 다른 기기에서 앱이 실행되어 있는지 확인하십시오.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "다른 검증된 장치에서 앱을 실행하세요";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다.";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -490,6 +490,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Pakartoti iššifravimą";
 "action_save" = "Išsaugoti";
 "action_search" = "Ieškoti";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Siųsti";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Tik visapusiškai pakviestieji asmenys gali jungtis.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ar norėtumėte juos pakviesti atgal?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Šiame pokalbyje esate vieni.";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokuoti";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokuoti vartotoją";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Žmonės";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Jie nesutampa";
 "screen_session_verification_they_match" = "Jie sutampa";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -564,6 +564,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt";
 "action_save" = "Lagre";
 "action_search" = "Søke";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Velg alle";
 "action_send" = "Sende";
 "action_send_edited_message" = "Send redigert melding";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laster inn forespørsler om å bli med...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Aktiver trådsvar";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Appen vil starte på nytt for å implementere denne endringen.";
 "screen_labs_header_description" = "Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
 "screen_room_live_location_banner" = "Deler lokasjon i sanntid";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har ingen lavprioriterte chatter ennå";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for at du har appen åpen på den andre enheten før du starter verifiseringen herfra.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -544,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen";
 "action_save" = "Opslaan";
 "action_search" = "Zoeken";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Verzenden";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot deze kamer. Alle berichten zijn end-to-end versleuteld.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privé";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Openbaar";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Gesprek antwoorden inschakelen";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Wil je ze terug uitnodigen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Je bent alleen in deze chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokkeren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Je hebt geen openstaande uitnodigingen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Je kunt filters deselecteren om je andere chats te zien";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Je hebt geen chats voor deze selectie";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificatieverzocht";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ze komen niet overeen";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -46,7 +46,7 @@
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Poprzednia wiadomość przeczytana przez %1$@ i %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Poprzednia wiadomość przeczytana przez %1$@";
-"a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Stuknij, aby pokazać wszystkich";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Dotknij, aby pokazać wszystkich";
 "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
 "a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
 "action_save" = "Zapisz";
 "action_search" = "Szukaj";
+"action_select" = "Zaznacz";
 "action_select_all" = "Zaznacz wszystko";
 "action_send" = "Wyślij";
 "action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
@@ -191,10 +192,10 @@
 "action_start_chat" = "Rozpocznij chat";
 "action_start_over" = "Zacznij od nowa";
 "action_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację";
-"action_static_map_load" = "Stuknij, aby załadować mapę";
+"action_static_map_load" = "Dotknij, aby załadować mapę";
 "action_stop" = "Zatrzymaj";
 "action_take_photo" = "Zrób zdjęcie";
-"action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
+"action_tap_for_options" = "Dotknij, by wyświetlić opcje";
 "action_translate" = "Przetłumacz";
 "action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
 "action_unpin" = "Odepnij";
@@ -713,9 +714,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Wymagana jest aplikacja Element Pro na %1$@. Znajdziesz ją w sklepie z aplikacjami.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Wymagany jest Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z dostawcą konta. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z dostawcą konta w celu uzyskania dalszej pomocy.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z dostawcą konta. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem dostawcy konta w celu uzyskania dalszej pomocy.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serwer nie jest dostępny z powodu problemu pliku .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera funkcji sliding sync. Wymagana jest aktualizacja, aby korzystać z %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera funkcji sliding sync. Wymagana jest aktualizacja serwera, aby korzystać z %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikacja została skonfigurowana tak, aby zezwalała na: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dostawca konta %1$@ jest niedozwolony.";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Prywatny";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Każdy może dołączyć.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Każdy może dołączyć, w tym osoby spoza Twojej organizacji.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Publiczny";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie, ale administrator lub moderator musi to zaakceptować.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zezwól na prośbę o dołączenie";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Poproś o dołączenie";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Prywatny";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć, w tym osoby spoza Twojej organizacji.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Publiczny";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standardowy";
@@ -914,7 +915,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nie udało nam się wyświetlić podglądu tego pokoju";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora czatu. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Dotknij przycisku poniżej, aby powiadomić administratora czatu. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Wiadomości z galerii";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Wysyłaj wiele obrazów lub filmów jednocześnie. Funkcja jest stabilna na urządzeniach mobilnych, lecz nie jest dostępna w przeglądarce.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Użytkownicy mogą poprosić o dostęp do pokoju, który jest zamknięty dla wszystkich. Funkcja działa stabilnie na urządzeniach mobilnych, wersja internetowa istnieje, lecz jest eksperymentalna.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Włącz odpowiedzi w wątkach";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacja uruchomi się ponownie, aby zastosować tę zmianę.";
 "screen_labs_header_description" = "Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w fazie rozwoju. Funkcje te nie są jeszcze sfinalizowane; mogą być niestabilne i ulec zmianie.";
@@ -1080,7 +1085,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Wszystkie";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Powiadom mnie na @pokój";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Wzmianki @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Własny";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Własny dźwięk...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Błąd usuwania pliku";
@@ -1167,7 +1172,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gotowy do skanowania";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Wybierz swój awatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknij na swój awatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
@@ -1203,7 +1208,7 @@
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generuję...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Zapisz klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł, notatce szyfrowanej lub sejfie.";
-"screen_recovery_key_save_key_description" = "Stuknij, by skopiować klucz przywracania";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Dotknij, by skopiować klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Zapisz klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tym kroku nie będziesz mieć dostępu do nowego klucza przywracania.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Powód (opcjonalne)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Powód...";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Potwierdź usunięcie";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Czy chcesz zaprosić ich z powrotem?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Jesteś sam na tym czacie";
 "screen_room_live_location_banner" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Zaznaczono maksymalną liczbę wiadomości";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych czatów o niskim priorytecie";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Wzmianka";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Nie masz żadnych nieprzeczytanych wzmianek";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Brak czatów dla podanych kryteriów";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć, w tym osoby spoza Twojej organizacji.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wybierz, którzy członkowie przestrzeni mogą dołączyć do tego pokoju bez zaproszenia. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Zarządzaj przestrzeniami";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
 "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Użyj innego urządzenia lub klucza przywracania.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Weryfikacja za pomocą tego urządzenia jest obecnie niedostępna";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -614,6 +614,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Zaznaczono %1$d wiadomości</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Zaznaczono %1$d wiadomości</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Zaznaczono %1$d wiadomość</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente";
 "action_save" = "Salvar";
 "action_search" = "Pesquisar";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Selecionar tudo";
 "action_send" = "Enviar";
 "action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido de entrada pendente";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações de entrada...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas de tópicos";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "O app será reiniciado para aplicar esta mudança.";
 "screen_labs_header_description" = "Teste as nossas mais novas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; podem estar instáveis, e podem mudar.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho nesta conversa";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Você ainda não tem nenhuma conversa de baixa prioridade";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
 "screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o app aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação por aqui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abra o aplicativo em outro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Tentar decifragem novamente";
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Pesquisar";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Selecionar tudo";
 "action_send" = "Enviar";
 "action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Sem pedidos de entrada";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "A carregar pedidos de entrada…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas em tópicos";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "A aplicação será reiniciada para aplicar esta alteração.";
 "screen_labs_header_description" = "Experimenta as nossas mais recentes ideias ainda em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas e por isso podem ser instáveis ou acabarem alteradas.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Participantes";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não cifrada";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostarias de convidá-lo de volta?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás sozinho nesta conversa";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Os utilizadores bloqueados não poderão enviar-te mensagens e todas as suas mensagens ficarão ocultas. Podes desbloqueá-los em qualquer altura.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear utilizador";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Não tens nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridade baixa";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Ainda não tens conversas de prioridade baixa";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Não tens nenhuma conversa selecionada";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Não correspondem";
 "screen_session_verification_they_match" = "Correspondem";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifica-te de que tens a aplicação aberta no outro dispositivo antes de iniciares a verificação aqui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre a aplicação noutro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifica este utilizador comparando um conjunto de emojis nos teus dispositivos. Faz isto utilizando uma forma de comunicação de confiança.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea";
 "action_save" = "Salvați";
 "action_search" = "Căutați";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Selectați tot";
 "action_send" = "Trimiteți";
 "action_send_edited_message" = "Trimiteți mesajul editat";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nu există cereri de alăturare în așteptare";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Se încarcă cererile de alăturare...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Activați răspunsurile în fir";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplicația va reporni pentru a aplica această modificare.";
 "screen_labs_header_description" = "Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Doriți să îi invitați înapoi?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră";
 "screen_room_live_location_banner" = "Se partajează locația în timp real";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nu aveți încă niciun chat cu prioritate scăzută.";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificare cerută";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc";
 "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -602,6 +602,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Element X требуется доступ к камере, для того чтобы отправлять фото и видео";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Для защиты доступа к вашему аккаунту используется Face ID.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Чтобы делиться своим текущим местоположением, необходимо разрешить Element X доступ к местоположению, когда приложение работает в фоновом режиме.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Чтобы делиться своим текущим местоположением в чатах, необходим доступ к местоположению, когда приложение работает в фоновом режиме.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Это позволяет отправлять Ваше текущее местоположение или ближайшие места в чатах.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Для отправки аудиосообщений Element X необходимо предоставить доступ к микрофону.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Это позволяет сохранять изображения и видео в библиотеку фотографий.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -6,23 +6,23 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Свернуть поле ввода";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Уменьшить количество голосов, разрешенных на одного человека";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Увеличь количество голосов, разрешенных на одного человека";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Пользовательские эмодзи";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_duration" = "Продолжительность: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Изменить аватар";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Полный адрес %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Развернуть поле ввода";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Галерея, вложение %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Галерея, не удалось отсканировать %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Галерея, изображение %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Галерея, сканирования %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Галерея, видео %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
 "a11y_info" = "Информация";
 "a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_jump_to_unread" = "Перейти к непрочитанным";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Перейти к первому непрочитанному сообщению";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
 "a11y_notifications_muted" = "Без звука";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Новые упоминания";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_start_video_call" = "Начать видеозвонок";
 "a11y_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Статус";
 "a11y_tombstoned_room" = "Брошенная комната";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
 "a11y_video_preview" = "Видео-превью";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Управление учетной записью и устройствами";
 "action_manage_devices" = "Управление устройствами";
 "action_manage_rooms" = "Управление комнатами";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Отметить как прочитанное";
 "action_message" = "Написать";
 "action_minimize" = "Свернуть";
 "action_next" = "Далее";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку";
 "action_save" = "Сохранить";
 "action_search" = "Поиск";
+"action_select" = "Выбрать";
 "action_select_all" = "Выбрать все";
 "action_send" = "Отправить";
 "action_send_edited_message" = "Отправить отредактированное сообщение";
@@ -208,7 +209,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь Ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, Вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
 "banner_new_sound_message" = "Ваши уведомления были обновлены — теперь они понятнее, быстрее и менее отвлекающие.";
 "banner_new_sound_title" = "Мы обновили ваши звуки";
@@ -303,7 +304,7 @@
 "common_no_space_name" = "Нет имени пространства";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в сети";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "В звонке";
 "common_open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "или";
@@ -421,7 +422,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
 "content_scanner_not_found" = "Загрузка недоступна.";
 "content_scanner_not_found_title" = "Файл не найден";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
+"content_scanner_scanning" = "Сканирование…";
 "content_scanner_unsafe_message" = "Пред. просмотр и загрузка отключены.";
 "content_scanner_unsafe_title" = "Файл небезопасен";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите отправить отчет?";
@@ -483,7 +484,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Недавние эмодзи";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Поиск эмодзи";
-"error_account_creation_not_possible" = "Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Ваш сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
 "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
 "error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
@@ -495,11 +496,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено приложение для выполнения этого действия.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Неверный тип MIME: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Отсутствует медиаконтент";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_other" = "Подробности ошибки: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Отправка с непроверенного устройства";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_unknown" = "Неизвестная ошибка";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Произошла ошибка";
 "error.account_already_logged_in" = "Вы уже вошли на данном устройстве как %1$@.";
@@ -529,8 +530,8 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_invite_body" = "Пригласил(а) Вас в чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) Вас в чат";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Хочет присоединиться";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_live_location_started_body" = "Начал(а) делиться своим текущим местоположением";
 "notification_mentioned_you_body" = "Упомянул(а) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новые сообщения";
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал(а) на %1$@";
@@ -713,24 +714,24 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Требуется приложение Element Pro для %1$@. Пожалуйста, загрузите его из магазина.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Требуется Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим сервером. Убедитесь, что вы правильно указали адрес сервера. Если адрес указан правильно, обратитесь к администратору сервера за дополнительной помощью.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим сервером. Убедитесь, что вы правильно указали адрес сервера. Если адрес указан правильно, обратитесь к администратору сервера за дополнительной помощью. Также возможно, что сервер заблокирован, в таком случае Вам нужно сменить сервер.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступен из-за проблемы в файле .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный сервер не поддерживает Sliding sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный сервер не поддерживает Sliding Sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ отказано в подключении к %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Это приложение настроено таким образом, чтобы разрешить: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Сервер %1$@ не разрешен.";
 "screen_change_server_form_header" = "Адрес сервера";
 "screen_change_server_form_notice" = "Введите доменное имя.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Войти";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Создать аккаунт";
 "screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Если Ваш аккаунт предоставлен Вашей компанией или сообществом, смените сервер (example: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Создайте аккаунт бесплатно на matrix.org. Если Вы хотите создать аккаунт на другом сервере, смените сервер здесь (например: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Сервер";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Введите сервер";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "Выберите сервер";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Удалить хранилище ключей";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Безопасно храните свою идентификацию и ключи сообщений на сервере. Это позволит вам просматривать историю сообщений на любых новых устройствах. %1$@.";
@@ -914,7 +915,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Не удалось показать предпросмотр комнаты";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения Вы сможете присоединиться к беседе.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор чата получит уведомление. После одобрения Вы сможете присоединиться к беседе.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Вы должны быть участником этой комнаты, чтобы просмотреть историю сообщений.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Хотите присоединиться к этой комнате?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Предпросмотр недоступен";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Нет ожидающих запросов на присоединение";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Загрузка запросов на присоединение...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Галереи";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Отправляйте несколько изображений или видео одновременно. Стабильная работа на мобильных устройствах, но пока не поддерживается в веб-версии.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Запрос на вступление";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Пользователи могут запросить доступ к комнате, которая не открыта для всех на вступление. Стабильно работает на мобильных устройствах, веб-версия существует, но находится в экспериментальной стадии.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Включить ответы в обсуждениях";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Приложение перезапустится, чтобы применить это изменение.";
 "screen_labs_header_description" = "Попробуйте функции в разработке. Эти функции ещё не завершены, они нестабильны и могут измениться.";
@@ -970,7 +975,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готово к сканированию";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Откройте %1$@ на компьютере, чтобы получить QR-код";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Сканируйте QR-код только после выполнения описанных выше шагов на собственном устройстве. Никогда не сканируйте код, отправленный другим человеком.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифры не совпадают";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введите 2-значный код";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Это позволит убедиться в безопасности соединения с другим вашим устройством.";
@@ -997,8 +1002,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Никто не делится своим местоположением";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Местоположение отправляется в реальном времени";
 "screen_live_location_sheet_title" = "На карте";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Ваш сервер находится в Вашей локальной сети. Для подключения, для %1$@ необходимо разрешение на подключение к устройствам в этой сети.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Разрешить доступ к локальной сети";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Эта учетная запись была удалена.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Это некорректный идентификатор пользователя. Правильный формат: @user:homeserver.org";
@@ -1071,7 +1076,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте ещё раз.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "В групповых чатах";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш сервер не поддерживает эту опцию для зашифрованных комнат, Вы можете не получать некоторые уведомления.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш сервер не поддерживает эту опцию для зашифрованных чатах, в некоторых чатах Вы можете не получать уведомления.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Выбрать другой звук…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Сейчас используется %1$@";
@@ -1080,7 +1085,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Все";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомлять меня при упоминании @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Упоминания @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Пользовательский";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Пользовательский звук...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Ошибка при удалении файла";
@@ -1214,11 +1219,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Получить ключ восстановления";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя";
-"screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения.";
+"screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору Вашего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения.";
 "screen_report_content_hint" = "Причина жалобы";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша жалоба была успешно отправлена, но мы столкнулись с проблемой при попытке покинуть комнату. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Невозможно покинуть комнату";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Пожалуйтесь на комнату администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Пожалуйтесь на этот чат администратору сервера. Если сообщения зашифрованы, администратор Вашего сервера не сможет их прочитать.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
 "screen_report_room_title" = "Пожаловаться на комнату";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Да, сбросить сейчас";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У Вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Причина (необязательно)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Введите...";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Подтвердите удаление";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифрования";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Хотите пригласить их снова?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате";
 "screen_room_live_location_banner" = "Поделиться текущим местоположением...";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Выбрано максимальное количество сообщений";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Заблокировать пользователя";
@@ -1368,10 +1378,10 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте ещё раз.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте ещё раз.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных чатах, Вы не будете получать уведомления в этом чате.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ответы";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Отключить уведомления";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомлять меня";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закреплённые сообщения";
@@ -1432,13 +1442,15 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У Вас нет приглашений.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У Вас пока нет чатов с низким приоритетом.";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Упоминания";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "У Вас нет непрочитанных упоминаний";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У Вас нет чатов, соответствующих фильтрам";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У Вас пока нет личных сообщений";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Новые";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ Вас нет непрочитанных сообщений!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Чаты";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Запрошено подтверждение";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают";
 "screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Пожалуйста, используйте другое устройство или ключ восстановления.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "В данный момент проверка с помощью этого устройства недоступна";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации.";
@@ -1530,14 +1544,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После принятия запроса вы сможете продолжить проверку.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_away" = "Отошёл(ла)";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Скоро вернусь";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Пользовательский...";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Пользовательский статус…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Сфокусировка";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "На встрече";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "На дороге";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Как у Вас дела?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "История вашего местоположения в режиме реального времени будет сохранена в комнате и станет доступна участникам после окончания сессии.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Выберите, как долго вы будете делиться своим местоположением в режиме реального времени.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "У тебя нет прав на то, чтобы делиться своим текущим местоположением в этой комнате";
@@ -1714,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Невозможно отобразить уведомление.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Уведомление было нажато!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Отобразить уведомление";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Нажмите на уведомление, чтобы продолжить тест.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Пожалуйста, нажмите на уведомление, чтобы продолжить тест.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Убедитесь, что Firebase доступен.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступен.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступен.";
@@ -1728,7 +1742,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Ошибка: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Ошибка, невозможно протестировать отправку.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Ошибка, тайм-аут ожидания push-уведомления.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Ошибка: шлюз push-уведомлений ограничивает количество уведомлений для этого устройства, поэтому уведомления не будут поступать стабильно. Пожалуйста, настройте другой шлюз push-уведомлений.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Обратная отправка push-уведомления, заняла %1$d мс.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тест обратной отправки push-уведомления";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Убедитесь, что дистрибьюторы UnifiedPush доступны.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -28,10 +28,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Галерея, ещё %1$d медиа</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Галерея, ещё %1$d медиа</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Галерея, ещё %1$d медиа</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -80,10 +82,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d вложения...</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d вложений...</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d вложение...</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -96,10 +100,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d медиа...</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d медиа...</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d медиа...</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -292,10 +298,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Поделился(ась) %1$d вложениями</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Поделился(ась) %1$d вложениями</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>Поделился(ась) %1$d вложением</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -380,10 +388,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d удалённых сообщения</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d удалённых сообщений</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d удалённое сообщение</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -604,6 +614,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Выбрано %1$d сообщения</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Выбрано %1$d сообщений</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Выбрано %1$d сообщение</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -720,10 +748,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d присоединились</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d присоединилось</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d присоединился</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie";
 "action_save" = "Uložiť";
 "action_search" = "Hľadať";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vybrať všetko";
 "action_send" = "Odoslať";
 "action_send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žiadna čakajúca žiadosť o pripojenie";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítavajú sa žiadosti o pripojenie…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Povoliť odpovede vo vlákne";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikácia sa reštartuje, aby sa táto zmena prejavila.";
 "screen_labs_header_description" = "Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývoji. Tieto funkcie nie sú finalizované; môžu byť nestabilné a môžu sa zmeniť.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie s nízkou prioritou.";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte konverzácie pre tento výber";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
 "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorte aplikáciu na inom overenom zariadení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte tohto používateľa porovnaním sady emotikonov vo vašich zariadeniach. Urobte to pomocou dôveryhodného spôsobu komunikácie.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -594,6 +594,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen";
 "action_save" = "Spara";
 "action_search" = "Sök";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Skicka";
 "action_send_edited_message" = "Skicka redigerat message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillåt att be om att gå med";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laddar förfrågningar om att gå med …";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypterat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Inte krypterat";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vill du bjuda tillbaka dem?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du är ensam i den här chatten";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockera";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blockera användare";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har inga väntande inbjudningar.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har inga lågprioriterade chattar ännu";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har inga chattar för det här valet";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifiering begärd";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Se till att du har appen öppen på den andra enheten innan du startar verifieringen härifrån.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öppna appen på en annan verifierad enhet";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att jämföra en uppsättning emojier på dina enheter. Gör detta med hjälp av ett betrott kommunikationssätt.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -4,8 +4,8 @@
 "a11y_avatar" = "Profil resmi";
 "a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Kişi başı oy sayısını azalt.";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Kişi başı oy sayısını artır.";
 "a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_duration" = "Süre: %1$@";
@@ -15,7 +15,7 @@
 "a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
 "a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
 "a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galeri, taranıyor%1$d";
 "a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
 "a11y_info" = "Bilgi";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Şifre çözmeyi tekrar deneyin";
 "action_save" = "Kaydet";
 "action_search" = "Ara";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Gönder";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Bekleyen katılım isteği yok";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Katılma istekleri yükleniyor…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Konu yanıtlarını etkinleştir";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Bu değişikliği uygulamak için uygulama yeniden başlatılacak.";
 "screen_labs_header_description" = "Geliştirme aşamasındaki en yeni fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler henüz tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Üyeler";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Konu ekle";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Şifrelenmiş";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Onları geri davet etmek ister misin?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Bu sohbette yalnızsın";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Engelle";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Bekleyen davetiniz yok.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Düşük Öncelikli";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bu seçim için sohbetiniz yok";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Doğrulama talep edildi";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eşleşmiyorlar";
 "screen_session_verification_they_match" = "Eşleşiyorlar";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Buradan doğrulamaya başlamadan önce uygulamanın diğer cihazda açık olduğundan emin olun.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Uygulamayı doğrulanmış başka bir cihazda açın";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Daha fazla güvenlik için, cihazlarınızdaki bir dizi emojiyi karşılaştırarak bu kullanıcıyı doğrulayın. Bunu, iletişim kurmak için güvenilir bir yol kullanarak yapın.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
 "action_search" = "Шукати";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Вибрати все";
 "action_send" = "Надіслати";
 "action_send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Увімкнути відповіді в гілках";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Застосунок перезапуститься, щоб застосувати цю зміну.";
 "screen_labs_header_description" = "Випробуйте найновіші ідеї наших розробників. Ці функції ще не завершені, вони можуть бути нестабільними та змінюватись.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Чи хотіли б ви запросити їх знову?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цій бесіді";
 "screen_room_live_location_banner" = "Спільний доступ до місцезнаходження у реальному часі";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокувати";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Заблокувати користувача";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас ще немає неважливих бесід";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Згадка";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "У вас немає непрочитаних згадок";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте бесід для цієї категорії";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Запит на звіряння";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Вони не збігаються";
 "screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж розпочати звіряння звідси, переконайтеся, що ви відкрили застосунок на іншому пристрої.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте застосунок на іншому звіреному пристрої";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для додаткової безпеки звірте цього користувача, порівнявши набір емоджі на ваших пристроях. Зробіть це, використовуючи надійний спосіб спілкування.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -614,6 +614,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -1,27 +1,27 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "اوتار شامل کریں";
 "a11y_add_reaction" = "ایک رد عمل کا اضافہ کریں: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "پتہ";
 "a11y_avatar" = "اوتار";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "تلاش حال خالی کریں";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "پیغام متن حقل گھٹائیں";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "فی شخص آراء کم کریں";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "فی شخص آراء زیادہ کریں";
 "a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "حذف کریں";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "دورانیہ: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "اووتار میں ترمیم کریں";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "مکمل پتہ ہو گا %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "پیغام متن حقل پھیلائیں";
 "a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
 "a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
 "a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
 "a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
 "a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں";
-"a11y_info" = "Info";
+"a11y_info" = "معلومات";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
+"a11y_jump_to_unread" = "غیر مقروءہ تک چھلانگیں";
 "a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "صرف تذکرے";
 "a11y_notifications_muted" = "خاموش";
@@ -66,7 +66,7 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "تشفیری تفصیلات";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
@@ -97,7 +97,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "پیغام کا ربط نقل کریں";
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "تخلیق کریں";
-"action_create_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
+"action_create_room" = "کمرہ تخلیق کریں";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "غیر فعال کریں";
 "action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "رمزکشائی کی پھر کوشش کریں";
 "action_save" = "محفوظ کریں";
 "action_search" = "تلاش کریں";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "بھیجیں";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -375,7 +376,7 @@
 "common_success" = "کامیابی";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "تجاویز";
-"common_syncing" = "ہمسات سازی";
+"common_syncing" = "ہموقت سازی کر رہا ہے";
 "common_text" = "متن";
 "common_third_party_notices" = "فریق ثالث کے اشعارات";
 "common_thread" = "دھاگہ";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "اراکین";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "تبدیلیاں محفوظ کریں؟";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "موضوع شامل کریں";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "مرموز کردہ";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رموز کردہ نہیں";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "کیا آپ انہیں واپس مدعو کرنا چاہیں گے؟";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "آپ اس گفتگو میں تنہا ہیں";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "مسدود کریں";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔";
 "screen_room_member_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "آپ کے پاس کوئی زیر التوا دعوتیں نہیں ہیں۔";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "کم ترجیحی";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "آپ اپنی دیگر گفتگئہں دیکھنے کیلئے مرشحات کو غیر منتخب کرسکتے ہیں";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "آپ کے پاس اس انتخاب کے لیے گفتگو ئیں نہیں ہیں۔";
 "screen_roomlist_filter_people" = "لوگ";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "وہ مماثل نہیں ہیں";
 "screen_session_verification_they_match" = "وہ مماثل ہیں";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
 "action_save" = "Saqlash";
 "action_search" = "Qidirmoq";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Barchasini tanlash";
 "action_send" = "Yuborish";
 "action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi.";
 "screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
 "screen_room_live_location_banner" = "Jonli joylashuvni ulashish";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
@@ -1370,7 +1380,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun bu xonadan bildirishnomalar olmaysiz.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sizda hali past ustuvor chatlar yoʻq";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sizda bu tanlov uchun chatlar yo‘q";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Tasdiqlash talab qilindi";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Bu yerdan tasdiqlashni boshlashdan oldin, boshqa qurilmada ilovaning ochiq ekanligiga ishonch hosil qiling.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ilovani boshqa tasdiqlangan qurilmada oching";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik chorasi sifatida, qurilmalaringizdagi emojilar to‘plamini solishtirish orqali ushbu foydalanuvchini tasdiqlang. Buni ishonchli aloqa usuli yordamida amalga oshiring.";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -546,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Thử giải mã lại";
 "action_save" = "Lưu";
 "action_search" = "Tìm kiếm";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Chọn tất cả";
 "action_send" = "Gửi";
 "action_send_edited_message" = "Gửi tin nhắn đã chỉnh sửa";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Chỉ những người được mời mới có thể tham gia.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Riêng tư";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy phòng này. \nBạn có thể thay đổi cài đặt phòng bất cứ lúc nào.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Công cộng";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Riêng tư";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Công cộng";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Không có yêu cầu tham gia nào đang chờ xử lý";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Đang tải các yêu cầu tham gia…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Cho phép trả lời theo chủ đề";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Ứng dụng sẽ khởi động lại để áp dụng thay đổi này.";
 "screen_labs_header_description" = "Hãy thử các ý tưởng mới nhất đang được phát triển. Các tính năng này chưa hoàn thiện; có thể không ổn định và có thể thay đổi.";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Thành viên";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Bạn có thay đổi chưa được lưu.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lưu thay đổi?";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thêm chủ đề";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Bạn có muốn mời họ quay lại không?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Bạn đang một mình trong cuộc trò chuyện này";
 "screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Chặn";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn và tất cả tin nhắn của họ sẽ bị ẩn. Bạn có thể bỏ chặn họ bất cứ lúc nào.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Chặn người dùng";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Ưu tiên thấp";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Bạn có thể bỏ chọn bộ lọc để xem các cuộc trò chuyện khác";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bạn không có cuộc trò chuyện nào cho lựa chọn này";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Danh bạ";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Mã hóa";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join, including people outside your organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Chúng không khớp nhau";
 "screen_session_verification_they_match" = "Chúng khớp với nhau";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";

ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -496,6 +496,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "重试解密";
 "action_save" = "保存";
 "action_search" = "搜索";
+"action_select" = "选择";
 "action_select_all" = "全选";
 "action_send" = "发送";
 "action_send_edited_message" = "发送编辑后的消息";
@@ -505,7 +506,7 @@
 "error.account_already_logged_in" = "你已在此设备以 %1$@ 的身份登录。";
 "full_screen_intent_banner_message" = "为确保你不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。";
 "full_screen_intent_banner_title" = "提升通话体验";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 中与我一起";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 中与我聊天";
 "invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "你确定要离开此对话？此对话不公开，你将无法在未经邀请的情况下重新加入。";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此房间？此处只有你一个人。如果离开，包括你在内的所有人都将无法加入。";
@@ -540,7 +541,7 @@
 "notification_room_invite_body" = "邀请你加入房间";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀请你加入房间";
 "notification_sender_me" = "我";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 个提及或回复";
+"notification_sender_mention_reply" = "你被 %1$@ 提及或回复";
 "notification_space_invite_body" = "已邀请你加入空间";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请你加入空间";
 "notification_test_push_notification_content" = "你正在查看通知！点击我！";
@@ -777,7 +778,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀人员加入。";
 "screen_create_room_private_option_title" = "私密";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此房间。\n你可以随时在房间设置中更改。";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以加入";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以加入，包括你的组织之外的人员。";
 "screen_create_room_public_option_title" = "公共";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或协管员批准申请。";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "申请加入";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "申请加入";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀人员加入。";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私密";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入，包括你的组织之外的人员。";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可以加入。";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "标准";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "暂无待处理的加入申请";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入申请…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
+"screen_labs_enable_gallery" = "含有媒体组的消息";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "一次性发送多个图像或视频。此功能已在移动客户端稳定运行，但 Web 客户端尚未支持。";
+"screen_labs_enable_knocking" = "申请加入";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "用户可以申请加入一个不对任何人开放的房间。此功能已在移动客户端稳定运行，在 Web 客户端也已推出，但尚处于实验阶段。";
 "screen_labs_enable_threads" = "启用消息列中的回复";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "App 将重启以应用此更改。";
 "screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。";
@@ -1027,8 +1032,8 @@
 "screen_media_browser_title" = "媒体与文件";
 "screen_media_details_file_format" = "文件格式";
 "screen_media_details_filename" = "文件名";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多可展示的文件";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多可展示的媒体";
 "screen_media_details_title" = "文件信息";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上传者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上传于";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "成员";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "你有未保存的更改。";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "确定要移除此消息？";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "理由（可选）";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "输入...";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "确认移除";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "你想邀请他们回来吗？";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天中只有你一人";
 "screen_room_live_location_banner" = "正在共享实时位置";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "选择的消息已达到最大数量";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "屏蔽";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。";
 "screen_room_member_details_block_user" = "屏蔽用户";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "你暂无任何低优先级聊天";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "提及";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "你没有任何未读提及";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "你可以取消选择筛选器以查看其它对话";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "你暂无适用于此选项的聊天";
 "screen_roomlist_filter_people" = "人员";
@@ -1457,7 +1469,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入，包括你的组织之外的人员。";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些无需邀请即可加入此房间的空间成员。%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "已请求验证";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配";
 "screen_session_verification_they_match" = "匹配";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "请使用另一设备或恢复密钥。";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "目前无法使用此设备进行验证";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前请确保你已在其它设备上打开了 app。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为提高安全性，请通过比较设备上的一组 Emoji 以验证此用户。通过使用安全的方式比如面对面来实施此步骤。";
@@ -1651,7 +1665,7 @@
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "你更改了已置顶的消息";
 "state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 已置顶 1 个消息";
 "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶 1 个消息";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了 1 个消息";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 已取消置顶 1 个消息";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "你取消置顶了 1 个消息";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请";
 "state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -39,7 +39,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>占总投票的 %1$d%</string>
+			<string>占总投票的 %1$d%%</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -478,6 +478,20 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>已选择 %1$d 个消息</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "再次嘗試解密";
 "action_save" = "儲存";
 "action_search" = "搜尋";
+"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "選取全部";
 "action_send" = "傳送";
 "action_send_edited_message" = "傳送已編輯的訊息";
@@ -950,6 +951,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "沒有待處理的加入請求";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……";
 "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
 "screen_labs_enable_threads" = "啟用討論串回覆";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "應用程式將會重新啟動以套用此變更。";
 "screen_labs_header_description" = "試試我們正在開發中的最新構想。這些功能可能尚未完成，可能不夠穩定，也可能隨時變動。";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "成員";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "您想要邀請他們回來嗎？";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人";
 "screen_room_live_location_banner" = "分享即時位置";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。";
 "screen_room_member_details_block_user" = "封鎖使用者";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您尚無任何低優先程度聊天";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您並無此選擇的聊天";
 "screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "已請求驗證";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣";
 "screen_session_verification_they_match" = "一樣";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "為了提昇安全性，請透過比較您裝置上的一組表情符號來驗證此使用者。請透過可信的通訊方式來執行此動作。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -478,6 +478,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_selection_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message selected</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages selected</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -398,6 +398,8 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var actionSave: String { return L10n.tr("Localizable", "action_save") }
   /// Search
   internal static var actionSearch: String { return L10n.tr("Localizable", "action_search") }
+  /// Select
+  internal static var actionSelect: String { return L10n.tr("Localizable", "action_select") }
   /// Select all
   internal static var actionSelectAll: String { return L10n.tr("Localizable", "action_select_all") }
   /// Send
@@ -1838,7 +1840,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   /// Anyone can find this room.
   /// You can change this anytime in room settings.
   internal static var screenCreateRoomPublicOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_public_option_description") }
-  /// Anyone can join.
+  /// Anyone can join, including people outside your organisation.
   internal static var screenCreateRoomPublicOptionShortDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_public_option_short_description") }
   /// Public
   internal static var screenCreateRoomPublicOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_public_option_title") }
@@ -1856,7 +1858,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenCreateRoomRoomAccessSectionPrivateOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_room_access_section_private_option_description") }
   /// Private
   internal static var screenCreateRoomRoomAccessSectionPrivateOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_room_access_section_private_option_title") }
-  /// Anyone can join.
+  /// Anyone can join, including people outside your organisation.
   internal static var screenCreateRoomRoomAccessSectionPublicOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_room_access_section_public_option_description") }
   /// Public
   internal static var screenCreateRoomRoomAccessSectionPublicOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_room_access_section_public_option_title") }
@@ -3092,6 +3094,8 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenRoomInviteAgainAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_invite_again_alert_title") }
   /// Sharing live location
   internal static var screenRoomLiveLocationBanner: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_live_location_banner") }
+  /// Maximum messages selected
+  internal static var screenRoomMaximumMessagesSelected: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_maximum_messages_selected") }
   /// Block
   internal static var screenRoomMemberDetailsBlockAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_details_block_alert_action") }
   /// Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.
@@ -3252,6 +3256,10 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsSpaceDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_space_details") }
   /// Roles & permissions
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_title") }
+  /// Plural format key: "%#@COUNT@"
+  internal static func screenRoomSelectionCount(_ p1: Int) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_room_selection_count", p1)
+  }
   /// Accept
   internal static var screenRoomSingleKnockRequestAcceptButtonTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_single_knock_request_accept_button_title") }
   /// %1$@ wants to join this room
@@ -3414,7 +3422,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenSecurityAndPrivacyEncryptionSectionHeader: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_encryption_section_header") }
   /// Enable end-to-end encryption
   internal static var screenSecurityAndPrivacyEncryptionToggleTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title") }
-  /// Anyone can join.
+  /// Anyone can join, including people outside your organisation.
   internal static var screenSecurityAndPrivacyRoomAccessAnyoneOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description") }
   /// Anyone
   internal static var screenSecurityAndPrivacyRoomAccessAnyoneOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title") }
@@ -3549,6 +3557,10 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenSessionVerificationTheyDontMatch: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_they_dont_match") }
   /// They match
   internal static var screenSessionVerificationTheyMatch: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_they_match") }
+  /// Please use another device or recovery key.
+  internal static var screenSessionVerificationUnavailableSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_unavailable_subtitle") }
+  /// Verification with this device is currently unavailable
+  internal static var screenSessionVerificationUnavailableTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_unavailable_title") }
   /// Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.
   internal static var screenSessionVerificationUseAnotherDeviceSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_use_another_device_subtitle") }
   /// Open the app on another verified device

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Knockable-Room-iPad-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7048f63eb05a9c1a4615264553c3a368ca7e2f86ce7fdedec1f98e83d30b0e4f
+oid sha256:41a54d636e3df95da9d83ba0ca8f9e7e033245d714c27933be6566ed0066fdbb
-size 162457
+size 166921

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Knockable-Room-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:55baa7b2886bc204990e3dd6133171ac916219113f93338a39a17a4e2f96334c
+oid sha256:be831ee841e1fecd761be2cc327a4229b69441e6cf213d39ccdb102d4a2ce22d
-size 196858
+size 203140

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Knockable-Room-iPhone-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ef701293a963175e5495cb3e3953b9ad81b826ed6d90c0cd59699a052bb01a7d
+oid sha256:3c0d922de9c16e983f3c067f81088b498a7dad483480a8dfb3ce9e13e53bca02
-size 110888
+size 115860

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Knockable-Room-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cb8caa6ad254be13f63446f80ee39a3363281d26683fadc32f17bdde6d23c0e0
+oid sha256:2f813242b57afc11ff0c67bb020f46ad14b316830366709aacb5a92119f5619b
-size 133028
+size 139331

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-existing-alias-iPad-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7ba469816961c8d6dac3b7213d5bdc2f0f83529d19869df563a1e846c3ce89c6
+oid sha256:45dbcfa2822fe8c493fce03c4dd4d46291c00516fdcdcc6c8155134c1812d2d5
-size 163130
+size 168215

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-existing-alias-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:665b32aee84377fdeb924101b3ffe2a4567001d7c9594d41f05922568e1f3a9d
+oid sha256:b44b46b67458627e0c9fa118f8d10dc5b8b9de7d43dbd6479a6b7bb9f76ea180
-size 199604
+size 205928

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-existing-alias-iPhone-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d07f33072edd4d991b2d4010c84b106bdfb7c03ab81ee81040f4ab397b25d867
+oid sha256:721b09a602a39f4bd33221ceb1778e2d3da2a6a54f108d95f03b4c2ba62fafc1
-size 113872
+size 119195

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-existing-alias-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7a51db646f8ade16c8060410e8979f4d767864d84d6184ff229cc4abdbfbe30c
+oid sha256:1ab1b8031767c4e278ebf8cacc0aaaf56d4880cbb425ba626cbc37aade5eac6a
-size 149933
+size 149595

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-iPad-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:84e0f75c39049fe1841b2faf9bf5df37553dad3a501a45defb67a59989c3291f
+oid sha256:dc9f37424c67d07ccb04858ea5184b32fe28384a3d49f6dcd53af3e2f53513cc
-size 148061
+size 153111

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c4ca854e7a2cc7867090bace3e3abc34c64a1f9cd8d936e2c3905786c7f8ad63
+oid sha256:065dc786f6adbf7e0e0e20becb51d03f2a20c9757aac7671e07a606d3ad33fde
-size 176078
+size 182092

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-iPhone-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7f7b9193c64ceb340cb0826bd43b3afdaa660f19b7219ad49391a6b6b07b126e
+oid sha256:8612451442d206ea2b27c08df402c5b59f940c14f6ef6825016a983c4529ae2d
-size 95934
+size 101259

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:144ccf5b14dbe2d8c93352c3dac6b1ea298a51ac590c1cc8bfcbb5cf5e4a864e
+oid sha256:bf1a1a9f1ac7f3bdee4c2a6f9733aa3d618f7f0b944ea1849ce47857d1e4340c
-size 124666
+size 136466

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-invalid-alias-iPad-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1e07edbc6f9e474f649b9b82d2226351fe84151b55c60be8415e79245ef10e04
+oid sha256:ec127d9cfdd92e67a51912a043243b3c5521c896215fd1d12ac01d293630656e
-size 166573
+size 171614

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-invalid-alias-iPad-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3ba87042da36d1bca9e66d72ab6939a1c67e753b396ec116ede9b96f2bf7afe9
+oid sha256:5a1894213b648b92715fa4454b1e7d6821c7693e4d10492f19d6a780173950b2
-size 207956
+size 213924

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-invalid-alias-iPhone-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c0d917d9757c203a51298f7712db4a3d171c7dd9af60cc1ac25776c74c2cba24
+oid sha256:d31baa7c1b34643acb476404b4335f0cb13f2de1a4d149502fa9c8d6d53b38b1
-size 115734
+size 121113

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Public-Room-invalid-alias-iPhone-pseudo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d68a97bc0d7d5cf06024b3ad49e2e9da52c917a42a3e68be8b9cc42bce7abd3b
+oid sha256:19c1877129d929a80543c8714fa5ab0d151d1db9ae9b32ca844ff0fddb7904b9
-size 149627
+size 154404

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/createRoom.Create-Room-iPad-en-GB.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4108700c8e2eba189dd28af81af0a6da69aaa363ce7e1c9710c8aa5afde67786
+oid sha256:b9a6097ed07cdd3519ab1b2547e5e7be796b58af683a37c302d2d781b0d91e1a
-size 130358
+size 135166