Translations update (#6111)

* Translations update

* update preview tests

---------

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
2026-09-08 13:08:25 +02:00
committed by GitHub
parent 098edab1b4
commit e32e1dd388
151 changed files with 1680 additions and 430 deletions
@@ -2,11 +2,11 @@
"a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
"a11y_address" = "Alamat";
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
"a11y_clear_search_field" = "Hapus kolom pencarian";
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message";
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Mengurangi jumlah suara yang diperbolehkan per orang.";
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Meningkatkan jumlah suara yang diperbolehkan per orang";
"a11y_custom_emoji" = "Emoji kustom";
"a11y_delete" = "Hapus";
"a11y_duration" = "Durasi: %1$@";
"a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar";
@@ -22,7 +22,7 @@
"a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
"a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
"a11y_jump_to_unread" = "Lompat ke pesan yang belum dibaca";
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan";
"a11y_notifications_muted" = "Dibisukan";
"a11y_notifications_new_mentions" = "Sebutan baru";
@@ -31,7 +31,7 @@
"a11y_page_n" = "Halaman %1$d";
"a11y_pause" = "Jeda";
"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
"a11y_photo_preview" = "Preview Foto";
"a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
"a11y_pinned_location" = "Lokasi yang ditandai";
"a11y_play" = "Putar";
@@ -60,7 +60,7 @@
"a11y_status" = "Status";
"a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai";
"a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
"a11y_video_preview" = "Video preview";
"a11y_video_preview" = "Preview video";
"a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
"a11y_view_details" = "Lihat detail";
"a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@";
@@ -143,7 +143,7 @@
"action_manage_account_and_devices" = "Kelola akun &amp; perangkat";
"action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
"action_manage_rooms" = "Kelola ruangan";
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
"action_mark_as_read" = "Tandai sudah dibaca";
"action_message" = "Kirim pesan";
"action_minimize" = "Perkecil";
"action_next" = "Berikutnya";
@@ -174,6 +174,7 @@
"action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang";
"action_save" = "Simpan";
"action_search" = "Cari";
"action_select" = "Select";
"action_select_all" = "Pilih semua";
"action_send" = "Kirim";
"action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting";
@@ -198,11 +199,11 @@
"action_translate" = "Terjemahkan";
"action_try_again" = "Coba lagi";
"action_unpin" = "Lepaskan sematan";
"action_video_call" = "Video call";
"action_video_call" = "Panggilan video";
"action_view" = "Lihat";
"action_view_in_timeline" = "Lihat di lini masa";
"action_view_source" = "Tampilkan sumber";
"action_voice_call" = "Voice call";
"action_voice_call" = "Panggilan suara";
"action_yes" = "Ya";
"action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
@@ -232,7 +233,7 @@
"common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir";
"common_bubbles" = "Gelembung";
"common_call_declined" = "Panggilan ditolak";
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
"common_call_in_progress" = "Panggilan sedang berlangsung";
"common_call_started" = "Panggilan dimulai";
"common_call_you_declined" = "Anda menolak panggilan";
"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
@@ -274,9 +275,9 @@
"common_file_saved" = "Berkas disimpan";
"common_forward_message" = "Teruskan pesan";
"common_frequently_used" = "Sering digunakan";
"common_gallery" = "Gallery";
"common_gallery" = "Galeri";
"common_gif" = "GIF";
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
"common_group_call_in_progress" = "Panggilan grup sedang berlangsung";
"common_image" = "Gambar";
"common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
@@ -303,7 +304,7 @@
"common_no_space_name" = "Tidak ada nama ruang";
"common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
"common_offline" = "Luring";
"common_on_a_call" = "On a call";
"common_on_a_call" = "Sedang menelepon";
"common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "atau";
@@ -393,7 +394,7 @@
"common_unmute" = "Bunyikan";
"common_unsupported_call" = "Panggilan tidak didukung";
"common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung";
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
"common_user_started_a_call" = "%1$@ memulai panggilan";
"common_username" = "Nama pengguna";
"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
"common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
@@ -419,11 +420,11 @@
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron";
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
"content_scanner_not_found" = "Unduhan tidak tersedia.";
"content_scanner_not_found_title" = "File tidak ditemukan";
"content_scanner_scanning" = "Memindai…";
"content_scanner_unsafe_message" = "Fitur pratinjau dan unduh telah dinonaktifkan.";
"content_scanner_unsafe_title" = "File ini tidak aman";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Pengirim peristiwa tidak cocok dengan pemilik perangkat yang mengirimnya.";
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.";
@@ -530,7 +531,7 @@
"notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
"notification_knock_request_body" = "Diminta untuk bergabung";
"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
"notification_live_location_started_body" = "Mulai membagikan lokasi langsung mereka";
"notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
"notification_new_messages" = "Pesan Baru";
"notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@";
@@ -766,7 +767,7 @@
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan";
"screen_create_poll_title" = "Buat jajak pendapat";
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Jumlah suara yang diperbolehkan per orang";
"screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru";
"screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan";
@@ -799,23 +800,23 @@
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tambahkan ke ruang";
"screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Tambahkan deskripsi…";
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Kunci pemulihan yang Anda masukkan tidak cocok";
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Selesaikan penyiapan";
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Masukkan kunci pemulihan Anda sekali lagi.";
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Kekuatan";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Kekuatan kata sandi: %1$@";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderasi";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Kuat";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Sangat kuat";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Sangat lemah";
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Lemah";
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Pilih kunci pemulihan yang dapat Anda hafal.";
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Masukkan kunci pemulihan";
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Memuat persyaratan kunci pemulihan";
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Untuk mengubah kunci pemulihan Anda, buka Pengaturan → Enkripsi → Cadangan";
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Anda dapat menggunakan kunci pemulihan Anda untuk mengkonfirmasi perangkat baru atau memulihkan obrolan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke semua perangkat Anda.";
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Pencadangan Anda kini telah sepenuhnya disiapkan.";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Peringatan: Pengguna masa depan mungkin melihat percakapan yang tidak lengkap.";
@@ -950,6 +951,10 @@
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Tidak ada permintaan yang tertunda untuk bergabung";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung...";
"screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
"screen_labs_enable_threads" = "Aktifkan balasan utas";
"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikasi akan dimulai ulang untuk menerapkan perubahan ini.";
"screen_labs_header_description" = "Cobalah ide-ide terbaru kami yang sedang dikembangkan. Fitur-fitur ini belum final; mungkin masih tidak stabil dan dapat berubah.";
@@ -964,13 +969,13 @@
"screen_leave_space_title" = "Keluar dari %1$@?";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Anda adalah satu-satunya admin untuk %1$@";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer kepemilikan";
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Pastikan bahwa itu adalah Anda sebelum menghubungkan perangkat baru.";
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Buka %1$@ di laptop atau komputer desktop.";
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Buka %1$@ di komputer desktop untuk mendapatkan kode QR.";
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Hanya pindai kode QR setelah mengikuti langkah-langkah di atas di perangkat Anda sendiri. Jangan pernah memindai kode yang dikirim oleh orang lain.";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Angkanya tidak cocok";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Masukkan kode 2 digit";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ini akan memverifikasi bahwa koneksi ke perangkat Anda yang lain aman.";
@@ -998,7 +1003,7 @@
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Berbagi lokasi secara langsung";
"screen_live_location_sheet_title" = "Di peta";
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
"screen_local_network_opt_in_title" = "Izinkan akses ke jaringan lokal";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Akun ini telah dinonaktifkan.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nama pengguna dan/atau kata sandi salah";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ini bukan pengenal pengguna yang valid. Format yang diharapkan: '@pengguna:homeserver.org'";
@@ -1285,6 +1290,10 @@
"screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
@@ -1330,6 +1339,7 @@
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengundang mereka kembali?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Anda sendirian di obrolan ini";
"screen_room_live_location_banner" = "Berbagi lokasi secara langsung";
"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokir";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Blokir pengguna";
@@ -1432,6 +1442,8 @@
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Anda belum memiliki chat prioritas rendah.";
"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini";
"screen_roomlist_filter_people" = "Orang";
@@ -1518,6 +1530,8 @@
"screen_session_verification_request_title" = "Verifikasi diminta";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok";
"screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi.";
@@ -1530,14 +1544,14 @@
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
"screen_settings_user_status_away" = "Away";
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
"screen_settings_user_status_away" = "Pergi";
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Sebentar lagi kembali";
"screen_settings_user_status_custom" = "Kustom";
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Status kustom…";
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Waktu fokus";
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Sedang rapat";
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Di jalan";
"screen_settings_user_status_placeholder" = "Apa status Anda?";
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Riwayat lokasi langsung Anda akan disimpan di ruang obrolan dan dapat dilihat oleh anggota setelah sesi berakhir.";
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Pilih berapa lama Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda.";
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi real-time Anda di ruang ini";
@@ -66,10 +66,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d attachment…</string>
<key>other</key>
<string>%1$d attachments…</string>
<string>%1$d lampiran…</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -82,10 +80,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d media item…</string>
<key>other</key>
<string>%1$d media items…</string>
<string>%1$d item media…</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -308,10 +304,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d removed message</string>
<key>other</key>
<string>%1$d removed messages</string>
<string>%1$d pesan yang dihapus</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -366,10 +360,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
<key>other</key>
<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
<string>Jumlah karakter minimum %1$d. Jangan gunakan kata sandi akun Anda.</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -486,6 +478,22 @@
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_selection_count</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d message selected</string>
<key>other</key>
<string>%1$d messages selected</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
@@ -578,10 +586,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d joined</string>
<key>other</key>
<string>%1$d joined</string>
<string>%1$d bergabung</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>