ehealthsolutions/element-x-ios
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#6111)

Browse Source 
* Translations update

* update preview tests

---------

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
2026-09-08 13:08:25 +02:00
committed by GitHub
parent 098edab1b4
commit e32e1dd388
151 changed files with 1680 additions and 430 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings
+44 -30
View File
@@ -6,23 +6,23 @@
"a11y_collapse_message_text_field" = "تصغير حقل نص الرسالة";
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "تقليل عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص";
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "زيادة عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص";
"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
"a11y_custom_emoji" = "رموز تعبيرية مخصصة";
"a11y_delete" = "احذف";
"a11y_duration" = "المدة: %1$@";
"a11y_edit_avatar" = "تعديل الصورة الرمزية";
"a11y_edit_room_address_hint" = "العنوان الكامل سيكون %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "تكبير حقل نص الرسالة";
"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
"a11y_gallery_attachment" = "معرض الصور، المرفق %1$d";
"a11y_gallery_failed_scan" = "معرض الصور، فشل في مسح %1$d";
"a11y_gallery_image" = "معرض الصور، صورة %1$d";
"a11y_gallery_scanning" = "معرض، جاري مسح %1$d";
"a11y_gallery_video" = "معرض الصور، فيديو %1$d";
"a11y_hide_password" = "أخفِ كلمة السر";
"a11y_info" = "معلومات";
"a11y_join_call" = "انضم للمكالمة";
"a11y_jump_to_bottom" = "الانتقال للأسفل";
"a11y_jump_to_unread" = "الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة";
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
"a11y_jump_to_unread_messages" = "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة";
"a11y_notifications_mentions_only" = "الإشارات فقط";
"a11y_notifications_muted" = "مكتوم";
"a11y_notifications_new_mentions" = "إشارات جديدة";
@@ -56,7 +56,7 @@
"a11y_start_call" = "بدء مكالمة";
"a11y_start_video_call" = "بدء مكالمة فيديو";
"a11y_start_voice_call" = "بدء مكالمة صوتية";
"a11y_status" = "Status";
"a11y_status" = "حالة";
"a11y_tombstoned_room" = "غرفة مستبدلة";
"a11y_user_menu" = "قائمة المستخدم";
"a11y_video_preview" = "معاينة الفيديو";
@@ -142,7 +142,7 @@
"action_manage_account_and_devices" = "إدارة الحساب والأجهزة";
"action_manage_devices" = "إدارة الأجهزة";
"action_manage_rooms" = "إدارة الغرف";
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
"action_mark_as_read" = "وضع علامة كمقروء";
"action_message" = "إرسال رسالة";
"action_minimize" = "تصغير";
"action_next" = "التالي";
@@ -173,6 +173,7 @@
"action_retry_decryption" = "أعد محاولة فك التشفير";
"action_save" = "حفظ";
"action_search" = "بحث";
"action_select" = "Select";
"action_select_all" = "تحديد الكل";
"action_send" = "ارسال";
"action_send_edited_message" = "إرسال الرسالة المعدّلة";
@@ -302,7 +303,7 @@
"common_no_space_name" = "لا يوجد اسم للمساحة";
"common_not_encrypted" = "غير مشفّر";
"common_offline" = "غير متصل";
"common_on_a_call" = "On a call";
"common_on_a_call" = "في مكالمة";
"common_open_source_licenses" = "تراخيص المصادر المفتوحة";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "أو";
@@ -529,7 +530,7 @@
"notification_invite_body" = "دعاك للتحدث";
"notification_invite_body_with_sender" = "دعاك %1$@ إلى الدردشة";
"notification_knock_request_body" = "طلبت الإنضمام";
"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
"notification_live_location_started_body" = "بدأوا بمشاركة موقعهم المباشر";
"notification_mentioned_you_body" = "ذكرك: %1$@";
"notification_new_messages" = "رسائل جديدة";
"notification_reaction_body" = "تفاعلت بـ %1$@";
@@ -720,16 +721,16 @@
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "موفّر الحساب %1$@ غير مسموح به.";
"screen_change_server_form_header" = "عنوان الـ URL للسيرفر";
"screen_change_server_form_notice" = "أدخل عنوان نطاق.";
"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
"screen_change_server_navigation_title_login" = "تسجيل الدخول";
"screen_change_server_navigation_title_register" = "إنشاء حساب";
"screen_change_server_subtitle" = "ما عنوان السيرفر خاصتك؟";
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "إذا كان حسابك مقدمًا من شركتك أو مجتمع ما، فقم بتغيير مزود الحساب (مثال: companyname.com).";
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "أنشئ حسابًا على موقع matrix.org مجانًا. إذا كنت ترغب في إنشاء حساب مع مزود خدمة مختلف، فقم بتغييره وفقًا لذلك (مثال: communityname.org).";
"screen_change_server_textfield_header" = "مزود الحساب";
"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
"screen_change_server_title" = "اختر خادمك";
"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
"screen_change_server_title_login" = "أدخل مزود حسابك";
"screen_change_server_title_register" = "اختر مزود خدمة الحساب";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "حذف تخزين المفاتيح";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "تفعيل النسخ الاحتياطي";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "سيتيح لك هذا الاطّلاع على سجل محادثاتك على أي أجهزة جديدة، وهو مطلوب للنسخ الاحتياطي للمحادثات والهوية الرقمية. %1$@.";
@@ -949,6 +950,10 @@
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "لا توجد طلبات انضمام معلّقة";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "جارٍ تحميل طلبات الانضمام…";
"screen_knock_requests_list_title" = "طلبات الانضمام";
"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
"screen_labs_enable_threads" = "تفعيل الردود في السلاسل";
"screen_labs_enable_threads_description" = "سيُعاد تشغيل التطبيق لتطبيق هذا التغيير.";
"screen_labs_header_description" = "جرّب أحدث أفكارنا قيد التطوير. هذه الميزات ليست نهائية؛ قد تكون غير مستقرة وقد تتغير.";
@@ -969,7 +974,7 @@
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "امسح رمز QR ضوئيًا باستخدام هذا الجهاز";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "جاهز للمسح الضوئي";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "افتح %1$@ على كمبيوتر مكتبي للحصول على رمز QR";
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "لا تقم بمسح رمز الاستجابة السريعة إلا بعد اتباع الخطوات المذكورة أعلاه على جهازك الخاص. لا تقم أبدًا بمسح رمز مرسل من شخص آخر.";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "الأرقام غير متطابقة";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "أدخل الرمز المكوّن من رقمين";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "سيؤكد هذا أن الاتصال بجهازك الآخر آمن.";
@@ -997,7 +1002,7 @@
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "مشاركة الموقع المباشر";
"screen_live_location_sheet_title" = "على الخريطة";
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
"screen_local_network_opt_in_title" = "السماح بالوصول إلى الشبكة المحلية";
"screen_login_error_deactivated_account" = "هذا الحساب محذوف.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير صحيحة";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "معرّف المستخدم هذا غير صالح. التنسيق المتوقّع: '@user:homeserver.org'";
@@ -1284,6 +1289,10 @@
"screen_room_change_role_section_users" = "الأعضاء";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "لديك تغييرات غير محفوظة.";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "حفظ التغييرات؟";
"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
"screen_room_details_add_topic_title" = "إضافة موضوع";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "مشفّرة";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "غير مشفّرة";
@@ -1329,6 +1338,7 @@
"screen_room_invite_again_alert_message" = "هل تريد دعوته مجدداً؟";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "أنت لوحدك في هذه المحادثة";
"screen_room_live_location_banner" = "مشاركة الموقع المباشر";
"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "حظر";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "المستخدمون المحظورون لن يتمكّنوا من إرسال رسائل لك وكل رسائلهم ستُحجب. يمكنك إلغاء حظرهم متى ما أردت.";
"screen_room_member_details_block_user" = "حظر المستخدم";
@@ -1369,8 +1379,8 @@
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تعذّر تطبيق الوضع، يرجى المحاولة مجدداً.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "لا يدعم خادمك المنزلي هذا الخيار في الغرف المشفّرة، ولن تتلقى إشعارات في هذه الغرفة.";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "كل الرسائل";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "الإشارات والكلمات المفتاحية فقط";
"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "كتم الصوت";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "في هذه الغرفة، أرسل لي إشعارات لـ";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ من %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ رسائل مثبّتة";
@@ -1431,6 +1441,8 @@
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "ليس لديك أي دعوات قيد الانتظار.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "منخفضة الأولوية";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "ليست لديك أي دردشات منخفضة الأولوية بعد";
"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "يمكنك إلغاء تحديد عوامل التصفية لرؤية محادثاتك الأخرى";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "ليست لديك محادثات لهذا الاختيار";
"screen_roomlist_filter_people" = "الأشخاص";
@@ -1517,6 +1529,8 @@
"screen_session_verification_request_title" = "تم طلب التحقق";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "لا يتطابقون";
"screen_session_verification_they_match" = "يتطابقون";
"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "تأكّد من أن التطبيق مفتوح على الجهاز الآخر قبل بدء التحقق من هنا.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "افتح التطبيق على جهاز آخر تم التحقق منه";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "لمزيد من الأمان، تحقّق من هذا المستخدم بمقارنة مجموعة من الرموز التعبيرية على أجهزتكما. افعل ذلك باستخدام وسيلة موثوقة للتواصل.";
@@ -1529,14 +1543,14 @@
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "بمجرد القبول، ستتمكن من متابعة التحقق.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "اِقبل طلب بدء عملية التحقق في جلستك الأخرة للاستمرار.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "بانتظار قبول الطلب";
"screen_settings_user_status_away" = "Away";
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
"screen_settings_user_status_away" = "بعيد";
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "سأعود حالاً";
"screen_settings_user_status_custom" = "مخصص…";
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "حالة مخصصة…";
"screen_settings_user_status_focus_time" = "وقت التركيز";
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "في اجتماع";
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "في الطريق";
"screen_settings_user_status_placeholder" = "ما هي حالتك؟";
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "سيُخزَّن سجل موقعك المباشر في الغرفة وسيكون مرئيًا للأعضاء بعد انتهاء الجلسة.";
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "اختر مدة مشاركة موقعك المباشر.";
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "ليست لديك صلاحيات لمشاركة موقعك المباشر في هذه الغرفة";
ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.stringsdict
+66 -10
View File
@@ -34,10 +34,18 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
<key>many</key>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
<key>one</key>
<string>Gallery, %1$d more media</string>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
<key>other</key>
<string>Gallery, %1$d more medias</string>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
<key>two</key>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
<key>zero</key>
<string>معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -98,10 +106,18 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d مرفق…</string>
<key>many</key>
<string>%1$d مرفق…</string>
<key>one</key>
<string>%1$d attachment…</string>
<string>%1$d مرفق…</string>
<key>other</key>
<string>%1$d attachments…</string>
<string>%1$d مرفق…</string>
<key>two</key>
<string>%1$d مرفقان…</string>
<key>zero</key>
<string>%1$d مرفق…</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -114,10 +130,18 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
<key>many</key>
<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
<key>one</key>
<string>%1$d media item…</string>
<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
<key>other</key>
<string>%1$d media items…</string>
<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
<key>two</key>
<string>%1$d عنصرا وسائط…</string>
<key>zero</key>
<string>%1$d عنصر وسائط…</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -370,10 +394,18 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
<key>many</key>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
<key>one</key>
<string>Shared %1$d attachment</string>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
<key>other</key>
<string>Shared %1$d attachments</string>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
<key>two</key>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
<key>zero</key>
<string>شارك %1$d مرفق</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -482,10 +514,18 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
<key>many</key>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
<key>one</key>
<string>%1$d removed message</string>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
<key>other</key>
<string>%1$d removed messages</string>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
<key>two</key>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
<key>zero</key>
<string>%1$d رسالة محذوفة</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
@@ -778,6 +818,22 @@
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_selection_count</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d message selected</string>
<key>other</key>
<string>%1$d messages selected</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
<dict>
<key>COUNT</key>