Convert more fastlane tools to swift commands (#5163)

* Upload dSYMs to sentry using swift and the sentry-cli instead of fastlane.

* Replace the fastlane `config_production` lane with a swift tools `ConfigureProduction` command.

* Replace Zsh with CI.run in the new ConfigureNightly command

* Replace the fastlane `tag_nightly` lane with a swift tools `TagNightly` command.

* Print out all the commands going through CI.Run and their arguments

* Address PR comments

ci_scripts/ci_common.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ setup_xcode_cloud_environment () {
 }
 
 install_xcode_cloud_brew_dependencies () {
-    brew update && brew install xcodegen pkl
+    brew update && brew install xcodegen pkl getsentry/tools/sentry-cli
 }
 
 setup_github_actions_environment() {