Convert more fastlane tools to swift commands (#5163)

* Upload dSYMs to sentry using swift and the sentry-cli instead of fastlane.

* Replace the fastlane `config_production` lane with a swift tools `ConfigureProduction` command.

* Replace Zsh with CI.run in the new ConfigureNightly command

* Replace the fastlane `tag_nightly` lane with a swift tools `TagNightly` command.

* Print out all the commands going through CI.Run and their arguments

* Address PR comments

Tools/Sources/Commands/CI/ConfigureProduction.swift

@@ -0,0 +1,12 @@
+import ArgumentParser
+import CommandLineTools
+import Foundation
+
+struct ConfigureProduction: AsyncParsableCommand {
+    static let configuration = CommandConfiguration(abstract: "Configures the project for a production build.")
+    
+    func run() async throws {
+        try await CI.run(.name("swift"), ["run", "pipeline", "update-foss-secrets"])
+        try await CI.run(.name("xcodegen"))
+    }
+}