Translations update (#2693)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -51,8 +51,8 @@
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_go_back" = "Вернуться";
 "action_invite" = "Пригласить";
-"action_invite_friends" = "Пригласить друзей";
-"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить друзей в %1$@";
+"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату";
+"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@";
 "action_invite_people_to_app" = "Пригласите пользователей в %1$@";
 "action_invites_list" = "Приглашения";
 "action_join" = "Присоединиться";
@@ -208,7 +208,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
 "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
@@ -335,7 +335,7 @@
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Подтвердите PIN-код";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Из соображений безопасности вы не можешь выбрать это в качестве PIN-кода";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Выберите другой PIN-код";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокируйте %1$@, чтобы повысить безопасность ваших чатов.\n\nВыберите что-нибудь незабываемое. Если вы забудете этот PIN-код, вы выйдете из приложения.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокируйте %1$@, чтобы повысить безопасность ваших чатов.\n\nВведите что-нибудь незабываемое. Если вы забудете этот PIN-код, вы выйдете из приложения.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
@@ -418,12 +418,12 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
-"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_join_action" = "Присоединиться к комнате";
+"screen_join_room_knock_action" = "Постучите, чтобы присоединиться";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения вы сможете присоединиться к обсуждению.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Вы должны быть участником этой комнаты, чтобы просмотреть историю сообщений.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Хотите присоединиться к этой комнате?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Предварительный просмотр недоступен";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Выключить";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы потеряете зашифрованные сообщения, если выйдете из всех устройств.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?";
@@ -482,13 +482,15 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
 "screen_polls_history_title" = "Опросы";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление соединения";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Существующие устройства по-прежнему в безопасности, и вам не нужно беспокоиться о них.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была сетевая проблема";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Если вы столкнулись с той же проблемой, попробуйте сменить точку доступа Wi-Fi или используйте мобильные данные";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Если это не помогло, войдите вручную";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown below.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter number on your device";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свое изображение";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выбрать %1$@";
@@ -496,14 +498,17 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Выбрать %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "\"Показать QR-код\"";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for Element to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Используйте QR-код, показанный на другом устройстве.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неверный QR-код";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейдите в настройки камеры";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Чтобы продолжить, вам необходимо разрешить Element использовать камеру вашего устройства.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Разрешите доступ к камере для сканирования QR-кода";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканировать QR-код";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Убедитесь, что вы можете хранить ключ восстановления в безопасном месте";
@@ -862,7 +867,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблокировать пользователя";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить друзей";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_create_room_title" = "Создать комнату";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
@@ -884,7 +889,7 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администраторы";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить друзей";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";