Translations update (#2693)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -208,7 +208,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
@@ -418,12 +418,12 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Csevegés elutasítása";
 "screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
-"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás a szobához";
+"screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kattintson az alábbi gombra, és a szoba adminisztrátora értesítést kap. A jóváhagyást követően csatlakozhat a beszélgetéshez.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Az üzenetelőzmények megtekintéséhez a szoba tagjának kell lennie.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Csatlakozna ehhez a szobához?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Az előnézet nem érhető el";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Kikapcsolás";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ha kijelentkezik az összes eszközéről, akkor elveszti a titkosított üzeneteit.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?";
@@ -482,28 +482,33 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi";
 "screen_polls_history_title" = "Szavazások";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "“Show QR code”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for Element to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Kapcsolat létesítése";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Most mi lesz?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Próbáljon meg újra bejelentkezni egy QR-kóddal, ha ez hálózati probléma volt.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ha ugyanezzel a problémával találkozik, próbálkozzon másik Wi-Fi-hálózattal, vagy a Wi-Fi helyett használja a mobil-adatkapcsolatát";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ha ez nem működik, jelentkezzen be kézileg";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "A kapcsolat nem biztonságos";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown below.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter number on your device";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kattintson a profilképére";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Válassza ezt: %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Új eszköz összekapcsolása”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Válassza ezt: %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "„QR-kód megjelenítése”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Nyissa meg az %1$@et egy másik eszközön a QR-kód lekéréséhez.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Használja a másik eszközön látható QR-kódot.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Hibás QR-kód";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ugrás a kamerabeállításokhoz";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "A folytatáshoz engedélyeznie kell, hogy az Element használhassa az eszköz kameráját.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Engedélyezze a kamera elérését a QR-kód beolvasásához";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Olvassa be a QR-kódot";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Újrakezdés";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Váratlan hiba történt. Próbálja meg újra.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Szerezzen új helyreállítási kulcsot, ha elvesztette a meglévőt. A helyreállítása kulcsa módosítása után a régi már nem fog működni.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Új helyreállítási kulcs előállítása";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyen tárolja a helyreállítási kulcsát";
@@ -513,7 +518,7 @@
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Győződjön meg arról, hogy senki sem látja ezt a képernyőt!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Próbálja meg újra megerősíteni a csevegés biztonsági mentéséhez való hozzáférését.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Helytelen helyreállítási kulcs";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van helyreállítási kulcsa vagy titkos jelmondata/kulcsa, akkor ez is fog működni.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van biztonsági kulcsa vagy biztonsági jelmondata, akkor ez is fog működni.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Helyreállítási kulcs vagy jelkód";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Helyreállítási kulcs megerősítve";