Translations update (#1984)

Co-authored-by: pixlwave <pixlwave@users.noreply.github.com>
2026-11-03 16:10:20 +00:00 · 2023-10-30 15:39:14 +01:00
parent 7ba2e4f9f5
commit de0656daa3
20 changed files with 1433 additions and 82 deletions
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
 "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Přehrát";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu. Dvojitě klepněte a podržte pro záznam. Uvolněním ukončíte nahrávání.";
 "action_accept" = "Přijmout";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Upravit";
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_end_poll" = "Ukončit hlasování";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
 "action_invite" = "Pozvat";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
 "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Přeskočit";
 "action_start" = "Začít";
 "action_start_chat" = "Zahájit chat";
 "action_start_verification" = "Zahájit ověření";
 "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "action.edit_poll" = "Upravit hlasování";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Úpravy";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všichni";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Soubor";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Ztlumit";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 "common_reaction" = "Reakce";
 "common_reactions" = "Reakce";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Obnovování...";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
 "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_secure_backup" = "Zabezpečená záloha";
 "common_security" = "Zabezpečení";
 "common_sending" = "Odesílání…";
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Vlákno";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Zrušit ztlumení";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
 "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později.";
 "error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Oprávnění můžete povolit v Nastavení > Poloha";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
 "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nesdílíme informace s třetími stranami";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte váš server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Přidat volbu";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte u dosud nejrychlejšího Elementu. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Historie zpráv je momentálně v této místnosti nedostupná";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobrazit více";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_waitlist_message" = "Na %2$@ je momentálně vysoká poptávka po %1$@. Vraťte se do aplikace za pár dní a zkuste to znovu.\n\nDíky za trpělivost!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Vítá vás %1$@";
 "screen_waitlist_title" = "Jste v pořadníku!";
 "screen_waitlist_title_success" = "Jdete do toho!";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, hlasování, vyhledávání a další budou přidány koncem tohoto roku.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
 "screen_waitlist_message_success" = "Vítá vás %1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -164,6 +180,38 @@
 			<string>%1$d změn místnosti</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -175,7 +223,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 osoba</string>
+			<string>%1$d osoba</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d osoby</string>
 			<key>other</key>
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
 "a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Umfrage";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Bearbeiten";
 "action_enable" = "Aktivieren";
 "action_end_poll" = "Umfrage beenden";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiter";
 "action_invite" = "Einladen";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Teilen";
 "action_share_link" = "Link teilen";
 "action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Überspringen";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Chat starten";
 "action_start_verification" = "Verifizierung starten";
 "action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
 "action_take_photo" = "Foto machen";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Quelle anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
 "action.edit_poll" = "Umfrage bearbeiten";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analysedaten";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_bubbles" = "Blasen";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
 "common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Bearbeitung";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Fehler";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Datei";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Stummschalten";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Passwort";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktionen";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
 "common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
 "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Sicherheit";
 "common_sending" = "Wird gesendet...";
 "common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Einstellungen";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Thread";
 "common_topic" = "Thema";
 "common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
 "common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
 "common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
 "common_username" = "Benutzername";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
 "error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff unter Einstellungen > Standort aktivieren";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kannst nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto machen";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
 "screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Raum bei";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_view_location_title" = "Standort";
 "screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehre in ein paar Tagen zur App zurück und versuche es erneut.\n\nDanke für deine Geduld!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
 "screen_waitlist_title" = "Du bist fast am Ziel.";
 "screen_waitlist_title_success" = "Du bist dabei.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Benachrichtigung";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
 "screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -146,6 +162,38 @@
 			<string>%1$d Raumänderungen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -10,6 +10,7 @@
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Send files";
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "User menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Accept";
@@ -134,6 +135,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Report a bug";
 "common_report_submitted" = "Report submitted";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Room name";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
@@ -257,6 +259,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
@@ -488,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
@@ -548,7 +550,6 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "Location";
 "screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
 "screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
 "screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -622,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Success";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
@@ -639,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topic";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
 "screen_signout_preference_item" = "Sign out";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
 "a11y_notifications_muted" = "Muted";
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Enviar archivos";
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Accept";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Editar";
 "action_enable" = "Activar";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Forgot password?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_invite" = "Invitar";
@@ -49,7 +52,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Ahora no";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_settings" = "Open settings";
+"action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Open with";
 "action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
 "action_quote" = "Citar";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Compartir";
 "action_share_link" = "Compartir enlace";
 "action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Saltar";
 "action_start" = "Comenzar";
 "action_start_chat" = "Iniciar chat";
 "action_start_verification" = "Iniciar la verificación";
 "action_static_map_load" = "Tap to load map";
 "action_take_photo" = "Take photo";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Ver Fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action.edit_poll" = "Edit poll";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analytics";
 "common_audio" = "Sonido";
 "common_bubbles" = "Burbujas";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
 "common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Edición";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Error";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Archivo";
 "common_forward_message" = "Forward message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Mute";
 "common_no_results" = "No hay resultados";
 "common_offline" = "Sin conexión";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Contraseña";
 "common_people" = "Personas";
 "common_permalink" = "Enlace permanente";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Privacy policy";
 "common_reaction" = "Reaction";
 "common_reactions" = "Reacciones";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Refreshing…";
 "common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Informar de un error";
 "common_report_submitted" = "Informe enviado";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Room name";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Seguridad";
 "common_sending" = "Enviando…";
 "common_server_not_supported" = "Servidor no compatible";
 "common_server_url" = "Dirección del servidor";
 "common_settings" = "Ajustes";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Terminado";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Thread";
 "common_topic" = "Tema";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
 "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Unmute";
 "common_unsupported_event" = "Evento no compatible";
 "common_username" = "Usuario";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
 "common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmar";
 "dialog_title_warning" = "Atención";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
 "error_failed_loading_messages" = "Error al cargar mensajes";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado";
 "error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nuevos";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Adjuntar captura de pantalla";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Podéis poneros en contacto conmigo para resolver dudas relacionadas";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Solo puedes conectarte a un servidor que soporte sliding sync. El administrador de tu servidor tendrá que configurarlo. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta cuenta ha sido desactivada.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Usuario y/o contraseña incorrectos";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntente en tu Elemento";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
@@ -376,7 +465,8 @@
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Cerrando sesión…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat";
 "screen_view_location_title" = "Location";
 "screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
 "screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
 "screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Terminado";
 "notification_fallback_content" = "Notificación";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -146,6 +162,38 @@
 			<string>%1$d cambios en la sala</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -1,16 +1,18 @@
 "Notification" = "Notification";
-"a11y_delete" = "Delete";
+"a11y_delete" = "Supprimer";
 "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement";
 "a11y_notifications_muted" = "En sourdine";
 "a11y_pause" = "Pause";
-"a11y_play" = "Play";
+"a11y_pin_field" = "Code PIN";
 "a11y_play" = "Lecture";
 "a11y_poll" = "Sondage";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
 "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
-"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
+"a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal. Taper deux fois et maintenir pour enregistrer. Relâcher pour stopper l’enregistrement.";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
 "action_back" = "Retour";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Modifier";
 "action_enable" = "Activer";
 "action_end_poll" = "Terminer le sondage";
 "action_enter_pin" = "Saisir le code PIN";
 "action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
 "action_forward" = "Transférer";
 "action_invite" = "Inviter";
@@ -67,13 +70,16 @@
 "action_send_message" = "Envoyer un message";
 "action_share" = "Partager";
 "action_share_link" = "Partager le lien";
-"action_sign_in_again" = "Sign in again";
+"action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau";
 "action_signout" = "Se déconnecter";
 "action_signout_anyway" = "Se déconnecter quand même";
 "action_skip" = "Passer";
 "action_start" = "Démarrer";
 "action_start_chat" = "Démarrer une discussion";
 "action_start_verification" = "Commencer la vérification";
 "action_static_map_load" = "Cliquez pour charger la carte";
 "action_take_photo" = "Prendre une photo";
 "action_try_again" = "Essayer à nouveau";
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action.edit_poll" = "Modifier le sondage";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_bubbles" = "Bulles";
 "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
 "common_current_user_left_room" = "Quitter le salon";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Édition";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
 "common_enter_your_pin" = "Saisissez votre code PIN";
 "common_error" = "Erreur";
-"common_everyone" = "Everyone";
+"common_everyone" = "Tout le monde";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Fichier";
 "common_forward_message" = "Transférer le message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_offline" = "Hors ligne";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Mot de passe";
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
 "common_reaction" = "Réaction";
 "common_reactions" = "Réactions";
 "common_recovery_key" = "Clé de récupération";
 "common_refreshing" = "Actualisation…";
 "common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
 "common_report_submitted" = "Rapport soumis";
 "common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi";
 "common_room" = "Salon";
 "common_room_name" = "Nom du salon";
 "common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
 "common_screen_lock" = "Verrouillage d’écran";
 "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu’un";
 "common_search_results" = "Résultats de la recherche";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Sécurité";
 "common_sending" = "Envoi en cours…";
 "common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
 "common_server_url" = "URL du serveur";
 "common_settings" = "Paramètres";
 "common_shared_location" = "Position partagée";
 "common_signing_out" = "Déconnexion";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion...";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -145,23 +158,32 @@
 "common_thread" = "Fil de discussion";
 "common_topic" = "Sujet";
 "common_topic_placeholder" = "De quoi s’agit-il dans ce salon ?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement";
 "common_unable_to_invite_message" = "Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations";
 "common_unlock" = "Déverrouillage";
 "common_unmute" = "Annuler la sourdine";
 "common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
 "common_username" = "Nom d’utilisateur";
 "common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
 "common_verification_complete" = "Vérification terminée";
 "common_video" = "Vidéo";
-"common_voice_message" = "Voice message";
+"common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La sauvegarde des conversations est désynchronisée. Vous devez confirmer la clé de récupération pour accéder à votre historique.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ n’a pas accès à votre position";
 "dialog_permission_microphone" = "Pour permettre à l’application d’utiliser le microphone, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Donnez la permission afin de pouvoir enregistrer et envoyer des messages vocaux";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
 "error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ n’a pas pu accéder à votre position. Veuillez réessayer ultérieurement.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ n’est pas autorisé à accéder à votre position. Vous pouvez activer l’accès dans Paramètres > Position";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Échec lors de l’envoi du message vocal.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n’a été trouvée pour gérer cette action.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés";
 "error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite";
@@ -207,7 +229,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
 "preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un problème";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouez votre téléphone avec frustration. Souhaitez-vous ouvrir le formulaire pour reporter un problème?";
 "report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré.";
 "report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL de base pour Element Call personnalisée";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Configurer une URL de base pour Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
 "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Aidez à améliorer %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Partagez des données de statistiques d’utilisation";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "Authentification biométrique";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "Déverrouillage biométrique";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Veuillez vous authentification pour accéder à l’application";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Code PIN oublié?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifier le code PIN";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Autoriser le déverrouillage biométrique";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Autoriser Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Autoriser Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Autoriser Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Supprimer le code PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le code PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Supprimer le code PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Autoriser %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Je préfère utiliser le code PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Gagnez du temps et utiliser %1$@ pour déverrouiller l’application à chaque fois.";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choisissez un code PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Vous ne pouvez pas choisir ce code PIN pour des raisons de sécurité";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choisissez un code PIN différent";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Verrouillez %1$@ pour ajouter une sécurité supplémentaire à vos discussions. Choisissez un code facile à retenir. Si vous oubliez le code PIN, vous serez déconnecté.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Veuillez saisir le même code PIN deux fois";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Les codes PIN ne correspondent pas";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Pour continuer, vous devrez vous connecter à nouveau et créer un nouveau code PIN.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Vous êtes en train de vous déconnecter";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d’écran";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactez-moi";
@@ -274,7 +324,16 @@
 "screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil";
 "screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu’à un serveur existant qui prend en charge le sliding sync. L’administrateur de votre serveur d’accueil devra le configurer. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?";
-"screen_change_server_title" = "Select your server";
+"screen_change_server_title" = "Choisissez votre serveur";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Désactiver la sauvegarde";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activer la sauvegarde";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "La sauvegarde assure que vous ne perdiez pas l’historique des discussions. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Sauvegarde";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Changer la clé de récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirmer la clé de récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La sauvegarde des discussions est désynchronisée.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurer la récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$@ partout.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Ajouter une option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation";
 "screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Désactiver";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Vous perdrez vos messages chiffrés si vous vous déconnectez de toutes vos sessions.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Désactiver la sauvegarde supprimera votre clé de récupération actuelle et désactivera d’autres mesures de sécurité. Dans ce cas, vous:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Pas d’accès à l’historique des discussions chiffrées sur vos nouveaux appareils";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perte de l’accès à vos messages chiffrés si vous êtes déconnectés de %1$@ partout";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Générer une nouvelle clé";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assurez-vous de sauvegarder la clé dans un endroit sûr.";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Clé de récupération modifée";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Changer la clé de récupération?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Saisissez votre clé de récupération pour accéder à l’historique de vos discussions.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Saisissez la clé à 48 caractères.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clé de récupération confirmée";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmez votre clé de récupération";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Génération…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Enregistrer la clé";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Recopier votre clé de récupération dans un endroit sécurisé ou enregistrer la dans un manager de mot de passe.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Taper pour copier la clé";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Sauvegarder la clé";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "La clé ne pourra plus être affichée après cette étape.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Votre sauvegarde est protégée par votre clé de récupération. Si vous ave besoin d’une nouvelle clé après la configuration, vous pourrez en créer une nouvelle en cliquant sur \"Changer la clé de récupération\"";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Générer la clé de récupération";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Assurez-vous de pouvoir enregistrer votre clé dans un endroit sécurisé.";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Sauvegarde mise en place avec succès";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurer la sauvegarde";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
@@ -377,8 +466,9 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
 "screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est actuellement pas disponible dans ce salon";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "L’historique de la discussion n’est pas disponible. Vérifiez cette session pour accéder à l’historique.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossible de récupérer les détails de l’utilisateur";
-"screen_room_invite_again_alert_message" = "Souaitez-vous inviter l'ancien membre à revenir ?";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans ce salon";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Échec de la restauration du mode par défaut, veuillez réessayer.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Échec de la configuration du mode, veuillez réessayer.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Dans ce salon, prévenez-moi pour";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Afficher moins";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
@@ -409,7 +498,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Maintenir pour enregistrer";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment.";
@@ -440,18 +529,27 @@
 "screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Partager cet position";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès.";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "La déconnexion peut être due à une des raisons ci-dessous. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer à utiliser %1$@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_title" = "Vous avez été déconnecté";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Vous êtes en train de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous vous déconnectez maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vous avez désactivé la sauvegarde";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vos clés étaient en cours de sauvegarde avant que vous ne perdiez le réseau. Il faudrait retrouver le réseau afin de terminer la sauvegarde avant de vous déconnecter.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Veuillez attendre que cela se termine avant de vous déconnecter.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Vous êtes sur le point de vous déconnecter de votre dernier appareil. Si vous le faites maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "La récupération n’est pas configurée.";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Vous êtes sur le point de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous le faites maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création de la discussion";
 "screen_view_location_title" = "Position";
 "screen_waitlist_message" = "Il y a une forte demande pour %1$@ sur %2$@ à l’heure actuelle. Revenez sur l’application dans quelques jours et réessayez. \n\nMerci pour votre patience !";
 "screen_waitlist_message_success" = "Bienvenue dans %1$@ !";
 "screen_waitlist_title" = "Vous y êtes presque.";
 "screen_waitlist_title_success" = "Vous y êtes.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Les appels, les sondages, les recherches et plus encore seront ajoutés plus tard cette année.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Succès";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";
 "screen_waitlist_message_success" = "Bienvenue dans %1$@ !";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d chiffre saisi</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d chiffres saisis</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -146,6 +162,38 @@
 			<string>%1$d changements dans le salon</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Dernière tentative pour déverrouiller</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Il reste %1$d tentatives pour déverrouiller</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Code PIN incorrect. Dernière tentative</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Code PIN incorrect. Il reste %1$d tentatives</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
 "a11y_notifications_muted" = "Muted";
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Accept";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Modifica";
 "action_enable" = "Attiva";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Forgot password?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_invite" = "Invita";
@@ -49,7 +52,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Non ora";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_settings" = "Open settings";
+"action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Open with";
 "action_quick_reply" = "Risposta rapida";
 "action_quote" = "Citazione";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Condividi";
 "action_share_link" = "Condividi collegamento";
 "action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Salta";
 "action_start" = "Inizia";
 "action_start_chat" = "Avvia conversazione";
 "action_start_verification" = "Avvia la verifica";
 "action_static_map_load" = "Tap to load map";
 "action_take_photo" = "Take photo";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Vedi Sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
 "action.edit_poll" = "Edit poll";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analytics";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_bubbles" = "Fumetti";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
 "common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Modifica in corso";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Errore";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "File";
 "common_forward_message" = "Forward message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Mute";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "Persone";
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Privacy policy";
 "common_reaction" = "Reaction";
 "common_reactions" = "Reazioni";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Refreshing…";
 "common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
 "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Room name";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Sicurezza";
 "common_sending" = "Invio in corso…";
 "common_server_not_supported" = "Server non supportato";
 "common_server_url" = "URL del server";
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Thread";
 "common_topic" = "Oggetto";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
 "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Unmute";
 "common_unsupported_event" = "Evento non supportato";
 "common_username" = "Nome utente";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
 "common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
 "error_failed_loading_messages" = "Caricamento dei messaggi non riuscito";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Allega istantanea schermo";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Puoi connetterti solo a un server esistente che supporta la sincronizzazione scorrevole. L'amministratore del tuo server domestico dovrà configurarlo. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Questo profilo è stato disattivato.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identificatore utente valido. Formato previsto: '@user:homeserver.org'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Benvenuto su %1$@. Potenziato in velocità e semplicità.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sii nel tuo elemento";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
@@ -376,7 +465,8 @@
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler uscire?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Esci";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uscita in corso…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
 "screen_view_location_title" = "Location";
 "screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
 "screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
 "screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
 "notification_fallback_content" = "Notifica";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
 "screen_room_details_topic_title" = "Oggetto";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Esci";
 "screen_signout_preference_item" = "Esci";
 "screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -146,6 +162,38 @@
 			<string>%1$d modifiche alla stanza</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
 "a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "Acceptați";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Editați";
 "action_enable" = "Activați";
 "action_end_poll" = "Închideți sondajul";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
 "action_invite" = "Invitați";
@@ -49,7 +52,7 @@
 "action_no" = "Nu";
 "action_not_now" = "Nu acum";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_settings" = "Open settings";
+"action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Deschideți cu";
 "action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
 "action_quote" = "Citat";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Partajați";
 "action_share_link" = "Partajați linkul";
 "action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Omiteți";
 "action_start" = "Începeți";
 "action_start_chat" = "Începeți discuția";
 "action_start_verification" = "Începeți verificarea";
 "action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta";
 "action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
 "action.edit_poll" = "Edit poll";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analitice";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_bubbles" = "Baloane";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Drepturi de autor";
 "common_creating_room" = "Se creează camera…";
 "common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Editare";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Eroare";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Fişier";
 "common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Dezactivați sunetul";
 "common_no_results" = "Niciun rezultat";
 "common_offline" = "Deconectat";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Parola";
 "common_people" = "Persoane";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
 "common_reaction" = "Reaction";
 "common_reactions" = "Reacții";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Se actualizează";
 "common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
 "common_report_submitted" = "Raport trimis";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
 "common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "Securitate";
 "common_sending" = "Se trimite…";
 "common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil";
 "common_server_url" = "Adresa URL a serverului";
 "common_settings" = "Setări";
 "common_shared_location" = "Locație partajată";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
 "common_success" = "Succes";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Thread";
 "common_topic" = "Subiect";
 "common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Activați sunetul";
 "common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
 "common_username" = "Utilizator";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
 "common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
 "dialog_title_warning" = "Avertisment";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
 "error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Puteți permite accesul în Setări > Locație";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
 "error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nou";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nu vom partaja datele dvs. cu terțe părți";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Ajutați la îmbunătățirea %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Partajați datele analitice";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactați-mă";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Vă putețo conecta numai la un server existent care oferă suport pentru sliding sync. Administratorul homeserver-ului dumneavoastră va trebui să îl configureze. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adăugați o opțiune";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația";
 "screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid Element din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
 "screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Istoricul mesajelor este momentan indisponibil în această cameră";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nu am putut găsi detaliile utilizatorului";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Doriți să îi invitați înapoi?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nu s-a reușit restaurarea modului implicit, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nu s-a reușit setarea modului, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Afișați mai puțin";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Afișați mai mult";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sunteți sigur că vreți să vă deconectați?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
 "screen_view_location_title" = "Locație";
 "screen_waitlist_message" = "Există o cerere mare pentru %1$@ pentru %2$@ în acest moment. Reveniți la aplicație în câteva zile și încercați din nou.\n\nVă mulțumim pentru răbdare!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Bun venit la %1$@";
 "screen_waitlist_title" = "Sunteți pe lista de așteptare";
 "screen_waitlist_title_success" = "Sunteți conectat!";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Apelurile, sondajele, căutare și multe altele vor fi adăugate în cursul acestui an.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Succes";
 "notification_fallback_content" = "Notificare";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aici";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă";
 "screen_waitlist_message_success" = "Bun venit la%1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -152,6 +168,38 @@
 			<string>%1$d schimbări ale camerei</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -1,16 +1,18 @@
 "Notification" = "Уведомление";
-"a11y_delete" = "Delete";
+"a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук отключен";
-"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_pause" = "Приостановить";
-"a11y_play" = "Play";
+"a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
 "a11y_poll" = "Опрос";
 "a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
 "a11y_send_files" = "Отправить файлы";
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
-"a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
+"a11y_voice_message_record" = "Запишите голосовое сообщение. Дважды нажмите и удерживайте, чтобы записать. Отпустите, чтобы закончить запись.";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
 "action_back" = "Назад";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Редактировать";
 "action_enable" = "Включить";
 "action_end_poll" = "Завершить опрос";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_invite" = "Пригласить";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Поделиться";
 "action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
 "action_sign_in_again" = "Повторите вход";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "Пропустить";
 "action_start" = "Начать";
 "action_start_chat" = "Начать чат ";
 "action_start_verification" = "Начать подтверждение";
 "action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту";
 "action_take_photo" = "Сделать фото";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action.edit_poll" = "Редактировать опрос";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Аналитика";
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_bubbles" = "Пузыри";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты...";
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Редактирование";
 "common_emote" = "%1$@%2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Шифрование включено";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Ошибка";
-"common_everyone" = "Everyone";
+"common_everyone" = "Для всех";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Файл";
 "common_forward_message" = "Переслать сообщение";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Без звука";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_offline" = "Не в сети";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Пользователи";
 "common_permalink" = "Постоянная ссылка";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "common_reaction" = "Реакция";
 "common_reactions" = "Реакции";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "Обновление...";
 "common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
 "common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
 "common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Название комнаты";
 "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Поиск человека";
 "common_search_results" = "Результаты поиска";
 "common_secure_backup" = "Безопасное резервное копирование";
 "common_security" = "Безопасность";
 "common_sending" = "Отправка…";
 "common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается";
 "common_server_url" = "Адрес сервера";
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Делится местонахождением";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Начало чата...";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Обсуждение";
 "common_topic" = "Тема";
 "common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать";
 "common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "Включить звук";
 "common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
 "common_username" = "Имя пользователя";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
 "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "Чтобы приложение могло использовать микрофон, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
 "dialog_title_warning" = "Предупреждение";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
 "error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "У %1$@ нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Вы можете включить доступ в меню Настройки > Местоположение";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено совместимое приложение для обработки этого действия.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало разговора.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Новый";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "Переключить аккаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Делитесь данными аналитики";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Связаться со мной";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Вы можете подключиться только к существующему серверу, поддерживающему sliding sync. Администратору домашнего сервера потребуется настроить его. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?";
 "screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить опцию";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Данная учетная запись была деактивирована.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: '@user:homeserver.org'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый Element. Преимущество в скорости и простоте.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Supercharged — это скорость и простота.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Будь c element";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
 "screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не удалось получить данные о пользователе";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Хотите пригласить их снова?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Все сообщения";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомить меня о";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Показать меньше";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Показать больше";
@@ -409,7 +498,7 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить эмодзи";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создайте новую беседу или комнату";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Начните переписку с отправки сообщения.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Пока нет доступных чатов.";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что вы хотите выйти?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйти";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Выполняется выход…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке открытия комнаты";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
 "screen_waitlist_message" = "В настоящее время существует высокий спрос на %1$@ на %2$@. Вернитесь в приложение через несколько дней и попробуйте снова.\n\nСпасибо за терпение!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Добро пожаловать в %1$@!";
 "screen_waitlist_title" = "Почти готово!";
 "screen_waitlist_title_success" = "Вы зарегистрированы!";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Успешно";
 "notification_fallback_content" = "Уведомление";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Для всех";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "здесь";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйти";
 "screen_signout_preference_item" = "Выйти";
 "screen_waitlist_message_success" = "Добро пожаловать в %1$@!";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -164,6 +180,38 @@
 			<string>%1$d изменений в комнате</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrávanie hlasovej správy. Nahrávanie spustíte dvojitým ťuknutím a podržaním. Uvoľnením nahrávanie ukončíte.";
 "action_accept" = "Prijať";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Upraviť";
 "action_enable" = "Povoliť";
 "action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
 "action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_invite" = "Pozvať";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
 "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
 "action_signout" = "Odhlásiť sa";
 "action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť";
 "action_skip" = "Preskočiť";
 "action_start" = "Spustiť";
 "action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
 "action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
 "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
 "action_take_photo" = "Urobiť fotku";
 "action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action.edit_poll" = "Upraviť anketu";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Upravuje sa";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
 "common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN";
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všetci";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Stlmiť";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
 "common_reaction" = "Reakcia";
 "common_reactions" = "Reakcie";
 "common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
 "common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
 "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
 "common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
 "common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
 "common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
 "common_secure_backup" = "Bezpečné zálohovanie";
 "common_security" = "Bezpečnosť";
 "common_sending" = "Odosiela sa…";
 "common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
 "common_server_url" = "URL adresa servera";
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlasovanie";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Vlákno";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
 "common_unlock" = "Odomknúť";
 "common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
 "common_username" = "Používateľské meno";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
 "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.";
 "error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v Nastavenia > Poloha";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
 "error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť";
 "screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrické overenie";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odomknutie";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Na prístup k aplikácii je potrebné overenie";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Zabudli ste PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN kód";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povoliť biometrické odomknutie";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povoliť Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povoliť Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povoliť Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstrániť PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odstrániť PIN?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstrániť PIN?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povoliť %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radšej použijem PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetrite si čas a použite zakaždým %1$@ na odomknutie aplikácie";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vyberte PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrdiť PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Z bezpečnostných dôvodov si nemôžete toto zvoliť ako svoj PIN kód.";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Vyberte iný PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Uzamknite %1$@, aby ste zvýšili bezpečnosť svojich konverzácií.\n\nVyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplikácie odhlásení.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
@@ -270,11 +320,20 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
-"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zálohovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrdiť kľúč na obnovenie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
 "screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovať nový kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Zadajte kľúč na obnovenie a potvrďte prístup k zálohe konverzácie.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Zadajte 48-znakový kód.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si kľúč na obnovenie na bezpečné miesto alebo ho uložte do správcu hesiel.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Odfotiť";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "História správ nie je v tejto miestnosti k dispozícii. Ak chcete zobraziť históriu správ, overte toto zariadenie.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nepodarilo sa obnoviť predvolený režim, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nepodarilo sa nastaviť režim, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V tejto miestnosti ma upozorniť na";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Zobraziť menej";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
@@ -437,7 +526,7 @@
 "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
 "screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
-"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
+"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_waitlist_message" = "Momentálne je veľký dopyt po %1$@ na %2$@. Vráťte sa do aplikácie za pár dní a skúste to znova.\n\nĎakujeme za trpezlivosť!";
 "screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@";
 "screen_waitlist_title" = "Ste na čakanej listine!";
 "screen_waitlist_title_success" = "Ste dnu!";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, ankety, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
 "screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@!";
@@ -2,6 +2,24 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d zadaná číslica</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d zadané číslice</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d zadaných číslic</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -31,11 +49,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 hlas</string>
+			<string>%d vote</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d hlasy</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hlasov</string>
+			<string>%d votes</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -164,6 +180,40 @@
 			<string>%1$d zmien miestnosti</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokus</string>
 			<key>few</key>
 			<string>Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokusy</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokusov</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -175,11 +225,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 osoba</string>
+			<string>%1$d person</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d ľudia</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d ľudí</string>
+			<string>%1$d people</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及";
 "a11y_notifications_muted" = "已關閉通知";
 "a11y_pause" = "暫停";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll" = "投票";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.";
 "action_accept" = "接受";
@@ -26,12 +28,13 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
 "action_create" = "建立";
 "action_create_a_room" = "建立聊天室";
-"action_decline" = "Decline";
+"action_decline" = "拒絕";
 "action_disable" = "停用";
 "action_done" = "完成";
 "action_edit" = "編輯";
 "action_enable" = "啟用";
 "action_end_poll" = "結束投票";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
 "action_invite" = "邀請";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享連結";
 "action_sign_in_again" = "Sign in again";
 "action_signout" = "Sign out";
 "action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
 "action_skip" = "略過";
 "action_start" = "開始";
 "action_start_chat" = "開始聊天";
 "action_start_verification" = "開始驗證";
 "action_static_map_load" = "點擊以載入地圖";
 "action_take_photo" = "拍照";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_view_source" = "檢視原始碼";
 "action_yes" = "是";
 "action.edit_poll" = "編輯投票";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "分析";
 "common_audio" = "音訊";
 "common_bubbles" = "Bubbles";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "著作權";
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
 "common_current_user_left_room" = "離開聊天室";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "編輯中";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "已啟用加密";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "錯誤";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "檔案";
 "common_forward_message" = "訊息轉寄";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "關閉通知";
 "common_no_results" = "查無結果";
 "common_offline" = "離線";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "密碼";
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
 "common_reaction" = "回應";
 "common_reactions" = "回應";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
 "common_refreshing" = "重新整理中...";
 "common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
 "common_report_a_bug" = "回報程式錯誤";
 "common_report_submitted" = "Report submitted";
 "common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "聊天室名稱";
 "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
 "common_screen_lock" = "螢幕鎖定";
 "common_search_for_someone" = "Search for someone";
 "common_search_results" = "搜尋結果";
 "common_secure_backup" = "Secure backup";
 "common_security" = "安全性";
 "common_sending" = "傳送中...";
 "common_server_not_supported" = "伺服器不支援";
 "common_server_url" = "伺服器 URL";
 "common_settings" = "設定";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "貼圖";
 "common_success" = "成功";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "討論串";
 "common_topic" = "主題";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
 "common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。";
 "common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請";
 "common_unlock" = "Unlock";
 "common_unmute" = "開啟通知";
 "common_unsupported_event" = "不支援的事件";
 "common_username" = "使用者名稱";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "影片";
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key";
 "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_title_confirmation" = "確認";
 "dialog_title_warning" = "警告";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。";
 "error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@無法取得您的位置。請稍後再試。";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。您可以到「設定 > 位置」開啟權限。";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
@@ -234,10 +256,14 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址";
 "screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。";
-"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。";
 "screen_account_provider_form_title" = "尋找帳號提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料";
 "screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "分享分析數據";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "忘記 PIN 碼？";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "變更 PIN 碼";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允許生物辨識解鎖";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "允許 Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允許 Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允許 Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 碼";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您確定要移除 PIN 碼嗎？";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允許 %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "基於安全性的考量，您選的 PIN 碼無法使用";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "選擇一個不一樣的 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "您即將登出";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
 "screen_bug_report_contact_me" = "如果有其他問題，你可以聯絡我。";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "聯絡我";
@@ -275,6 +325,15 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "新增選項";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 Element。速度超快，操作簡便。";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter...";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "照相機";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
@@ -376,7 +465,8 @@
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
 "screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室...";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_reactions_show_less" = "較少";
 "screen_room_reactions_show_more" = "更多";
@@ -416,7 +505,7 @@
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
-"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全、去中心化的通訊而生。";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "您即將登入 %1$@";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "您即將在 %1$@ 建立帳號";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "位置";
 "screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
 "screen_waitlist_message_success" = "歡迎使用 %1$@！";
 "screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
 "screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "通話、投票、搜尋等更多功能將在今年登場。";
@@ -510,7 +608,7 @@
 "state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ 已被您移除";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 邀請 %2$@ 加入聊天室";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "您邀請 %1$@ 加入聊天室";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤銷了 %2$@ 加入房間的邀請";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
 "state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 將主題變更為 %2$@";
 "state_event_room_topic_changed_by_you" = "您將主題變更為 %1$@";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "分享匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡";
@@ -536,11 +635,13 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
-"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全、去中心化的通訊而生。";
+"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_preference_item" = "登出";
 "screen_waitlist_message_success" = "歡迎使用 %1$@！";
@@ -2,6 +2,22 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>a11y_digits_entered</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d digit entered</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d digits entered</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -130,6 +146,36 @@
 			<string>%1$d 個聊天室變更</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
 			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 		<key>COUNT</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
 			<string>PIN 碼錯誤。您還有 %1$d 次機會</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -36,6 +36,8 @@ public enum L10n {
  public static var a11ySendFiles: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_send_files") }
  /// Show password
  public static var a11yShowPassword: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_show_password") }
  /// Start a call
  public static var a11yStartCall: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_start_call") }
  /// User menu
  public static var a11yUserMenu: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_user_menu") }
  /// Record voice message. Double tap and hold to record. Release to end recording.
@@ -308,6 +310,8 @@ public enum L10n {
  public static var commonReportSubmitted: String { return L10n.tr("Localizable", "common_report_submitted") }
  /// Rich text editor
  public static var commonRichTextEditor: String { return L10n.tr("Localizable", "common_rich_text_editor") }
  /// Room
  public static var commonRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_room") }
  /// Room name
  public static var commonRoomName: String { return L10n.tr("Localizable", "common_room_name") }
  /// e.g. your project name
@@ -1144,6 +1148,10 @@ public enum L10n {
  public static var screenRoomMemberListPendingHeaderTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_pending_header_title") }
  /// Room members
  public static var screenRoomMemberListRoomMembersHeaderTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_room_members_header_title") }
  /// Notify the whole room
  public static var screenRoomMentionsAtRoomSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_mentions_at_room_subtitle") }
  /// Everyone
  public static var screenRoomMentionsAtRoomTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_mentions_at_room_title") }
  /// Message copied
  public static var screenRoomMessageCopied: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_message_copied") }
  /// You do not have permission to post to this room