Translations update (#1984)

Co-authored-by: pixlwave <pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -4,11 +4,13 @@
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
+"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
+"a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrávanie hlasovej správy. Nahrávanie spustíte dvojitým ťuknutím a podržaním. Uvoľnením nahrávanie ukončíte.";
 "action_accept" = "Prijať";
@@ -32,6 +34,7 @@
 "action_edit" = "Upraviť";
 "action_enable" = "Povoliť";
 "action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
+"action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_invite" = "Pozvať";
@@ -68,12 +71,15 @@
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
 "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
+"action_signout" = "Odhlásiť sa";
+"action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť";
 "action_skip" = "Preskočiť";
 "action_start" = "Spustiť";
 "action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
 "action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
 "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
 "action_take_photo" = "Urobiť fotku";
+"action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action.edit_poll" = "Upraviť anketu";
@@ -83,6 +89,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
+"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
@@ -92,8 +99,10 @@
 "common_editing" = "Upravuje sa";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
+"common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN";
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všetci";
+"common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -110,6 +119,7 @@
 "common_mute" = "Stlmiť";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -119,22 +129,25 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
 "common_reaction" = "Reakcia";
 "common_reactions" = "Reakcie";
+"common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
 "common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
 "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
 "common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
+"common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
+"common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
-"common_secure_backup" = "Bezpečné zálohovanie";
 "common_security" = "Bezpečnosť";
 "common_sending" = "Odosiela sa…";
 "common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
 "common_server_url" = "URL adresa servera";
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
+"common_signing_out" = "Odhlasovanie";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
@@ -145,9 +158,11 @@
 "common_thread" = "Vlákno";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
+"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
+"common_unlock" = "Odomknúť";
 "common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
 "common_username" = "Používateľské meno";
@@ -156,12 +171,19 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
 "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
@@ -177,7 +199,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.";
 "error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.";
-"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v Nastavenia > Poloha";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu.";
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
 "error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
@@ -234,6 +256,10 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť";
 "screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
@@ -254,6 +280,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrické overenie";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odomknutie";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Na prístup k aplikácii je potrebné overenie";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "Zabudli ste PIN?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN kód";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povoliť biometrické odomknutie";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povoliť Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povoliť Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povoliť Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstrániť PIN";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odstrániť PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstrániť PIN?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povoliť %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radšej použijem PIN";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetrite si čas a použite zakaždým %1$@ na odomknutie aplikácie";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vyberte PIN";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrdiť PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Z bezpečnostných dôvodov si nemôžete toto zvoliť ako svoj PIN kód.";
+"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Vyberte iný PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Uzamknite %1$@, aby ste zvýšili bezpečnosť svojich konverzácií.\n\nVyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplikácie odhlásení.";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód.";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
@@ -270,11 +320,20 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
-"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zálohovanie";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrdiť kľúč na obnovenie";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovovanie";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
@@ -306,6 +365,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
 "screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
@@ -349,6 +415,29 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovať nový kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Zadajte kľúč na obnovenie a potvrďte prístup k zálohe konverzácie.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Zadajte 48-znakový kód.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si kľúč na obnovenie na bezpečné miesto alebo ho uložte do správcu hesiel.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“.";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Odfotiť";
@@ -377,6 +466,7 @@
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "História správ nie je v tejto miestnosti k dispozícii. Ak chcete zobraziť históriu správ, overte toto zariadenie.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
@@ -401,7 +491,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nepodarilo sa obnoviť predvolený režim, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nepodarilo sa nastaviť režim, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V tejto miestnosti ma upozorniť na";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Zobraziť menej";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
@@ -437,7 +526,7 @@
 "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
 "screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
-"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
+"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii";
@@ -448,10 +537,19 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením.";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_waitlist_message" = "Momentálne je veľký dopyt po %1$@ na %2$@. Vráťte sa do aplikácie za pár dní a skúste to znova.\n\nĎakujeme za trpezlivosť!";
-"screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@";
 "screen_waitlist_title" = "Ste na čakanej listine!";
 "screen_waitlist_title_success" = "Ste dnu!";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, ankety, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
@@ -525,6 +623,7 @@
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
@@ -542,5 +641,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
+"screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@!";