Translations update

This commit is contained in:
Element CI
2026-09-28 03:25:18 +00:00
committed by Stefan Ceriu
parent b1ed870474
commit dcaa2dffdb
82 changed files with 2233 additions and 438 deletions
@@ -96,6 +96,7 @@
"action_copy_link" = "Kopiuj link";
"action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości";
"action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
"action_copy_to_clipboard" = "Kopiuj do schowka";
"action_create" = "Utwórz";
"action_create_room" = "Utwórz pokój";
"action_create_space" = "Utwórz przestrzeń";
@@ -174,7 +175,6 @@
"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
"action_save" = "Zapisz";
"action_search" = "Szukaj";
"action_select" = "Zaznacz";
"action_select_all" = "Zaznacz wszystko";
"action_send" = "Wyślij";
"action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
@@ -219,6 +219,7 @@
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
"common_about" = "O programie";
"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
"common_account_settings" = "Ustawienia konta";
"common_add_account" = "Dodaj konto";
"common_add_another_account" = "Dodaj kolejne konto";
"common_adding_caption" = "Dodawanie opisu";
@@ -227,6 +228,7 @@
"common_analytics" = "Dane analityczne";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
"common_app_settings" = "Ustawienia aplikacji";
"common_appearance" = "Wygląd";
"common_audio" = "Dźwięk";
"common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +239,7 @@
"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
"common_call_you_declined" = "Odrzuciłeś połączenie";
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
"common_code_block" = "Blok kodu";
"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
@@ -290,11 +293,14 @@
"common_live_location_ended" = "Zakończono udostępnianie lokalizacji na żywo";
"common_loading" = "Ładowanie…";
"common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
"common_location_sharing" = "Udostępnianie lokalizacji";
"common_media_upload_quality" = "Jakość przesyłanych mediów";
"common_message" = "Wiadomość";
"common_message_actions" = "Akcje wiadomości";
"common_message_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać wiadomości";
"common_message_layout" = "Układ wiadomości";
"common_message_removed" = "Wiadomość usunięta";
"common_moderation_and_safety" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
"common_modern" = "Nowoczesny";
"common_mute" = "Wycisz";
"common_name" = "Nazwa";
@@ -376,7 +382,7 @@
"common_success" = "Sukces";
"common_suggested" = "Polecane";
"common_suggestions" = "Sugestie";
"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
"common_switch_accounts" = "Zmień konto";
"common_syncing" = "Synchronizuję";
"common_text" = "Tekst";
"common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich";
@@ -417,6 +423,7 @@
"common_waiting_live_location" = "Czekam na lokalizację na żywo…";
"common_world_readable_history" = "Każdy może zobaczyć historię";
"common_you" = "Ty";
"common_your_account" = "Twoje konto";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomniałeś klucza przywracania?";
@@ -620,8 +627,8 @@
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Po wyłączeniu nie będzie można wysyłać ani odbierać potwierdzeń odczytu i powiadomień o pisaniu.";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Pokaż w pokojach prywatnych";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich.";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Pokaż media na osi czasu";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Włącz, aby móc wyświetlać źródło wiadomości na osi czasu.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nie będziemy rejestrować ani profilować żadnych danych osobistych";
@@ -1059,6 +1066,9 @@
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Aby włączyć magazyn kluczy, postępuj zgodnie z instrukcjami";
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Wróć do %1$@";
"screen_missing_key_backup_title" = "Włącz magazyn kluczy zanim przejdziesz do %1$@";
"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Zaproszenia";
"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Pozostali użytkownicy";
"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Twój wygląd";
"screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później.";
"screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia";
@@ -1087,6 +1097,7 @@
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Wzmianki @room";
"screen_notification_settings_show_all_activity" = "Show all activity in the room list (dots or number of unread messages)";
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Własny";
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Własny dźwięk...";
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Błąd usuwania pliku";
@@ -1291,11 +1302,10 @@
"screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
"screen_room_confirm_removal_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?";
"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Powód (opcjonalne)";
"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Powód...";
"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Wprowadź powód…";
"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Opcjonalne)";
"screen_room_confirm_removal_title" = "Potwierdź usunięcie";
"screen_room_confirm_removal_title" = "Usunąć wiadomość?";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
@@ -1322,6 +1332,9 @@
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
"screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
"screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
@@ -74,6 +74,22 @@
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>action_forward_messages</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Forward %1$d message</string>
<key>other</key>
<string>Forward %1$d messages</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_gallery_reply_attachments</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
@@ -596,6 +612,22 @@
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_messages_forwarded</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d message forwarded</string>
<key>other</key>
<string>%1$d messages forwarded</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>