Integration test improvements (#3330)

* Send a message from integration tests and check that it doesn't show up in the app logs
* Increase photo library timeout

* Wait for image tapping to process

* Send a message using the rich text editor too

* Wait for the various pickers to finish loading

* Set all logs to `trace` in integration tests

* Close formatting options after sending the second message

* Make sure logs are actually sent to tracing and get redirected to the right file

* Switch from using a custom `trace` log configuration to the lowest level `TracingConfiguration` we support

ElementX/Sources/Other/AccessibilityIdentifiers.swift

@@ -126,6 +126,9 @@ enum A11yIdentifiers {
         let timelineItemActionMenu = "room-timeline_item_action_menu"
         let joinCall = "room-join_call"
         let scrollToBottom = "room-scroll_to_bottom"
+        
+        let messageComposer = "room-message_composer"
+        let sendButton = "room-send_button"
 
         let composerToolbar = ComposerToolbar()