mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Translations update (#4381)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -2,23 +2,23 @@
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Додати реакцію: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Аватар";
|
||||
"a11y_delete" = "Видалити";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Редагувати аватар";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
|
||||
"a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
|
||||
"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
|
||||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Нові згадки";
|
||||
"a11y_notifications_new_messages" = "Нові повідомлення";
|
||||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Поточний виклик";
|
||||
"a11y_page_n" = "Сторінка %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Пауза";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
|
||||
"a11y_play" = "Відтворити";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Попередній вибір буде прибрано";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Ця відповідь перемогла";
|
||||
"a11y_react_with" = "Реагувати з%1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Відреагувати іншими смайликами";
|
||||
@@ -30,20 +30,20 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Надіслати файли";
|
||||
"a11y_show_password" = "Показати пароль";
|
||||
"a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
|
||||
"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
|
||||
"a11y_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Меню користувача";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар";
|
||||
"a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "User avatar";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Подробиці шифрування";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Перемістити карту до мого місця перебування";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Аватар іншого користувача";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Аватар кімнати";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Аватар користувача";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
|
||||
"action_accept" = "Прийняти";
|
||||
"action_add_caption" = "Додати підпис";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
|
||||
@@ -146,10 +146,10 @@
|
||||
"action_view_source" = "Переглянути джерело";
|
||||
"action_yes" = "Так";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
|
||||
"action.open_context_menu" = "Open context menu";
|
||||
"action.send_edited_message" = "Send edited message";
|
||||
"action.send_voice_message" = "Send voice message";
|
||||
"action.view" = "View";
|
||||
"action.open_context_menu" = "Відкрити контекстне меню";
|
||||
"action.send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення";
|
||||
"action.send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення";
|
||||
"action.view" = "Переглянути";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
|
||||
@@ -240,6 +240,7 @@
|
||||
"common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Всього голосів: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Результати будуть показані після завершення опитування";
|
||||
"common_preparing" = "Приготування…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
|
||||
"common_reaction" = "Реакція";
|
||||
"common_reactions" = "Реакції";
|
||||
@@ -372,6 +373,9 @@
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю розмову? Ця розмова не загальнодоступна, і ви не зможете знову приєднатися без запрошення.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ви тут єдина людина. Якщо ви вийдете, ніхто в майбутньому не зможе приєднатися, у тому числі й ви.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ця кімната не загальнодоступна, і ви не зможете повернутися до неї без запрошення.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Виклик";
|
||||
@@ -400,7 +404,7 @@
|
||||
"preference_rageshake" = "Повідомити про ваду за допомогою Rageshake";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Здається, ви роздратовано трясете телефоном. Бажаєте запустити вікно для звіту про помилку?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Перемкнути маркований список";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрити параметри форматування";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Скасувати та закрити форматування тексту";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Перемкнути блок коду";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифроване повідомлення…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Повідомлення...";
|
||||
@@ -458,7 +462,7 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до кімнати, якщо їх запросять";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете розблокувати цього учасника?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
|
||||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Знімок екрана";
|
||||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Варіанти";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@";
|
||||
@@ -471,14 +475,11 @@
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину скарги…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?";
|
||||
@@ -487,7 +488,7 @@
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до цієї кімнати? Це також завадить %1$@ зв'язатися з вами або запрошувати вас в кімнати.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Відхилити запрошення та заблокувати";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Дозволені символи %1$d з %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
|
||||
@@ -524,11 +525,11 @@
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не може бути вивантажено.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
|
||||
@@ -565,7 +566,7 @@
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Перегляд давніших повідомлень";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ця кімната є продовженням іншої кімнати";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показати підсумок реакцій";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистити фільтри";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Цю кімнату оновлено";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу кімнати";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит.";
|
||||
@@ -590,6 +591,9 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Введіть...";
|
||||
@@ -668,8 +672,8 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Необхідно встановити застосунок Element Pro на %1$@. Завантажте його з магазину.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Потрібен Element Pro";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер.";
|
||||
@@ -823,7 +827,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системні налаштування";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Сповіщення";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Версія %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Увійти вручну";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Увійти в %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увійти за допомогою QR-коду";
|
||||
@@ -932,12 +936,16 @@
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви понижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити повноваження буде неможливо.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Очікується)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають повноваження модератора";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Власники автоматично отримують права адміністратора.";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
|
||||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
|
||||
@@ -984,7 +992,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Власник";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування";
|
||||
@@ -1002,12 +1010,14 @@
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не вдалося надіслати ваше повідомлення";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Адміністратори та власники";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизити до модератора";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Власники";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування.";
|
||||
@@ -1255,6 +1265,9 @@
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Бесіди";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
|
||||
|
||||
@@ -128,6 +128,38 @@
|
||||
<string>%1$d відповідей</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_rooms</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Room</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Rooms</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_spaces</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Space</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Spaces</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user