Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Den här konversationen är inte offentlig och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Du är den enda personen här. Om du lämnar kommer ingen att kunna gå med i framtiden, inklusive du.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Detta rum är inte offentligt och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Samtal";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv skälet för anmälan …";
 "screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra. \nAdressen krävs också för att göra rummet synligt i%1$@ katalog för offentliga rum.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gå med i rum med adress";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Inte en giltig adress";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ange …";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigera administratörer";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du befordrar användaren till att ha samma behörighetsnivå som du.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lägg till Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradera";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du degraderar dig själv, om du är den sista privilegierade användaren i rummet kommer det att vara omöjligt att återfå privilegier.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradera dig själv?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Väntar)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratörer";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändra min roll";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradera till medlem";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradera till moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Behörigheter";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Återställ behörigheter";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "När du har återställt behörigheterna kommer du att förlora de aktuella inställningarna.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
+"screen_home_tab_chats" = "Alla chattar";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";