Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão apresentados após o fim da sondagem";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
 "common_reaction" = "Reação";
 "common_reactions" = "Reações";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta conversa? Não é pública, logo não poderás voltar a participar sem um convite.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? És o único participante. Se saíres, ninguém mais poderá entrar, incluindo tu.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? Atenta que não é pública e portanto não poderás voltar a entrar sem um novo convite.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair da sala?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Chamada";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não verás quaisquer mensagens ou convites deste utilizador";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao teu operador de conta.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão de denúncia…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rejeitar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nAlém disso, é necessário ter endereço para publicar a sala no diretório público do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar...";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar Administradores";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Despromover";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Não poderás desfazer esta alteração, uma vez que te estás a despromover. Se fores o último utilizador privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Despromover-te?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar Moderadores";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Já é participante";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Falha ao enviar a tua mensagem";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar o meu cargo";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Despromover para participante";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Despromover para moderador";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de participantes";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Repor permissões";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ao repores as permissões, perderás as configurações atuais.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador";
+"screen_home_tab_chats" = "Conversas";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";