mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#4381)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -59,23 +59,23 @@
|
||||
"action_confirm_password" = "Bevestig wachtwoord";
|
||||
"action_continue" = "Voortzetten";
|
||||
"action_copy" = "Kopiëren";
|
||||
"action_copy_caption" = "Copy caption";
|
||||
"action_copy_caption" = "Bijschrift kopiëren";
|
||||
"action_copy_link" = "Kopieer link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht";
|
||||
"action_copy_text" = "Copy text";
|
||||
"action_copy_text" = "Tekst kopiëren";
|
||||
"action_create" = "Aanmaken";
|
||||
"action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
|
||||
"action_deactivate" = "Sluiten";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Account sluiten";
|
||||
"action_decline" = "Weigeren";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Weigeren en blokkeren";
|
||||
"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"action_disable" = "Uitschakelen";
|
||||
"action_discard" = "Verwerpen";
|
||||
"action_dismiss" = "Dismiss";
|
||||
"action_dismiss" = "Sluiten";
|
||||
"action_done" = "Gereed";
|
||||
"action_edit" = "Bewerken";
|
||||
"action_edit_caption" = "Edit caption";
|
||||
"action_edit_caption" = "Bijschrift bewerken";
|
||||
"action_edit_poll" = "Peiling wijzigen";
|
||||
"action_enable" = "Activeren";
|
||||
"action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
|
||||
@@ -110,15 +110,15 @@
|
||||
"action_react" = "Reageren";
|
||||
"action_reject" = "Weiger";
|
||||
"action_remove" = "Verwijderen";
|
||||
"action_remove_caption" = "Remove caption";
|
||||
"action_remove_message" = "Remove message";
|
||||
"action_remove_caption" = "Bijschrift verwijderen";
|
||||
"action_remove_message" = "Bericht verwijderen";
|
||||
"action_reply" = "Antwoorden";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat";
|
||||
"action_report" = "Report";
|
||||
"action_report" = "Melden";
|
||||
"action_report_bug" = "Probleem melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhoud melden";
|
||||
"action_report_dm" = "Report conversation";
|
||||
"action_report_room" = "Report room";
|
||||
"action_report_room" = "Kamer melden";
|
||||
"action_reset" = "Opnieuw instellen";
|
||||
"action_reset_identity" = "Identiteit opnieuw instellen";
|
||||
"action_retry" = "Opnieuw proberen";
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Bekijk in tijdlijn";
|
||||
"action_view_source" = "Bron weergeven";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ja, probeer het opnieuw";
|
||||
"action.open_context_menu" = "Open context menu";
|
||||
"action.send_edited_message" = "Send edited message";
|
||||
"action.send_voice_message" = "Send voice message";
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
|
||||
"common_about" = "Over";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
|
||||
"common_adding_caption" = "Adding caption";
|
||||
"common_adding_caption" = "Bijschrift toevoegen";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
|
||||
"common_an_image" = "an image";
|
||||
"common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
"common_creating_room" = "Kamer maken...";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Uitnodiging geweigerd";
|
||||
"common_dark" = "Donker";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "This month";
|
||||
@@ -240,6 +240,7 @@
|
||||
"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Totaal aantal stemmen: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen";
|
||||
"common_preparing" = "Preparing…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
|
||||
"common_reaction" = "Reactie";
|
||||
"common_reactions" = "Reacties";
|
||||
@@ -372,6 +373,9 @@
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Bellen";
|
||||
@@ -400,7 +404,7 @@
|
||||
"preference_rageshake" = "Schudden om een bug te melden";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Het lijkt erop dat je gefrustreerd de telefoon hebt geschud. Wil je het scherm openen om een bug te rapporteren?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Lijst met opsommingstekens in-/uitschakelen";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Opmaakopties sluiten";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annuleren en opmaakopties sluiten";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblok in-/uitschakelen";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Bericht...";
|
||||
@@ -426,7 +430,7 @@
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Bijlage toevoegen";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bijschrift toevoegen";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
|
||||
@@ -471,14 +475,11 @@
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Verzoek annuleren";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
@@ -590,6 +591,9 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
|
||||
@@ -671,7 +675,7 @@
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
|
||||
@@ -753,10 +757,10 @@
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) heeft je uitgenodigd";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Reden: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Deze kamer vergeten";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Toetreden tot de kamer";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
|
||||
@@ -783,7 +787,7 @@
|
||||
"screen_login_title" = "Welkom terug!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Inloggen bij %1$@";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Bestand verwijderen?";
|
||||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
|
||||
@@ -932,12 +936,16 @@
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Beheerders bewerken";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Beheerder toevoegen?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degraderen";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Je kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat je jezelf degradeert. Als je de laatste gebruiker met bevoegdheden in de kamer bent, is het onmogelijk om deze bevoegdheden terug te krijgen.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Jezelf degraderen?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In behandeling)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Beheerders hebben automatisch moderatorrechten";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderators bewerken";
|
||||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Reeds lid";
|
||||
@@ -1002,12 +1010,14 @@
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Opnieuw verzenden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Je bericht is niet verzonden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Beheerders";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Mijn rol wijzigen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degraderen tot lid";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degraderen tot moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderatie van leden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Berichten en inhoud";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Rechten";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rechten opnieuw instellen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Als je de rechten opnieuw instelt, raak je de huidige instellingen kwijt.";
|
||||
@@ -1255,6 +1265,9 @@
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Vastgezette berichten";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
|
||||
|
||||
@@ -114,6 +114,38 @@
|
||||
<string>%1$d replies</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_rooms</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Room</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Rooms</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_spaces</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Space</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Spaces</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user