Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
 "common_reaction" = "Reakció";
 "common_reactions" = "Reakciók";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ön az egyedüli ember itt. Ha kilép, akkor senki sem fog tudni csatlakozni a jövőben, Önt is beleértve.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ez a szoba nem nyilvános, és meghívó nélkül nem fog tudni újra belépni.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja a szobát?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Hívás";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le a jelentés okát...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
-"screen_home_tab_chats" = "Csevegések";
-"screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
@@ -524,11 +525,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára.";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "A fájl nem tölthető fel.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "A maximálisan megengedett fájlméret: %1$@ .";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "A fájl túl nagy a feltöltéshez";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_push_history_title" = "Leküldési értesítés előzmények";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Írja be...";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Adminisztrátorok szerkesztése";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ezt a műveletet nem fogja tudja visszavonni. Ugyanarra a szintre lépteti elő a felhasználót, mint amellyel Ön is rendelkezik.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adminisztrátor hozzáadása?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Lefokozás";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezt a változtatást nem fogja tudni visszavonni, mivel lefokozza magát, ha Ön az utolsó jogosultságokkal rendelkező felhasználó a szobában, akkor lehetetlen lesz visszaszerezni a jogosultságokat.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Lefokozza magát?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (függőben)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
@@ -984,7 +992,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Tulajdonos";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminisztrátorok";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Saját szerepkör módosítása";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Lefokozás taggá";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Lefokozás moderátorrá";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Tagok moderálása";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Üzenetek és tartalom";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátorok";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Jogosultságok";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Jogosultságok visszaállítása";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "A jogosultságok visszaállítása után a jelenlegi beállítások elvesznek.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "A szoba címe";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
+"screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";