Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Inkesta:%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Boto guztira: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
 "common_reaction" = "Erreakzioa";
 "common_reactions" = "Erreakzioak";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Ziur elkarrizketa utzi nahi duzula? Ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Dagoen pertsona bakarra zara. Ateratzen bazara ezingo da inor batu etorkizunean, ezta zeu ere.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Gela hau ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Deia";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Bai, utzi bertan behera";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sartu…";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editatu administratzaileak";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Administratzailea gehitu?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Jaitsi mailaz";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zure burua mailaz jaitsi?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (zain)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editatu moderatzaileak";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Bidali berriro";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Huts egin du mezuaren bidalketak";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratzaileak";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Aldatu nire rola";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Jaitsi maila, moderatzailera";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Kideen moderazioa";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatzaileak";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Baimenak";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berrezarri baimenak";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markatu irakurritzat";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Erantzun azkarra";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeatu erabiltzailea";
+"screen_home_tab_chats" = "Txatak";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Finkatutako mezuak";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak";