Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidad";
 "common_reaction" = "Reacción";
 "common_reactions" = "Reacciones";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta conversación? Esta conversación no es pública y no podrás volver a unirte sin una invitación.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la sala?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Llamada";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sí, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Las direcciones de sala son un medio para buscar y acceder a salas. También te permiten compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nLa dirección también es necesaria para hacer visible la sala en el directorio de salas públicas de %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Unirse a una sala por su dirección";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Dirección no válida";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introducir…";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "No podrás deshacer esta acción. Estás promocionando al usuario para que tenga el mismo nivel de poder que tú.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "¿Agregar Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradar";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "No podrás deshacer este cambio ya que te estás degradando. Si eres el último usuario privilegiado en la sala será imposible recuperar los privilegios.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "¿Degradarte?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendiente)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Los administradores tienen privilegios de moderador de forma automática";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambiar mi rol";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradar a miembro";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradar a moderador";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderación de miembros";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensajes y contenido";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permisos";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Restablecer permisos";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Una vez que restablezca los permisos, perderá la configuración actual.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Dirección de la sala";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario";
+"screen_home_tab_chats" = "Chats";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensajes fijados";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";