Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου";
 "common_reaction" = "Αντίδραση";
 "common_reactions" = "Αντιδράσεις";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την αίθουσα; Είστε το μόνο άτομο εδώ. Αν αποχωρήσετε, κανείς δεν θα μπορεί να ενταχθεί στο μέλλον, ούτε εσείς.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την αίθουσα; Αυτή η αίθουσα δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορέσετε να επανενταχτείτε χωρίς πρόσκληση.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την αίθουσα;";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Κλήση";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ναι, ακύρωση";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημά σας να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση αίθουσας";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό εξασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΗ διεύθυνση απαιτείται επίσης για να γίνει η αίθουσα ορατή στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Εισάγετε...";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Προσθήκη Διαχειριστή;";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Υποβιβασμός";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Υποβιβασμός του εαυτού σου;";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Αποστολή ξανά";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Διαχειριστές";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Άλλαξε τον ρόλο μου";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Υποβιβασμός σε μέλος";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Υποβιβασμός σε συντονιστή";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Συντονιστές";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Άδειες";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Επαναφορά δικαιωμάτων";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη";
+"screen_home_tab_chats" = "Συνομιλίες";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -114,6 +114,38 @@
 			<string>%1$d απαντήσεις</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>common_rooms</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Room</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Rooms</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_spaces</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Space</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Spaces</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>