Translations update (#4381)

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,7 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol";
 "common_adding_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
-"common_an_image" = "Delwedd wedi'i thocio.";
+"common_an_image" = "delwedd";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
@@ -240,6 +240,7 @@
 "common_poll_summary" = "Pleidlais: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Cyfanswm y pleidleisiau: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Bydd y canlyniadau'n dangos ar ôl i'r bleidlais ddod i ben";
+"common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Polisi preifatrwydd";
 "common_reaction" = "Adwaith";
 "common_reactions" = "Adweithiau";
@@ -372,6 +373,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y sgwrs hon? Dyw'r sgwrs hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Chi yw'r unig berson yma. Os byddwch yn gadael, fydd neb yn gallu ymuno yn y dyfodol, gan gynnwys chi.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Dyw'r ystafell hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell?";
 "login_initial_device_name_ios" = "iOS %1$@";
 "notification_channel_call" = "Galw";
@@ -471,14 +475,11 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm dros adrodd…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
-"screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
-"screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Iawn, diddymu";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?";
@@ -590,6 +591,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Cyhoeddi ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Mae cyfeiriadau ystafelloedd yn ffyrdd o ddod o hyd i ystafelloedd a chael mynediad iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn sicrhau y gallwch chi rannu'ch ystafell yn hawdd ag eraill.\nMae angen y cyfeiriad hefyd i wneud yr ystafell yn weladwy yng nghyfeiriadur ystafell gyhoeddus %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
+"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ewch i mewn...";
@@ -932,12 +936,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Golygu Gweinyddwyr";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych chi'n hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Ychwanegu Gweinyddwr?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Gostwng";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Israddio eich hun?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Yn aros)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Mae gan weinyddwyr freintiau cymedrolwr yn awtomatig";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Golygu Cymedrolwyr";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
@@ -1002,12 +1010,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Anfon eto";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Methodd eich neges ag anfon";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Gweinyddwyr";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Newid fy rôl";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Israddio aelod";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Israddio cymedrolwr";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Negeseuon a chynnwys";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Cymedrolwyr";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Caniatâd";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ailosod caniatâd";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ar ôl i chi ailosod caniatâd, byddwch yn colli'r gosodiadau cyfredol.";
@@ -1255,6 +1265,9 @@
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcio fel wedi'i ddarllen";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Ymateb cyflym";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
+"screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";