Translations update (#3315)

Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -27,18 +27,20 @@
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Позвонить";
 "action_cancel" = "Отмена";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Отмените сейчас";
 "action_choose_photo" = "Выбрать фото";
 "action_clear" = "Очистить";
 "action_close" = "Закрыть";
 "action_complete_verification" = "Полная проверка";
 "action_confirm" = "Подтвердить";
+"action_confirm_password" = "Подтвердите пароль";
 "action_continue" = "Продолжить";
 "action_copy" = "Копировать";
 "action_copy_link" = "Скопировать ссылку";
 "action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку в сообщение";
 "action_create" = "Создать";
 "action_create_a_room" = "Создать комнату";
+"action_deactivate" = "Деактивировать";
 "action_decline" = "Отклонить";
 "action_delete_poll" = "Удалить опрос";
 "action_disable" = "Отключить";
@@ -107,12 +109,13 @@
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action.load_more" = "Загрузить еще";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
+"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Выйдите из системы и снова войдите в систему для обновления прямо сейчас. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш homeserver больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Настроить восстановление";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
@@ -255,7 +258,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Server and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Ваш homeserver необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учетной записи.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
 "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
 "error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
@@ -289,10 +292,12 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
 "notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Упомянул вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новые сообщения";
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал на %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Пригласил вас в комнату";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "Я";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул или ответил";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!";
@@ -331,20 +336,23 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified one or more devices";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать верификацию и отправить";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете отозвать свою верификацию и отправить это сообщение в любом случае или вы можете отменить ее сейчас и повторить попытку позже после повторной верификации %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что изменилась подтвержденная личность %1$@";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Отправь сообщение в любом случае";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ использует одно или несколько непроверенных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже %2$@, проверив все устройства пользователя.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Одно или несколько ваших устройств не проверены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, проверив все свои устройства.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закрепленные сообщения";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified one or more devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
 "screen_account_provider_change" = "Переключить аккаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
@@ -427,7 +435,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
@@ -451,6 +459,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Сообщения не зашифрованы, каждый может их прочитать. Вы можете включить шифрование позже.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Публичная комната (любой)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Подтвердите, что вы хотите деактивировать свою учетную запись. Это действие не может быть отменено.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Предупреждение: будущие пользователи могут увидеть незавершенные разговоры.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Деактивация вашей учетной записи %1$@ означает следующее:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "необратимый";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ вашей учетной записи (вы не можете войти в систему снова, и ваш ID не может быть использован повторно).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Отключить навсегда";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Удалите вас из всех чатов.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Удалите данные своей учетной записи с нашего сервера идентификации.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваши сообщения по-прежнему будут видны зарегистрированным пользователям, но не будут доступны новым или незарегистрированным пользователям, если вы решите удалить их.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Отображаемое имя";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше отображаемое имя";
@@ -458,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль";
 "screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продолжить сброс";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашей учетной записи, контакты, настройки и список чатов будут сохранены";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы потеряете существующую историю сообщений";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты.";